Překlad "студентка" v Čeština


Jak používat "студентка" ve větách:

Например, това е друга моя студентка, Сюзън Джаксън от Австралия, която работи с някои от най-добрите атлети в света.
Např. moje studentka Susan Jackson z Austrálie vedla rozhovory s některými z nejlepších atletů na světě.
Каза, че първият ти път е бил със студентка от Дания.
Říkal jsi mi, že poprvé to bylo s dánskou studentkou.
А защото преди 10 години си била блестяща студентка.
Protože před 10 lety... jste měla "A" z Matematiky, dokud jste sama sebe nepráskla.
Преди около 6 седмици пийнахме с една твоя студентка.
Asi před 6 týdny jsem se v kanceláři napila s jednou tvojí studentkou.
Кой иска да спечели миене от 19-годишната студентка и нейните колежки от братството?
Takže, kdo si chce nechat vyčistit kola 19-ti letou právničkou a jejími třemi kamarádkami?
История за една студентка, която се запознава с блестящ писател, за да го използва и когато той решава да прекъсне връзката, тя се зарича да му почерни живота.
"Příběh ctižádostivé studentky literatury která svede známého spisovatele, aby mohla využívat jeho postavení. A když se s ní chce rozejít, ona se rozhodne zničit mu život."
Че си студентка, и учиш за преводачка.
Že jste studentka v oboru tlumočnictví.
Беше преподавател на Рут, докато тя бе студентка във Фулбрайт.
Byl to Ruthin tutor na Harvardu, když byla Fulbrightovou stipendistkou.
Беден съм за студентка от твоя колеж.
To je zbytečné. Jsem příliš chudý na dívky z tvé školy.
Толкова умна студентка, а аз направо я размазах.
...říkám ti, Tuckere, byl bys na mě pyšný. Chytrá študačka, a já ji úplně převálcoval.
Накратко, ръцете на тази студентка умаляха, и двамата се отдадохме на луд секс.
Zkrátím to, té výměnné studentce se podlomily ruce a oba jsme přepadli přes erotickou houpačku.
Официално е излязъл в отпуск, но чух, че деканът е ПОЛУЧИЛ запис как насипва студентка.
Říkají, že si vzal volno, ale slyšela jsem že někdo poslal děkanovi nahrávku jak mlátí nějakého studenta.
Нападнатата студентка също е носела червен суитчър.
Ano? Ta napadená studentka na sobě měla taky červenou mikinu.
За това, че спа със студентка, или защото скъса с нея с имейл?
To že šukal svoji studentku, nebo že jí dal kopačky emailem?
Наскоро една моя студентка в Париж, специалист по антични предмети, е направила оглед на две предложени на търг глави.
Jedna z mých studentek v Paříži, se specializuje na starožitnictví, prozkoumávala dvě z prodaných hlav.
Миналия уикенд една студентка изчезна безследно.
Minulý týden se z ničeho nic ztratila premiantka střední školy.
Преподаваше в Пекин, аз му бях студентка.
Učil v Pekingu a já byla jeho studentkou.
Изабел Томас, бивша студентка атлетка, получила пълна стипендия в Северозападния университет.
Isabelle Thomasová. Byla vysokoškolskou atletkou, co získala stipendium na Northwesternu.
Бях последна година студентка по медицина.
Byla jsem na univerzitě v posledním ročníku medicíny.
Гражданското ти съзнание като студентка мина незабелязано.
Tvého společenského přínosu během tvých studentských let si nikdo nevšiml.
Тя беше студентка, аз съм учител.
Ona byla studentka. Já jsem učitel.
Чух, че съпругът й я зарязал заради гореща, млада студентка.
Její manžel jí nechal kvůli nějaké mladé kočce.
Никой не й спомена тази реалност, когато беше млада студентка.
Nikdo nikdy tuhle realitu nezmínil,.. ani když byla čerstvým studentem medicíny.
Една жена дойде след него, може би още една негова студентка.
Po něm tady byla ještě jedna žena, nejspíš nějaká další studentka.
И една студентка ви хакна мрежата?
A vysokoškolačka se dostala do vaší sítě?
Ако Силвърпул има незаконна мисия, за да убие студентка, трябва да е взела нещо, което може да срине компанията може дори да хвърли всички ви в затвора за военни престъпления.
Pokud Silverpool spustil ilegální misi, aby zabil vysokoškolačku, musela vám vzít něco, co by firmu zničilo. Možná něco, co by všechny dostalo do vězení za válečné zločiny.
