Překlad "стружки" v Čeština


Jak používat "стружки" ve větách:

"Онези металически стружки не ми даваха покой".
Dělal jsem si starosti s těmi kovovými hoblinami.
Стружки от куршумите, с които стреляха по папата, ампули със светена вода от р.
Kousek kulky, která málem zabila papeže. Ampule se svěcenou vodou z Jordánu.
Метални стружки и скулптура не доказват убийство.
Obroušený kov a vražda nedokazují vraždu.
Също така намерих и метални и дървени стружки, под обвивката, които съвпадат с мебелите и уредите.
Taky jsem našla dřevěné a kovové hobliny, uvnitř, pod krycí deskou, které se shodovaly s nábytkem a zařízením.
Намерих метални стружки в спирачния барабан и вилката.
Našla jsem kovové hobliny v bubnové brzdě a odpichovačku.
Определих точния му вискозитет и състав, в него открих и микроскопични метални стружки.
Byla jsem schopna určit viskozitu a opotřebovanost, a našla jsem mikroskopické železné piliny.
Изобщо, не, но изтъргах това, което прилича на метални стружки от черепната фрактура и... прободната рана в таза.
Vůbec ne, ale seškrábl jsem něco, co vypadá jako kovové hobliny z lebeční spodiny a taky z bodných ran na pánvi.
Включват мръсотия, цветен прашец, метални стружки от меден кабел и фекалии.
Prach? Směs špíny, pylu, kovových hoblin z měděného drátu a výkalů.
Какво ще кажеш за метални стружки в окото?
A co takový kovový třísky v očích?
Това не било нещо ново - децата си играели с магнити и железни стружки от векове.
Takto dámy chodívaly... Nebylo to nic nového. Děti si hrály s magnety a železnými pilinami už po staletí.
Фарадей знаел, че електрически поток прави от проводника магнит. Той очаквал подобен рисунък при железни стружки около проводник под напрежение.
Faraday věděl, že elektrický proud promění drát v magnet, a proto očekával, že najde podobné vzorce v železných pilinách kolem drátu, kterým proudí elektřina.
Линиите не били просто приумица на железните стружки.
Ony vzorce nebyly pouhou zvláštností železných pilin, vyskytovaly se v prostoru kolem magnetu nebo elektrického proudu, i bez železných pilin.
Това е всички правни стружки от неговите заседания и жалби.
Všechno jsou to právní listiny z jeho slyšení a odvolání.
Изкуствено е състарена с хлорхидритна киселина и стоманени стружки, които са оставили ръждиви следи.
Byly uměle poškozené použitím kyseliny chlorovodíkové a drátěnky, která nechala drobné částečky, které zrezavěly.
Намерих метални стружки в разкъсването на черепа..
Našel jsem v lebce nějaké kovové odštěpky...
Няма следи от стоманени стружки или други замърсители.
Nejsou tu žádné ocelové příměsi nebo jiné znečištění.
Около 3см широка и 5см дълбока, има железни стружки в скалпа.
Dva a půl centimetrů široká, přibližně pět hluboká, pokropená stopami železných pilin v pokožce hlavy.
Попитай я как баща й е знаел за железни стружки спиране на Aratare.
Zeptej se jí, jak se její otec dověděl o těch železných pilinách.
Има триъгълници, стружки, обелиски, естествени, ивички или както им казват французите "жулиен".
Má trojúhelníčky, oškrábané, obelisky, přírodní, julienne... Jak tomu říkají francouzi.
Има вкус на стружки от молив.
Tahle sračka chutná jako hobliny z tužky.
Заради пожара не е останало много - стружки от титанова сплав и това.
Po tom ohni toho moc nezbylo. Našli jsme zbytky nějaké slitiny titanu a tohle.
Киселината се разливаше към малките метални стружки зад предната врата, не можехме да минем оттам.
No, kyselina se šířila směrem k malým kovovým pilinám u předních dveří, takže tamtudy jsme jít nemohli.
Пазете очите и ръцете: При работата на домашния майстор се образуват прах и пръски, летят трески и стружки – затова пазете очите си.
Chraňte si oči a ruce: Při kutilských pracích se práší a stříká to, odlétávají odštěpky a třísky, proto si chraňte oči.
Черен кварцов работен плот Описание Характеристика и полза 1) Кварцът е естествено плътен и твърд, което го прави изключително устойчив на стружки и пукнатини.
Černá křemenná keramická pracovní deska Popis Funkce a přínos 1) Křemen je přirozeně hustý a tvrdý, takže je vysoce odolný proti třískům a prasklinám.
