Ще се опитам да сваля Дани по страничния път със снегорина.
Pokusím se převézt Dannyho dolů rolbou, ještě dnes.
Как можех да допусна, че ще избяга през страничния вход?
Jak jsem mohl vědět, že uteče postranními dveřmi? Měl se ženit!
Автобусът за връх Везувий тръгва от страничния вход.
Odjezd na horu Vesuv je v 15:32 u bočního vchodu.
Всъщност съдията... и страничния, футболната асоциация, федерацията и футболният комитет... всички са на моя страна.
Rozhodčí, čároví, fotbalová asociace, fotbalová federace a fotbalová arbitráž všichni stojí na mé straně.
И по-малко от ден да достигне до страничния изход.
A méně než den, aby dojela až na konečnou.
Заглушете страничния шум, не искам да чувам това.
Vypni ten kravál, Nesnášim tohle poslouchat.
Открих тънки линейни пукнатини по страничния епикондил.
Také jsem našel vlasovité pukliny na laterálním nadkloubním hrbolku.
Връщаме се в града по страничния път.
Vracíme se zpátky do města na Cross Road.
Дясната лъчева, лявата лакътна и забележимо отчупване до средните и крайни редове на китката, и пукване на страничния епикондил.
Pravá vřetenní kost, levá loketní kost a výrazné naštípnutí jak proximální, tak i distální zápěstní kůstky - a stlačení postranních nadkloubních hrbolků.
Имам видео презентация, която показва, че жертвата има фрактури на ребрата, както фрактура на страничния епикондил на лявата дистална...
Ano. Mám video prezentaci, která ukazuje, že oběť utrpěla zlomeniny žeber a také zlomeninu bočního nadkloubního hrbolku levého distálního...
Ако не си взимаше лекарствата, как търпеше страничния ефект от химиотерапията?
Jestli nebrala svoje léky, jak zvládala vedlejší účinky chemoterapie?
Не е заредена и патроните са в страничния джоб.
Není nabitá a náboje jsou v boční kapse.
Смятаме, че са влезли през страничния авариен изход.
Myslíme si, že se sem dostali bočním vchodem.
Излезте през страничния вход с Аби.
Jdi ven bočních vchodem s Abby.
Днес влязох през най-долния и продължих по страничния ствол.
Brzy ráno jsme vstoupil do prvního patra a prohlížel jsem si mozkový kmen.
Виждал съм по-добри гуми на страничния борд на катер.
Viděl jsem lepší pneumatiky visící z remorkéru.
Ще затворят клуба за два дни, а аз ще загубя страничния си доход.
Klub se na dva dny zavře a třeba já přijdu o dost škváry.
Филтрирахме страничния шум и попаднахме на нещо.
Odfiltrovali jsme šum v pozadí a něco jsme našli.
Мъжа от страничния вход заема позиция.
Muž z bočního vchodu přebírá jeho místo.
Джон, мъжа от страничния вход се мести.
Johne, muž u bočního vchodu je v pohybu.
С Финч знаем за страничния ти проект от известно време.
S Finchem o tvém vedlejším projektu víme už nějakou dobu.
Аз убих Сайкс, но... момчетата ми не знаеха нищо за страничния ми бизнес.
Zabila jsem Sikese, ale mí chlapci o tomhle vedlejšáku nic nevěděli.
В чантата ми са, страничния джоб.
Jsou v mé kabelce, boční kapsa. Díky, zlato.
Излезе от 295-а по страничния път след Балтимор, кара на север по Авеню Кейт.
Mám ho, vyjel z 295 obchvatem z Baltimoru. Míří na Keith Avenue.
И също така предните зъби, в горния ляв ъгъл средния резец и страничния резец.
A také poranění v přední části chrupu, na místě levého horního řezáku a špičáku.
Осъзнах, че не е трябвало да се фокусирам върху страничния шум въобще, а в съобщението.
Takže, uvědomila jsem si, že jsem se vůbec neměla zaměřovat na hluk v pozadí, ale spíš na samotnou zprávu.
Вашият R D екип ви предупреди, и вие считате страничния ефект статистически незначим.
Váš výzkumný tým vás varoval, avšak vy jste vedlejší účinky považoval za statisticky nevýznamné.
От гледната точка на страничния наблюдател беше пълна глупост.
Já nevím, ale okem pozorovatele si myslím, že to fakt nebylo třeba.
Не се прави на ударен, да кажем, че Туко разбере за страничния ти бизнес.
Když nebudeš kopat za náš tým, jak se říká, Tuco se dozví o těch tvých bokovkách.
До страничния вход на артгалерията в Нешънъл.
Jsme u bočního vchodu galerie umění National city.
Леко развийте страничния клапан отстрани (железно колело) и натиснете бутилката с киселина, така че течността да попадне в друга бутилка.
Lehce odšroubujte boční ventil na straně (železné kolo) a lahvičku zatlačte kyselinou, aby se kapalina dostala do jiné láhve.
Тези лекарства обединяват не само състава, но и страничния ефект, който могат да причинят антибиотиците.
Tyto léky spojují nejen složení, ale také vedlejší účinek, který mohou antibiotika způsobit.
Намерете слотовете под страничния капак, когато трябва да ги свържете.
Kdykoli potřebujete připojit nějaké zařízení, sloty HDMI® a USB najdete pod bočním krytem.
За да се намали страничния ефект ще помогне използването на каска или слушалки.
Ke snížení vedlejších účinků pomůže použití helmy nebo sluchátek.
Ако свързвате външна камера с лаптоп, включете кабела на устройството в съответния конектор на страничния панел.
Připojíte-li externí fotoaparát k notebooku, zapojte kabel zařízení do příslušného konektoru na bočním panelu.
Възрастна възраст: няма и експериментални данни, но се предполага, че няма голяма разлика в страничния ефект между младите и възрастните пациенти.
Starší věk: Experimentální data nejsou stejné, ale předpokládá se, že tam je malý rozdíl ve vedlejších účinků mezi mladšími a staršími pacienty.
Ако само играчите, участващи в страничния пот, искат раздаване на втори борд, той ще важи само за страничния пот (при всички случаи главният пот отива при победителя от първия борд).
Pokud si přejí rozdat dvakrát pouze hráči zapojení do vedlejšího potu, může být tato možnost využita pouze pro vedlejší pot (hlavní pot připadne vždy vítězi prvního rozdání).
Трябва да изберете модели с 10-20 см по-малко от височината на скиора, талията може да варира от 63 до 68 см, радиусът на страничния разрез е не повече от 10-17 метра.
Je třeba vybrat modely o 10-20 cm menší než výška lyžaře, pas se může pohybovat od 63 do 68 cm, poloměr bočního střihu není větší než 10-17 metrů.
С негова помощ е много лесно да подредите фона или страничния фон в аквариума.
S jeho pomocí je velmi snadné uspořádat pozadí nebo boční pozadí v akváriu.
Леката странична вложка на страничния ръб добавя усещане за модерен дизайн, който ще допълни баня и сауна с различни настройки и стилове.
Mírná boční vložka bočního okraje dodává pocit moderní konstrukce, která doplní koupelnové a saunové místnosti různých nastavení a stylů.
1.3510661125183s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přišel od recepce nebo samostatným vchodem? 