Доста е просто, предлагам амнистия за всеки Събирач.
Stručně tímto nabízím amnestii všem Sběračům.
Преди 53 години, Събирач на име Пентор-Мул.
Před 53 lety, jistý Sběrač jménem Penthor-Mul.
Трудно е да знае човек, ако стои в офиса седем дни в седмицата, г-н Събирач на такса.
Je těžké to vědět když jste sedm dní v týdnu v kanceláři, pane vyběrčí.
Беше събирач на дългове, дребна риба.
Jo, byl to... sběratel... zločinec nižší úrovně.
Един път Харви получи работа като събирач на голф топки.
Jednou Harvie dostal práci sběrače golfových míčků.
Нямам представа дали е мафиот, или събирач на дългове, но е нещо, толкова страховито.
Nevím, jestli je tenhle chlap mafián, lichvář... - něco podobně děsivého. - Kouzelník.
Ти не си събирач на торф.
Vypadněte z mé země? Nemáš mi co přikazovat.
Няма Фея на зъбчетата, нито Дядо Коледа и в моя живот няма събирач на души.
Neexistuje žádná Zubová víla, ani Santa Claus a, v mým životě, ani sběrač duší.
Гони ме, като се представя за събирач на дългове.
Sleduje mě a vydává se za vymahače dluhů.
Добре, значи мишената хваща боклуджийския събирач, и приключва с жертвата на строителната площадка.
Dobře, takže naštvaný zákazník popadne sběrač odpadků, - a dohoní oběť u staveniště.
Бен Тап е пилот-събирач, и той трябва да доведе 2 000 от своите най-добри говеда само за 5 дни, за да му платят.
Ben Tapp je naháněcí pilot... a musí během pěti dní sehnat svých nejlepších 2, 000 kusů dobytka.
Един ловец-събирач има нужда от територия от 10 квадратни мили, за да си осигури достатъчна питателност, достатъчно енергия под формата на растения и месо, за да оцелее.
Lovec a sběrač potřebuje území o rozloze 25 čtverečních km, aby si zaopatřil dostatek potravy, dostatek energie ve formě rostlin a masa pro přežití.
Хората са станали толкова ефективни в извличането на енергия от култивирана храна, че тази земя, която би поддържала само един ловец-събирач, сега може да поддържа хиляди.
Lidé se stali tak efektivní při získávání energie z domestikované potravy, že území, které by uživilo jen jednoho lovce sběrače, tak nyní uživí tisíce lidí.
Очевидно е събирач на индийската мафиа.
Podle všeho, on je ten koho hledáme. Bejvalej bouchač indický mafie.
Фреди е събирач за Сийгъл и Коен.
Freddy Stecklera, výběrčího pro Cohena a Siegla.
Преди бях най-добрият събирач на г-н Коен.
Byl jsem tenkrát nejlepší výběrčí pana Cohena.
П.П., справяш се много добре като събирач на помпони.
PS, jako sběračka třásní odvádíš skvělou práci.
Тъй като действа като садист, смятаме, че има някаква скрита патология, която наричаме събирач на рани.
Zatímco M.O. je sadistický, myslíme si, že jeho skrytou patologií je to, co nazýváme sbíráním křivd.
Няколко пъти идваха до камерата ми и имах чувството, че съм по-скоро събирач на записи.
Občas se mi, když jsem je měl před objektivem zdálo, jako bych zaznamenával jejich příběhy i se zvukem.
Не че е по-важно, отколкото хлебар или събирач на пътни такси.
Tím ovšem netvrdím, že jsem důležitější než třeba pekař nebo výběrčí mýta.
Това е събирач на глина, мой проект.
Tohle je sběrač hlíny mé vlastní výroby.
Кели, не се сещам за по-добър събирач на печалбата от теб.
Kelly, nenapadá mě nikdo lepší na výběr, než jsi ty.
Ти стана събирач на дългове... убивайки всеки, който не плаща.
Ty ses stal vymahačem dluhů, zabil jsi kohokoliv, kdo je nesplatil.
Повечето като събирач на дългове, за няколко нискоразрядни букмейкъри.
Většinou jako vymahač, pro několik různých zprostředkovatelů sázek.
Оказва се, че имаме събирач, който не е изпълнил нормата.
Ukázalo se, že zde máme horníka, který nenaplnil kvótu.
Забравил си как да бъдеш добър събирач на скали.
Zapomněl jsi, jak být správným těžařem?
Ръчният магнитен събирач на стружки се използва за събиране на метални отпадъци в металообработващи и шлосерски работилници.
Magnetické sběrače špon Ruční magnetický sběrač špon se používá ke sběru kovových nečistot v kovoobráběčských a zámečnických dílnách.
Келтският паяк се третира като събирач и носител на живот.
Keltský pavouk je považován za sběratele a držitele života.
Копие от договора или доказателство за договора (или декларация, удостоверяваща съществуването му) между производителя, новия производител или събирач и брокера или търговеца, в случай, че брокерът или търговецът се явява нотификатор.
Kopie smlouvy nebo důkaz o smlouvě (nebo prohlášení, kterým se osvědčuje její existence) mezi původcem, novým původcem nebo osobou, která odpad sbírá, a obchodníkem nebo zprostředkovatelem, pokud obchodník nebo zprostředkovatel jedná jako oznamovatel.
лицензиран събирач, който от различни малки количества от един и същи тип отпадъци, събрани от различни източници, е събрал количеството за превоза, който тръгва от едно и също място, за което е нотифицирано, или
iii) osoba oprávněná ke sběru odpadů, která z různých malých množství stejného druhu odpadu sebraných u různých zdrojů vytvořila zásilku pro přepravu, která má být zahájena na jednom oznámeném místě, nebo
Обикновено като събирач на праххартиени торби за еднократна употреба с достатъчен капацитет, което е достатъчно за 1-1, 5 месеца, ако почистването се извършва веднъж седмично.
Obvykle jako sběrač prachuJednorázové papírové tašky s dostatečnou kapacitou, které postačují po dobu 1-1, 5 měsíců, pokud se provádí čištění jednou týdně.
Малко след това замъкът на маркиза изгаря и селяните арестуват господин Габел, събирач на данъци и настойник.
Krátce nato spálí markýzův zámek a rolníci zatýkají pana Gabellea, daňového sběrače a správce.
0.47750115394592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stručně tímto nabízím amnestii všem Sběračům. 