В случай на често отхвърляне на партиди, нотифицираната структура може да прекрати статистическата проверка и да предприеме подходящи мерки.
V případě častého zamítnutí sérií může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit a přijmout vhodná opatření.
Държавите-членки и Комисията предприемат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на статистическата поверителност.
Členské státy a Komise přijmou vhodná opatření k zabránění jakémukoliv porušení statistické důvěrnosti a stanoví sankce za její porušení.
В гимназията като използвах метода на статистическата вероятност, съгласно разбира се, продължителната случайност на късмета, комбинирана с ефективната техника на броене на картите.
No, na střední škole, jsem používál tyto metody statistické pravděpodobnosti, odpovídající za pokračování náhodné proměnné ze štěstím, jsem byl schopen vyrobit z toho docela efektivní techniku na počítání karet.
Фирми уволняват служителите пушачи, заради статистическата вероятност от рак.
Chci říct, že společnosti vyhazují zaměstnance, kteří kouří, kvůli budoucí statistické pravděpodobnosti rakoviny.
Тогава можем да изчислим статистическата вероятност На един сайт върху друго, което... е Sylvester -те форте.
Potom vypočítáme statistickou pravděpodobnost jedné možnosti nad jinými, což... je Sylvestrova silná stránka.
И теорията и статистическата физика ще се обновят посредством моя подход към комбинаториката.
Obě, jak ergodická teorie tak statistická fyzika, projdou revolucí díky mému přístupu k extremální kombinatoriky.
[5] Съобщение на Комисията от 18 август 2009 г. до Европейския парламент и Съвета за метода за изготвяне на статистическата информация на ЕС: визия за следващото десетилетие — окончателен.
[5] Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 18. srpna 2009 o metodě tvorby statistiky EU: vize pro příští desetiletí — KOM(2009) 404 v konečném znění.
Въпреки че тези промени не са пряка последица от преразглеждането на системите за изготвяне на статистическата информация, те доведоха също така до разширяване на функциите на Евростат, които вече не обхващат само координирането с НСИ.
Přestože tento vývoj není přímým důsledkem přeprojektování systému vypracovávání statistik EU, vedl rovněž k rozšíření poslání Eurostatu přesahujícího pouhou koordinaci s národními statistickými úřady.
Статистическата тайна е гарантирана по закон.
Ochrana důvěrných statistických údajů je zaručena právními předpisy.
Това се отнася до всички изпълнявани от ЕСЦБ задачи и означава липса на политическа намеса в изпълнението на статистическата дейност на ЕСЦБ.
Tyto články se vztahují na všechny úkoly vykonávané ESCB a vyplývá z nich, že ESCB při výkonu své statistické funkce nepodléhá žádnému politickému tlaku.
б) статистическата информация е неточна, непълна или във форма, която не отговаря на изискванията.
b) jsou statistické informace nesprávné, neúplné nebo ve formě, která neodpovídá požadavkům.
Изчислено е, че ТЧ2.5 (фини твърди частици) във въздуха намаляват статистическата продължителност на живота в ЕС с повече от осем месеца.
Odhaduje se, že zvýšené koncentrace PM2.5 (jemné částice) v ovzduší statisticky snížily průměrnou délku života v EU o více než osm měsíců.
Първият остава законодателството на Общността, което ще продължи да бъде основно ориентирано към изготвянето на статистическата информация и към установяването на минимални стандарти в тази връзка за съответната област.
První složkou zůstává legislativa Společenství, která bude i nadále zaměřena především na výstupy a na stanovení minimálních standardů pro vypracovávání statistik v konkrétní oblasti.
За тази цел в съответствие с Регламент (ЕО) № 223/2009 държавите членки и Комисията следва да предприемат подходящи мерки за предотвратяване и санкциониране на всякакви нарушения на статистическата поверителност.
Za tímto účelem by členské státy a Komise měly v souladu s nařízením (ES) č. 223/2009 přijmout vhodná opatření k zabránění jakémukoli porušení statistické důvěrnosti a postihování těchto porušení.
