И ангелът проговаряйки рече на стоящите пред него, като думаше: Съблечете от него нацапаните дрехи.
I odpověděl a řekl těm, kteříž stáli před ním, řka: Vezměte roucho to zmazané s něho.
Ще се съблечете, а аз ще ви претърся.
Svléknete se a já vás prohledám.
Нека ви помогнем да се съблечете.
To je od vás velmi laskavé. - Pomůžu vám z těch hastrošských šatů.
Ако се съблечете, ще можем да започнем.
Dobře, madam. Svlékněte se, a začneme, OK?
Сложил Ви е пред камерата, накарал Ви е да се съблечете и според Вас това не е двуличие?
Postavil Vás před kameru, řekl Vám, abyste se svlékl a vy si myslíte, že tady není jiná tvář muže, o kterém jsme si všichni mysleli, že ho známe?
Хора, за любовта на господ, съблечете се!
Lidě, pro lásku Boží! Sundejte si šaty!
Искате да се съблечете и взаимно да се докосвате.
Chcete se svlíknout a vzájemně se dotýkat.
Съблечете се и ми дайте дрехите.
Svlékněte se, prosím, a dejte mi svoje šaty.
Може по всяко време да кажете всичко вътре, но за целта трябва да се съблечете.
Jak se někomu zachce jít vabank musí si samozřejmě sundat všechno oblečení.
Сега искам всички да се съблечете по бельо.
Teď se všichni svlékněte do spodního prádla.
Съжалявам, съблечете всичко... и се наведете на масата.
Doktore, mám takovou vyrážku. Promiňte, myslel jsem všechny šaty...
За да ме съблечете, ще ви трябва заповед - или поне едно питие.
Obávám se, že musíte mít povolení abyste mě svlékla, a nebo mi nejdříve kupte drink.
Ако ви е прекалено студено да се съблечете, можем...
Pokud je vám moc chladno na svlečení, tak... - Ne!
Ще изляза за да се съблечете.
Počkám vedle, abyste se mohla svléknout.
Ако ме съблечете, ще искам голяма отстъпка.
Jak ty nohavice půjdou dolů, chci slevu. Velkou slevu.
Ще пийнем ли по чаша шери, преди да се съблечете?
Začneme skleničkou sherry než se svlékneš?
По-рано наистина ли ви интересуваше часа или искахте да се съблечете и да получите кубински секс сандвич?
Předtím v baru, opravdu jste potřebovala vědět, kolik je, nebo jste se chtěla svléknout a mít sex tady s kubánským sendvičem?
Съблечете се и ще видя какво мога да сторя.
Ty se svlékneš z těch šatů a uvidíme, jestli to zvládnu.
Щастлив съм, че мога да ви помоля да съблечете прекрасната си рокля.
A mám to štěstí říci vám, abyste si oblékla vaše nádherné šaty.
Господине, няма ли да се съблечете малко?
Pane, nechcete si sundat aspoň část oděvu?
Съблечете я и я варете 20 минути.
Svlečte ji a vařte dvacet minut.
За да започнете контакт се съблечете и легнете във ваната.
Chcete-li začít, prosím, svlékněte se a vlezte do nádoby.
Искам да ги обезоръжите и съблечете.
Chci je odzbrojené. Chci je vysvlečené.
Ще се съблечете, изкъпете, и ще ви дадат униформи.
Budete svléknout, sprcha, a být vydáno jednotné.
Моля да се съблечете, той ще ви проведе кратък медицински преглед.
Kdybyste se mohla svléknout, Bernard vám udělá zběžnou prohlídku. Máme pro vás plášť.
Като ви влеем системата, ще се съблечете извън камиона.
Jakmile vám podáme infuzi solného roztoku, svléknete se před autem.
4 И ангелът проговаряйки рече на стоящите пред него, като думаше: Съблечете от него нацапаните дрехи.
4 Ten promluvil a řekl těm, kteří stáli před ním: Sundejte z něj ty špinavé šaty.
Философията на Буда е да съблечете това тяло, нирвана.
Takže filozofie Buddhy je, že vy rozoberete toto tělo, nirvāṇa.
Качете пръстите си и съблечете левия си крак от пода.
Vyjděte prsty a odtrhněte levou nohu z podlahy.
И така ако съкратите този ритуал, като не съблечете пациента, като го преслушвате със стетоскоп през пижамата, като не му правите пълен преглед, вие ще пропуснете възможността да закрепите тази връзка между пациента и лекаря.
Pokud okleštíte ten rituál tím, že pacienta nesvléknete, budete poslouchat přes noční košili, neuděláte celkovou prohlídku, ztratili jste příležitost zpečetit vztah mezi pacientem a lékařem.
Съблечете срещата и бъдете спокойни, че може да се върнете към нея.
Svlékněte si ho a můžete se ke mně vracet s klidnou myslí.
Но като я съблечете.. тогава започва същинската работа.
Ale kdyžž ho sundáte -- tehdy se začnou dít věci.
Треперете, вие охолни; смутете се вие безгрижни; Съблечете се и оголете се, и опашете кръста си с вретище.
Třestež se strachem, ó lhostejné, pohnětež se, bezpečně sobě počínající; svlecte se, a obnažte se, a přepašte se po bedrách.
да съблечете, според предишното си поведение, стария човек, който тлее по измамителните страсти,
Abychom již více nebyli děti, zmítající se a točící každým větrem učení v neustavičnosti lidské, v chytrosti k oklamávání lstivému;
1.8728349208832s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I odpověděl a řekl těm, kteříž stáli před ním, řka: Vezměte roucho to zmazané s něho. 