Ръчният магнитен събирач на стружки се използва за събиране на метални отпадъци в металообработващи и шлосерски работилници.
Magnetické sběrače špon Ruční magnetický sběrač špon se používá ke sběru kovových nečistot v kovoobráběčských a zámečnických dílnách.
Те са изключително устойчиви на стружки, пукнатини, драскотини и всички други видове повреди.
Jsou vysoce odolné proti čipům, prasklinám, poškrábání a všem ostatním druhům poškození.
Магнитната метла служи за събиране на метални замърсители (скоби, пирони, стоманени стружки от машини) от летищни писти.
Magnetická metla slouží ke sběru kovových nečistot (špon, hřebíků, štětin z kovových kartáčů) z letištních ploch.
Материал делается из стружки, но в сравнении с леглото (70 снимки)
Základna pod matrací - typy a vlastnosti postelí (70 snímků)
За приложения, в които преобладават стружки или подобни метални късчета, помпата може да се окомплектова с режещ нож.
V aplikacích, kde se často vyskytují třísky nebo kovové odštěpky, může být čerpadlo opatřeno keramickým nátěrem.
Морски зърнастец и портокалова маса се изсипват с топла вода с разтворен в нея мед и се добавят стружки от кори и канела.
Mořský rakytník a pomerančová hmota nalijte teplou vodu s medem rozpuštěným v ní a přidejte hobliny a skořici.
Тя е предназначена предимно за събиране на метални замърсители (стружки, пирони, абразивен прах).
Je především určena ke sběru kovových nečistot (špon, hřebíků, brusného prachu).
В сравнение с други материал дървото е относително меко и затова отлично може да се обработва чрез сваляне на стружки.
Dřevo je oproti jiným materiálům relativně měkké a je proto možné jej skvěle třískově obrábět.
Магнитната метла служи за събиране на магнитни замърсители от пода (стружки, пирони, абразивен прах) в работилници, цехове или паркинги.
Magnetické metly umožňují sběr kovových nečistot na podlahách (špon, hřebíků, brusného prachu) v dílnách, továrních halách nebo parkoviších.
Контактите на превключвателя трябва да се проверяват през редовни интервали, за да се гарантира, че са чисти и без замърсители на въздуха като прах, отломки или стружки.
Pravidelnou prohlídkou a kontrolou ochranných kontaktů by mělo být zjištěno, zda jsou čisté a zda neobsahují vzduchem přenášené nečistoty, jako je například prach nebo třísky odletující při obrábění.
Поне трябва да има твърд машинен инструмент, остри инструменти, бавна скорост, голям обем на рязане и да оставят място за отстраняване на стружки и се препоръчва да се използва голямо количество охлаждаща смазка.
Alespoň musí existovat tuhý obráběcí stroj, ostré nástroje, pomalé rychlosti, velký řezný objem a ponechat prostor pro odstranění třísek a doporučuje se použít velké množství chladicího maziva.
„Днес представата за стругар или фрезист все още е за човек с мръсен, омазан с масло комбинезон, затънал до колене сред метални стружки“, казва той смеейки се, но и с доза цинизъм.
„Profese soustružníka nebo frézaře stále ještě vzbuzuje představu muže ve špinavých montérkách prosáklých olejem, po kolena ponořeného v kovových odřezcích, “ říká s humorem, ale zároveň i trochu cynicky.
Преди да го приложите, проверете за наличие на стружки и пукнатини.
Před použitím zkontrolujte přítomnost třísek a prasklin.
Описание Характеристика и полза 1) Кварцът е естествено плътен и твърд, което го прави изключително устойчив на стружки и пукнатини.
Popis Funkce a přínos 1) Křemen je přirozeně hustý a tvrdý, takže je vysoce odolný proti třískům a prasklinám.
Влакна, стружки, органични и твърди частици ефективно се транспортират от нашите помпи или помпени системи, които могат да бъдат със сух или потопен монтаж.
Vlákna, třísky, organické látky a tuhé nečistoty jsou efektivně dopravovány našimi čerpadly a čerpacími systémy, které mohou být v provedení jako suchá nebo mokrá instalace.
Тъй като мраморът е много по-скъп от гранита, и този вид диамантен сегмент ще направи по-малко режещи стружки и ще спести материала.
Protože mramor je mnohem dražší než žula, a tento druh diamantového segmentu vyprodukuje méně řezných třísek a ušetří materiál.
Предназначена е преди всичко за събиране на метални отпадъци (стружки, пирони, прах от шлифоване и др.).
Magnetická metla slouží ke sběru kovových nečistot (špon, hřebíků, brusného prachu).
4.4532830715179s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?