Překlad "събориш" v Čeština


Jak používat "събориш" ve větách:

Но жертвениците им да събориш, стълбовете им да строшиш и ашерите им да изсечеш;
Ale zboříte oltáře jejich, a modly jejich polámete, a jejich háje posekáte.
Защо не събориш студиото, като си тръгнал?
Proč nezboříš rovnou celé studio, když už jsi v tom?
Разрешавам ти да събориш скелето на Браманте и да построиш свое.
Máš mé svolení,... abys dal strhnout Bramantovo lešení a postavil vlastní.
Какво правиш, ще я събориш, пияницо!
Hrejte! Mokrá nevěsta je šťastná princezna!
Четох, че строителите на готически катедрали ги правели по такъв начин, че може да ги събориш само като бутнеш една определена точка.
Někde jsem četl, že všechny katedrály jsou postavené tak, že nemůžou spadnout. Zbourat se prý dají jen použitím tajných sil.
Ще събориш ли планините, защото височината им те обижда?
Můžete strhnut hory, protože vás obtěžuje jejich výška? Kdo si myslíte, že jste?
И с роза не можеш да събориш човек от коня?
A růže také nikdy neshodila muže z koně, že?
Не мога да разбера как си успял да събориш човек, който е с 40 кг по-тежък и да му счупиш ключицата.
Nechápu, jak jsi mohl rozmačkat chlapíka, který je těžší o více než 50 kilo, a rozmačkat jeho klíční kost.
Сега може да поискаш да го обмислиш... да събориш стената.
Pomalu užírá tvou duši. Možná by ses měla trochu více otevřít.
Не трябва ли да събориш всичко и да ме обладаеш като мъж?
Nechceš raději tohle všechno smést ze stolu a udělat mi to jako pořádný chlap?
Просто си искал да събориш къщата.
Takže ty jsi chtěl zbourat Vortex.
"Дори да ме събориш, нищо няма да постигнеш, защото съм се погрижил всички да са расистки настроени."
I když mě knokautuješ, nikam se nedostaneš, protože tě můžu ujistit, že profíci z wrestlingu jsou rasisti.
Ако събориш кухненската стена, ще се получи чудесен сутрешен кът.
Když strhnete příčku v kuchyni, vytvoříte moc pěkný snídaňový kout.
Сложи малко от това, но внимавай този път да не събориш всичко.
Jo, vyzkoušej šafrán. Jenom se snaž dnes večer nic neshodit.
Къщата която ще събориш ще стане много секси къща.
Vsadím se, že ten dům, co ti patří, je určitě sexy dům.
Сама ли ще събориш сградата ни?
A to vyhodíte do vzduchu tuhle budovu vy sama?
Колко експлозиви ще ти трябват, за да събориш тази сграда?
Ano, pane. Kolik výbušnin byste potřeboval na demolici toho domu?
Ако напълниш бомбите с него можеш да събориш казино.
Naplníš tím tyhle trubky a sundáš s tím casino.
Аз ще ти изтръгна очите, но ти няма да ми събориш сградите.
Víš, vyrvu ti oči z důlků, ale ty nevyrveš mé budovy ze základů.
Ако имаш предвид, че можеш да я събориш на земята, да можеш.
Jestli tím myslíš, že bys ji zvedl ze země, pak ano, sbalíš.
Не можеш да събориш човешката вяра.
Podívej, o něčí víře můžeš těžko pochybovat, Michaeli.
Не печелиш точки ако само събориш добичето.
Za to, že jste toho chlapce sejmete, body nedostanete.
Само внимавай да не я събориш.
Jen buďte opatrná na ťuknutí, abychom vás neztratili.
Както и да е станало, това е повече от достатъчно да събориш някого от ръба.
Ať už se to stalo jakkoliv, je to víc než dost na spáchání zločinu.
Ако искаш да построиш по-хубав дом, трябва първо да събориш стария.
Pokud si chceš postavit lepší domov, nejdřív musíš zničit ten starý.
Искаш да събориш успешна жена, наречи я уличница.
Chceš srazit na kolena úspěšnou ženu? Nazvi ji děvkou.
Не е трудно да събориш сграда, която втълпяла лоши мисли, че светът е към края си...
Není zas tak složité zničit velkou, zlou budovu, která všem povídá, že svět brzo skončí.
Можеш да събориш бутилките и не се търкалят.
Tu lahev můžete položit a neodkutálí se vám.
Ще отнеме повече време да я събориш.
K jejímu odstranění bude třeba mnohem víc.
Можеше с перо да ме събориш, когато отново видях Емили.
Když jsem znovu viděl Emily, roztřásla se mi kolena.
Ако я събориш цялата сграда ще се срути.
Dáš to pryč a celé se to tady zřítí.
Мислила ли си да събориш тази стена и да добавиш кафене?
Napadlo tě, že bys tuhle stěnu zbourala a postavila sem kavárnu, jak jsem ti navrhovala?
В тази област не можеш да събориш къща, ако кметството намери доказателство, че в нея живеят прилепи.
V této zemi nemůžete zbořit dům, pokud v něm rada najde známky přebývajících netopýrů.
Махни това кимоно... може би няма да събориш стените.
Sundejte si to kimono. A možná potom nebudete strhávat zdi.
6.6729018688202s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?