Jo, ale když poškodíš strunu, tak praskne... Housle to nepoškodí.
Сержант, губил ли си някога човек, защото се е обесил със струна на китара?
Seržante, už jste přišel o vězně, protože se oběsil na struně od kytary?
Маниакът, който уби сина на Айслер и и удуши Йенсен със струна от пиано.
Ten maniak co zabil Eislerova syna a udusil Jensena strunou z piana.
Тъкмо заформя сделка и почва да свири на тънката струна.
Zrovna když uzavøu dohodu, tak si hraje na ty posraný houslièky.
Гордън Лиди си е плащал за питиетата, когато е удушавал хора с струна от пиано за доброто на нашата нацията?
Myslím, že G Gordon Liddy platil za své pití když byl uškrcen lidmi strunou od piána za dobro našeho národa?
Имал превръзка на очите и е удушен със струна от пиано.
Se zavázanýma očima, uškrcenýho strunou z piana.
И аз взех струна от пианото и го удуших с нея.
Tak jsem vzala strunu z piana a uškrtila ho s ní.
Нито струна на съмнение по копнежа на душата ти.
Ne tok vědomí, ze kterého by křičela vaše duše.
"Чуй, в началото неясно, постепенно по-определено сладката струна на нашето единение"
"zaslechl jsem, zpočátku slabé, pak zřetelné... "sladké tóny našeho spojení..."
Гробарят завързвал струна за ръката на мъртвеца, а другият край закачал за звънец до гроба.
Hrobaři uvázali provázek k ruce mrtvýho člověka a druhý konec provázku přivázali ke zvonku, nad zemí.
Всяка струна вибрира на определена честота и като цигулка съставя "ноти" А тези "ноти" изграждат вселената.
Každý řetězec vibruje na určíté své frekvenci-- jako housle, produkující tóny. A tyhle tóny tvoří základ celého vesmíru.
Унищожих уругвайски отряд на смъртта само със струна за пиано и...
Sejmul jsem uruguayskou jednotku smrti. jen s pomocí struny z piana a...
Ду настояваше да вземе струна за лютнята.
Dou trvala na přidání dalších strun na loutnu.
Тя искаше да свири нещо хубаво за него, но една струна не беше достатъчна, имаше нужда от още три.
Chtěla mu zahrát něco hezkého, ale jedna struna na to nestačila. Potřebovala ještě tři další.
Съжалявам, но последните проучвания показаха, че пъпната връв е също и музикална струна.
Je mi líto, ale nedávné studie prokázaly, že pupeční šňůra je provázaná s hlasivkami.
Не мога да определя на коя струна ми харесва повече.
Nemohu přijít na to, který přechod se mi líbí víc.
Може да изсвири цял концерт само на една струна.
Dokáže zahrát koncert pouze na Géčkovou strunu.
Ще трябва да му купиш една струна.
Myslím si, že bys měl koupit samohlásku.
Изи е убит с нещо, което аз смятах за струна на пиано.
Izzy byl zabit něčím, o čem jsem se domníval, že byla struna od piána.
Ако смятах да увия струна от бас около врата ти как ще ме спреш?
Kdybych ti přehodil strunu okolo krku, jak bys mě zastavil?
Гласът му беше като звук от струна, усукан в главата ми, преди да ме изгори с идеите си.
Jeho hlas byl jako hedvábná nit. Slabé vlákno, které mi ovinulo hlavu, než mi do ní začalo vkládat nápady.
Натиснатата струна ще издаде по-висок тон.
Ta zatížená zavařovačkou vydá ostrý tón.
За да изплакнете косата си след измиване, можете да използвате отвара от лайка, липов цвят или струна.
K opláchnutí vlasů po umytí můžete použít odvar z heřmánku, limetkového květu nebo provázku.
Също така имам фактор, който приблизително вися от струна от скала (раппелинг) или от най-ниската хвърчила (парашут).
Mám také faktor přibližně visící ze struny mimo skálu (slaňování) nebo od nejnižšího draka (padák).
Краят на един цикъл или кръг е началото на друг, така че движението да е спирално, както при навиването на струна или при разгъването на венчелистчетата на роза.
Konec jednoho cyklu nebo kruhu je začátkem druhého, takže pohyb je spirálový, jako při navíjení šňůry nebo rozevírání okvětních lístků růže.
Всеки брой части за циркулационно оборудване може да се движи в една тръбна струна и всички могат да се отварят или затварят на едно пътуване с шликер.
Jakýkoliv počet kusů oběhového zařízení může být provozován v jediném potrubí a všechny mohou být otevírány nebo zavírány na jediném výletu.
Но теорията гласи, че ако изследвате още по-надълбоко, много по-надълбоко, отколкото можем със съществуващата технология, ще откриете нещо друго в тези частици - малки вибриращи влакънца енергия, малка вибрираща струна.
Tato teorie ale říká, že pokud byste mohli zkoumat hlouběji, mnohem hlouběji, než nám současné technologie umožňují, nalezli byste uvnitř těchto částic ještě něco dalšího -- droboulinká vlákna energie, droboulinké vibrující struny.
На най-долната черта можете да видите пример на неправилно трептене на гласна струна.
Na spodní křivce můžete vidět příklad nepravidelného chvění hlasivek.
За тези книги Вирджиния Улф казва, че са здрави като катгът (струна).
Virginia Woolfová o jeho knihách řekla, že jsou drsné jako střívka.
Тя прилича на вибрираща струна - ето откъде идва идеята за струнната теория.
Vypadají jako vibrující struna -- odtud dostala teorie strun svůj název.
1.8944079875946s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo, ale když poškodíš strunu, tak praskne... Housle to nepoškodí. 