да отиде смело там, където още никой не е стъпвал.
Odvážně se pouštět tam, kam se dosud nikdo nevydal! Star trek Animovaná dobrodružství
Неговата петгодишна мисия - да изследва странни, нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации, да отиде смело там, където още никой не е стъпвал.
Vydávat se za poznáním tajemných nových světů, hledat nové formy života a nové civilizace. Odvážně se pouštět tak, kam se dosud člověk nevydal.
Неговата мисия продължава - да изследва странни, нови светове, да търси нов живот и нови цивилизации, да отиде смело там, където още никой не е стъпвал.
Jenž se znovu a znovu vydává za poznáním tajemných nových světů hledat nové formy života a nové civilizace odvážně se pouští tam kam se dosud nikdo nevydal.
Джим каза, че не го е грижа за върха, двамата се спуснахме надолу до този ден не съм стъпвал в Скалистите планини.
A Jim řekl, že se mu taky moc nezdá, tak jsme odtamtud oba pelášili, a do dneška jsem si Skalisté hory pořádně neprohlédl.
Човек никога не е стъпвал по забранените склонове на Синай.
Žádný člověk nikdy nevkročil na zakázané svahy Sinaje.
Никой не е стъпвал в тази част на стената.
Na této části stěny ještě nikdo nebyl. Nevíme, co tam je.
Не съм стъпвал в самолет от шест години.
Už šest roků jsem nesáhl na žádné letadlo.
"Идните поколения едва ли ще повярват, че човек като този, в плът и кръв, е стъпвал по тази земя."
"Generace, které přijdou po nás, těžko uvěří, že kdosi takový, člověk z masa a kostí, někdy chodil po této planetě."
Да дръзне да посети места, където човешки крак не е стъпвал.
Jít statečně tam kam žádná lidská noha předtím nevkročila.
Обзалагам се, че не е стъпвал в музей.
Vsadím se, že do muzea nikdy nevkročil.
Там все още има острови, където човешки крак не е стъпвал.
Víš, jsou tam ostrovy na které lidská noha nevkročila.
Човек с такава колекция не е стъпвал на бойно поле.
Ten, kdo má takovou sbírku, nikdy nevkročil na bitevní pole.
Не мислете, че не съм стъпвал на бойното поле, защото не знаете какво значи да се седи зад това бюро.
Možná si myslíte, že jsem nikdy nevkročil na bitevní pole, ale vy jste nikdy neseděl za tímto stolem.
Клои никой от семейството ми не е стъпвал в града докато баща ми купи зърнения завод.
Chloe Nikdo z mé rodiny nevstoupil do tohoto města dokud můj otec nezaložil tu továrnu na krémy.
Бомбата е в предградие, където не съм стъпвал.
Chcete, abych rozebral bombu uprostřed toho nejhoršího ghetta.
Не съм стъпвал в Полак Джони от 1974 и ако ти знаеше какво е добро за теб...
U Poláka Johnnyho jsem nebyl od roku 1974, a kdybys věděl, co je pro tebe dobré...
Опитва се да разпредели теглото си, но ледът, върху който е стъпвал цяла зима, бързо се разпада.
Medvěd se pokouší rozložit svou váhu. Led, na kterém se bez problémů udržel celou zimu, ale rychle taje.
Когато ям, не искам да знам по какво съм стъпвал.
Když jím, tak v puse nechci cítit hlínu a tak.
Отиващ там, където друг не е стъпвал.
Jen se pouštím na neprobádaný území.
Не съм стъпвал в съдебната зала, а сметката ми вече е $25 000.
Ještě jsem nebyl ani v soudní síni a už mám fakturu na 25 000 dolarů.
Не мисля, че там е стъпвал човешки крак.
Nemyslím, že tam někdy nědko byl.
До тази година кракът ми не беше стъпвал в психиатрия.
Víš, až do tohoto roku, jsem nikdy opravdu nebyl v psychiatrické léčebně.
Не ми ли беше казал, че не си стъпвал в Ирландия?
Opravdu velký. Myslela jsem, že jsi říkal, že jsi v Irsku nikdy nebyl.
Много месеци не си стъпвал на арената.
Scházel jsi v aréně po mnoho měsíců.
Никога воин не е стъпвал на Земята.
Žádný voják ještě nikdy na Zemi nevstoupil.
След 24 часа ще му се иска никога да не е стъпвал на Земята.
Do 24-ti hodin bude litovat, že kdy vstoupil na planetu Zem.
Никой не стъпвал тук до 60-те.
Nikdo sem nepřišel až do šedesátých let.
Май не съм стъпвал тук, откак бях на осем.
Nebyl jsem tu snad od svých osmi let.
Никой не е стъпвал там, откакто Гагарин си тръгна.
Nikdo tu nebyl od té doby, co odešel Gagarin.
Не бях стъпвал там откакто тя почина.
Ode dne, kdy zemřela, jsem tam nevkročil.
Но вместо това той ни намери за виновни преди дори да е стъпвал в нашия лагер.
Ale místo toho, soudil nás, ještě před tím, než vkročil do našeho kempu.
Никой американец не е стъпвал тук от както атакувахте Аботабат.
Žádný Američan sem nevkročil od toho zátahu na Abbottábád.
Не си стъпвал в мина, Лорънс.
Nikdy jsi nebyl v dole, Laurenci.
Не е стъпвал тук от година.
Už to bude rok, co sem naposled vkročil.
Мисля, че имаше предвид, че не е стъпвал бял човек.
Asi jste měl na mysli bělochy, pane Costine. Asi jste myslel bělochy.
Помага ли ако кажа, че почти не съм стъпвал в църква?
Pomohlo by, kdybych vám řekl, že jsem polovinu života nebyl v kostele.
Никой наш не е стъпвал тук от 50 години.
Nikdo z naší organizace sem nevkročil přes padesát let.
Но моят метод е да правя нещата, от които се страхувам, нещата, които не знам, да отида на територия, на която никой не е стъпвал.
Má metoda je: dělat věci, kterých se bojím, které mi nahánějí strach, věci, které neznám, cestovat do míst, kde ještě nikdo nikdy nebyl.
1.008260011673s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odvážně se pouštět tam, kam se dosud nikdo nevydal! Star trek Animovaná dobrodružství 