Не би го казал на глас, но съм най-добрата му студентка.
A já jsem dobrá. Neřekne to, ale jsem ten nejlepší student, jakého kdy měl.
Аз преписах на изпит по математика в осми клас, откраднах бална рокля на 16 години преспах със студентка от женския клуб и късно си платих данъците през 2007.
Jsem podváděl testu z matematiky v 8. třídě, I shoplifted návrat domů šaty, když mi bylo 16, Jsem experimentoval s sorority sestry v prvním ročníku,
Казва учителят, който спи със студентка.
Říká učitel, co spí se studentkami.
Оуен Лайман, който живее в Ню Йорк под името Марк Уотърман, не само, че е убил предишна негова студентка но и дузина други жени.
Owen Lyman, který žil pod falešným jménem Mark Waterman, nejen že zavraždil čtyři své bývalé studentky, ale ještě tucet dalších žen.
Моята биологична майка е била млада, неомъжена студентка и решила да ме даде за осиновяване.
Moje biologická matka byla mladá, svobodná studentka vysoké školy a když otěhotněla, rozhodla se dát mě k adopci.
Реализиран е преди шест или седем години, от тогавашната ми студентка, Сузана Лима.
Byl vykonán před 6 či 7 lety mojí tehdejší promující studentkou, Susanou Lima.
И аз го изучавах със съквартирантката ми, Кери, която тогава беше блестяща студентка по литература -- и стана блестящ литературен учен -- и брат ми -- умно момче, играещо водна топка и учещо медицина, който беше второкурсник.
Měla jsem ten předmět se svou spolubydlící Carrie, která již tehdy byla výtečnou studentkou literatury -- a měla našlápnuto, aby se stala vynikající literární vědkyní -- a mým bratrem -- chytrý kluk, ale medik hrající vodní pólo, který byl v druháku.
20 години изминаха -- сега съм студентка в Техническия Университет в Масачузетс учеща изкуствен интелект, годината е 1997, и НАСА току що е приземила първият робот на Марс.
Uplynulo 20 let a já jsem postgraduální student umělé inteligence na MIT MIT (Massachusetts Institute of Technology). Píše se rok 1997 a NASA poprvé přístává s robotem na Marsu.
Това, което направихме - Бети Рапачоли, моя студентка и аз - беше да дадем на бебетата две купи с храна: една със сурови броколи и една с вкусни кракери (хрупкави соленки) под формата на рибки.
Já a spolu se mnou Betty Rapacholi, jedna z mých studentek, jsme dali miminkám dvě mísy jídla: jednu mísu se syrovou brokolicí a jednu mísu chutných slaných krekrů.
Живеех в паралелни светове. В единия бях типичната азиатска студентка,
Žila jsem v paralelním světě. V jednom jsem byla klasická asijská studentka,
Моят първи опит в биологичните изследвания, занимавайки се с палеонтология на динозаврите като студентка, беше насочен в тази сфера.
Můj první průnik do biologického výzkumu, zabývajíce se paleontologií ještě jakožto univerzitní student, se opravdu nesl přesně v tomto duchu.
В края на първата си година в Харвард, студентка, която не беше говорила в час целия семестър, на която бях казала: "Трябва да участваш в час, иначе ще те изключат", дойде в офиса ми.
Takže na konci prvního roku na Harvardu, studentka, která za celý semestr ve třídě nepromluvila, které jsem řekla, „Podívej, budeš se muset zapojit, jinak neprojdeš, “ přišla do mé kanceláře.
Този път към зрелостта ме заинтересува, когато самата аз бях в колежа, студентка в Университета на Пенсилвания в началото на 2000-те.
Začala jsem se o tuto možnou cestu dospívání zajímat, když jsem sama byla studentkou na Univerzitě v Pennsylvánii po roce 2000.
Ще ви покажа две снимки на човек с Е на челото - бившата ми студентка Ерика Хол.
Ukážu vám dva obrázky někoho s E na čele -- moje bývalá studentka Erika Hall.
Заразих се на 17 години, когато като студентка в колежа по дизайн срещнах възрастни, които наистина вярваха в моите идеи, предизвикваха ме и пиеха много чаши чай с мен.
Nakazila jsem se, když mi bylo 17. Jako studentka designu na vysoké škole jsem narazila na dospělé, kteří doopravdy věřili mým myšlenkám, pobízeli mě a vypili se mnou spoustu čaje.
0.67765498161316s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?