Скъпа, не разбирам защо не предаваш балет в някое свястно студио.
Och, ani nevím proč neučíš balet v pěkném malém studiu.
Повика ме и ме попита за студио 59.
Zavolala si mě a ptala se na Pier 59.
Трябваше да е студио, но по-скоро е нещо като убежище.
Měl to být můj ateliér, ale vlastně je to spíš útočiště.
Ще взема по-малко пари, но да заснемем филма в студио.
Vzal bych míň peněz a ty mě dostaň do nějakýho zkurvenýho studia!
Поне веднъж в живота си ме вкарай в студио.
Jednou za svůj život, dostaň mě do studia!
А ти вероятно си се наврял в някое студио с пълни рафтове от изданията на Пенгуин.
Ty asi bydlíš ve špinavém krcálku se stohy zažloutlých paperbacků.
Все още се възстановяваме от барбекюто "Студио 54-ти юли".
Pořád se vzpamatováváme z jeho barbecue s názvem Studio 54. července.
Какво е толкова спешно, че зарязах оглед в Студио сити и карах чак дотук?
Co bylo tak urgentní, že jsem musela opustit své prohlídky ve Studio City a jet celou cestu sem přes kopec?
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО
České titulky Petr Miklica SDI Media ČR 2014
Разпродадохме всичко, което имахме, за да построим собствено студио.
Prodali jsme divadlo a vše, co jsme měli, abychom si mohli postavit naše vlastní filmové studium.
В студио 43 към нас се присъедини кандидатът за общински съветник Клер Дънфи.
S námi ve studiu je kandidátka č.. 43 do městské rady, Claire Dunphy.
Тук ще е спалня или студио.
Tady pokoj, nebo studio pro mě.
Студио с изглед към морето (2 възрастни)
Studio typu Comfort s balkonem a výhledem na moře
Студио с морски изглед и камина
Třílůžkový pokoj Superior s výhledem na moře.
Студио с балкон (за 2-ма възрастни)
Rodinný pokoj Superior (2 dospělí a 2 děti)
Студио с изглед към морето (2 възрастни и 1 дете)
Studio s výhledem na moře (2 dospělí a 1 dítě)
Ако ХАШТАГ УЕБ СТУДИО ЕООД обработва лични данни за целите на директен маркетинг, потребителя има право да възрази по всяко време за тяхната обработка за тази цел.
Pokud Madame Cat zpracovává osobní údaje pro účely přímého marketingu, má subjekt údajů právo kdykoli vznést námitky proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají pro takový marketing.
Студио с балкон и изглед към морето
Studio s balkonem a výhledem na moře
Настаняване в Студио апартамент в Лондон.
Ubytování v apartmánovém studiu v Neapol.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Баан Тай, Арт Студио Кафе, Статуя на Санта Катерина.
Dobře udržované prostředí a jeho blízkost k Baan Thai, Art Studio Café, Socha sv. Kateřiny dává tomuto hotelu zvláštní kouzlo.
Студио с изглед към морето (4 възрастни)
Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí a výhledem na hory
Не знаем много за Вермер, но от малкото което знаем е, че се е оженил за католичка, живели са с майка ѝ, в къщата, където той е имал собствена стая, където е било неговото студио.
O Vermeerovi toho moc nevíme, ale z toho mála, co víme, víme jedno, měl za ženu katoličku, žili u její matky v domě, kde měl vlastní pokoj, svůj ateliér. Také měl 11 dětí.
Студио с тераса и изглед към морето
Studiový apartmán s výhledem na moře
Студио Ейч може да и предложи път да развива уменията си, така че да върне по най-значимия начин.
Studio H jí může pomoct, aby se zdokonalila v činnostech, kterými toho může dosáhnout.
Преди две седмици бях в моето студио в Париж, когато телефона звънна и чух: "Здравей Джей Ар, ти спечели наградата TED Prize 2011.
Před dvěma týdny jsem byl v mém ateliéru v Paříži, zazvonil mně telefon a ozvalo se, Hej, JR, vyhrál jsi TED Prize 2011.
И накрая, помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати, където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио, за интервю с Андерсън Купър.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
И ние го нарекохме студио училище, за да се върнем към първоначалната идея през Ренесанса, където работата и ученето бяха интегрирани.
A nazvali jsme ji "studio school" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno.
Едно тайванско производствено студио ще тълкува американската политика в 3D.
Jedno tajwanské produkční studio převedlo americkou politiku do 3D.
Един шеф на звукозаписно студио се приближи и ме покани в Нешвил, Тенеси, да записвам.
Pak přišel manažer nahrávací společnosti a pozval mě do Nashvillu v Tennessee, abych nahrála desku.
Появих се все едно отивам на бала си, набутаха ме в едно студио и ме сложила на въртящ се, плъзгащ се стол.
Vstoupila jsem a vypadala jsem při tom, jako bych si vyšla na ples, a oni mě zavlekli do studia a posadili mě na jezdící, točící se židli.
И така... това е с "Горещото студио" в Сан Франциско, те свършиха невероятна работа.
Takže, tohle je ve spolupráci s Hot Studiem v San Franciscu, odvedli ohromnou práci.
Само след две години започнах да работя там, където правеха тези филми - в Анимационно студио Пиксар.
Už po dvou letech jsem začala pracovat tam, kde ty filmy vznikaly, v Animačních studiích Pixar.
Като сценарист, който гледа сценарий, неприеман от студио повече от половин век.
Je to případ scénaristy, který se dívá na scénář filmu, jenž už půl století nedostal zelenou.
Е, един от начините, които използваме в моята лаборатория и студио е, че превеждаме светлината в звук и даваме възможност на хората да чуят зрителния си свят.
No, jedním ze způsobů, který provádíme v mé laboratoři a studiu, je, že převádíme světlo na zvuk a umožňujeme lidem slyšet jejich vizuální svět.
Като че ли прекарвам повечето си време тези дни, прелитайки от град на град, студио на студио, интервю на интервю, обслужвайки книгата в наистина малки хапки.
Vypadá to, že jsem v těchto dnech většinu svého času strávil cestováním z města do města, ze studia do studia, z rozhovoru na rozhovor, a představoval knihu po velmi malých částech.
Затова се довличах до студиото, тялом, духом, всеки ден в моето танцуващо студио, и научих всичко, което научих когато бях на четири отново преработвам, научих отново, прегрупирах се.
Tak jsem se doplahočila do tanečního studia, tělo, mysl i duše, každý den do tanečního studia a učila se všechno, co jsem se naučila, když mi byly čtyři, všechno od začátku, znovu pracovala, znovu se učila, znovu seskupovala.
9.0321071147919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
České titulky Ondřej Kavka SDI Media ČR 2016 