Překlad "стълбище" v Čeština


Jak používat "стълбище" ve větách:

На практика това е тайно стълбище.
Technicky vzato to je tajné schodiště.
От другата страна има стълбище до улицата.
Na druhé straně je schodiště, které vede na ulici.
Мислех за жената горе, за това как ме погледна и исках да я видя отново, по-отблизо, без това глупаво стълбище между нас.
Myslel jsem na tu ženu nahoře na schodech a na to jak se na mě dívala a chtěl jsem ji vidět znovu, zblízka, bez toho hloupého schodiště mezi námi.
Щях да помоля Филип да го изнесем от стаята, и по задното стълбище да го занесем в колата.
Nejspíš bych řekl Philipovi, aby mi ho pomohl vynést ven. Po zadním schodišti. Dali bychom ho do auta.
Община от 18-ти век, със стълбище и квадратна приемна.
Radnice z 18. století se schodištěm a čtvercovou přijímací místností.
Върнете се на главното стълбище, там ще уредят всичко.
Vraťte se k hlavnímu schodišti, tam se to vyřeší.
Върнете се на главното стълбище както ви казах!
Vraťte se k hlavnímu schodišti, povídám!
Живота ми е пречка, ще отида да живея под някое стълбище!
Můj život je trapnej. Nejradši bych zalez někam do díry.
В храма на Соломон имало вито стълбище.
V Šalamounově chrámu bylo točité schodiště.
Моля напуснете сградата, използвайки западното стълбище.
Ze sálu domorodců vyjděte po západním schodišti.
Нищо освен килии, решетки, и ръждясало стълбище.
Nic kromě cel, mříží a rezavých schodišť.
Синия отряд, целта е в северо-западното стълбище.
Modrý týme, cíl je na severozápadním schodišti.
По един асансьор и стълбище, значи са два изхода.
Jeden výtah a jedny schody. Tedy dva východy.
Дори да звучат като човек, покрит с камбани, който пада по стълбище, направено от камбани.
Ano, znějí jako chlap obalený zvony padající ze schodů vyrobených ze zvonů.
Всички след мен, ще се качим по западното стълбище, разбрано?
Už po nich jdu celý týden. Všichni za mnou. Vezmeme to po západním schodišti, je to jasné?
Влезте на 26-ти през стълбище "Б".
Do 26. ať jdou přes schodiště B.
Те водят до едно стълбище, а в дъното на стълбището ще откриете тайния склад на Уилям Бел.
Vedou ke schodišti. Na konci toho schodiště najdete osobní sklad Williama Bella.
Има задно стълбище, ако ще ти е по-удобно, излез оттам.
Je tu schodiště vzadu. Pokud byste radši odešel tudy.
Свен, не знам дали това ще реши проблема, но намерих стълбище.
Vydrž. - Hej, Svene, nejsem si jistý, jestli tohle vyřeší náš problém, ale našel jsem schody, které vedou přesně tam, kam chcete jít.
Той е в стълбище номер 6 екип Б, покрийте изхода на 61-ва улица.
Je na schodišti číslo šest. Jednotko B, kryjte východ ze šedesáté první.
Повтарям, той е в стълбище номер 6
Opakuji, je na schodišti číslo šest.
Чух взрив и видях да излиза дим по едно стълбище.
Když jsem uslyšel výbuch, viděl jsem kouř na schodišti.
Хлапето е право. Имаме 5 метра до северното стълбище.
Děti jsou v pořádku a my jsme 20 metrů od severního schodiště, že ano?
Това е най-доброто стълбище в цяла Дакота.
Paní Palmerová, věřím, že tohle je nejlepší schodiště v celé Dakotě.
Това е единственото стълбище в Дакота, г-н Дюрант.
Podle mě je to vůbec jediné schodiště na území Dakoty, pane Durante.
Там има друго стълбище на 2-3 ъгъл, 40 стъпки на запад.
Mezi druhým a třetím rohem je tam další schodiště, 12 metrů na západ.
Всичкият невъоръжен персонал да излезе през югоизточното стълбище.
Všechen nepotřebný a neozbrojený personál se evakuuje přes jihovýchodní schodiště.
... най-близкото стълбище и се спуснете до ниво 40.
Jděte k nejbližšímu schodišti a jděte do patra 40.
Може да излезем през прозореца, да се качим на покрива и да влезем у Лопан през аварийното стълбище.
Takže můžeme vylézt oknem, vlézt na střechu jít na druhou stranu a dostat se dovnitř přes Lopanovic požární schodiště.
Излезте по южното стълбище през мазето.
Půjdeme jižními schody do sklepení. Jdeme.
По задното стълбище до входа за линейки.
Jděte po zadních schodech do vozovny ambulance.
Имате 5, 3 секунди, да слезете на източното стълбище.
Máš 5.3 vteřiny, aby ses dostal po východním schodišti dolů.
Движи се към сектор 7, стълбище Д.
Míří k sektoru číslo 7, schodiště D.
И големите момчета ме подредиха добре при служебното стълбище.
A pak mě ti velcí chlapi pěkně zpracovali na služebním schodišti.
В тези сгради най-вероятно има едно централно стълбище, което се охранява.
Toto nastavení pravděpodobně vede do centrální chodby a ty budou chráněné.
Моля да се придвижите до най-близкото стълбище.
... abyste se spořádaně odebrali k nejbližšímu schodišti.
Има таен проход там, стълбище към по-ниско ниво.
Je tam tajný průchod. Schodiště na nižší úroveň.
Открих стълбище към мазето и отивам долу.
Vidím schody do přízemí, jdeme tam.
На източното стълбище има още един пазач.
Další dozorce je na východním schodišti.
Има знак "Изход" и друг за "Южно стълбище".
Je tu cedule s označením východu, a jedna, na které se píše: "Schody jižní část".
Ала понякога, сякаш от нищото, се появява врата, зад която има стълбище.
Ale někdy se jakoby zničehonic objeví dveře, které vedou ke schodišti.
Казвам, че сме Хомо дуплекс и че това стълбище ни води от светското към святото ниво.
Říkám, že jsme Homo duplex a toto schodiště nás vede z profánní úrovně na úroveň posvátného.
Когато изкачваме това стълбище, собствените ни интереси се разпадат, ставаме много по-малко користни и се чувстваме по-добри, по-благородни и някак възвишени.
Když stoupáme po schodišti, vlastní zájmy mizí, stáváme se mnohem méně zištnými, a máme pocit, že jsme lepší, vznešenější a jakoby povzneseni.
Ето най-трудния въпрос за социални учени като мен: Дали това стълбище е характеристика на еволюцията ни?
Takže otázka za milion pro společenské vědce jako já: Je toto schodiště rysem našeho evolučního designu?
Едно от най-честите е изкачване на тайно стълбище и изгубване на егото.
Nejobvyklejším je výstup po tajném schodišti a pozbytí sama sebe.
1.1337990760803s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?