Ако изберете “Веднага”, статистическата информация се изпраща веднага.
Pokud zvolíte možnost zasílání ihned, jakmile je to možné, statistické informace budou zasílány co nejdříve po vytvoření.
Статистическата информация се съхранява в бисквитката и се актуализира при последващи посещения.
V nastavení statistik budou uloženy do cookie a aktualizovány při opakovaných návštěvách.
При осъществяването на статистическата си дейност ЕСЦБ се ангажира да прилага добро управление и най-високи етични стандарти и да изпълнява задачите си в дух на сътрудничество и екипност.
Při plnění své statistické funkce usiluje ESCB o to, aby jednal odpovědně, dodržoval nejvyšší etické standardy a rovněž plnil své úkoly v duchu týmové spolupráce.
В този контекст съгласуваността на статистическата информация се отнася до степента, в която тя може да бъде успешно комбинирана с друга статистическа информация в рамките на широка аналитична рамка и във времето.
V tomto kontextu se soudržností statistických informací rozumí míra, do jaké mohou tyto informace být úspěšně kombinovány s jinými statistickými informacemi v rámci širšího analytického rámce a v průběhu času.
В случай на често отхвърляне на партиди, нотифицираният орган може да преустанови статистическата проверка.
V případě častého zamítnutí dávek může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit.
Цялостното качество на статистическата информация на европейско равнище зависи в голяма степен от адекватността на целия процес, използван за изготвяне на статистически данни.
Výsledná kvalita statistických informací na úrovni Evropské unie je značně závislá na správnosti celého procesu tvorby, který byl k sestavení dané statistiky použit.
Статистическата информация се получава от действащите в цялата Европейска статистическа система (ЕСС) процеси за изготвяне на статистически данни.
Statistické informace jsou výstupem procesů vypracovávání statistik, které se používají v rámci celého Evropského statistického systému (ESS).
За да се осигурят съпоставимост и съгласуваност между данните на всички държави-членки, изготвянето от НСИ на статистическата информация е уеднаквено съгласно договорени стандарти.
Aby byla zaručena srovnatelnost a jednotnost údajů ze všech členských států, jsou výstupy z národních statistických úřadů harmonizovány podle dohodnutých standardů.
Статистическата информация се определя в контекста на статистическата програма на Общността.
Tyto statistické informace jsou vymezeny v rámci statistického programu Společenství.
б) когато статистическата единица по недвусмислен начин се е съгласила с оповестяването на данни.
b) jestliže statistická jednotka vyjádřila jednoznačný souhlas se zpřístupněním údajů.
Фалшификатите се анализират от централните банки на еврозоната и Центъра за анализ на фалшификати на ЕЦБ, който координира техническата и статистическата информация за фалшификатите.
Následně tyto padělky analyzují národní centrální banky zemí eurozóny a Středisko ECB pro analýzu padělků, které také zpracovává konkrétní odborné a statistické údaje o padělcích.
Препоръка на ЕЦБ относно общите правила и минималните стандарти за защита на поверителността на статистическата информация, събирана от Европейската централна банка, подпомагана от националните централни банки
Doporučení ECB o obecných pravidlech a minimálních standardech ochrany důvěrnosti statistických informací shromažďovaných Evropskou centrální bankou ve spolupráci s národními centrálními bankami
Ето защо не е учудващо, че статистическата информация за установеното социално-икономическо въздействие от отглеждането на ГМО е по-скоро ограничена.
Není tedy žádným překvapením, že množství statisticky významných informací o zpětně zjištěných socioekonomických dopadech pěstování GMO není příliš vysoké.
Този доклад се изготвя ежегодно от ОИСР въз основа на данни от Евростат – статистическата служба на Европейския съюз, и от Организацията за образование, наука и култура на ООН (ЮНЕСКО).
Zprávu Education at a Glance vypracovává OECD každý rok a vychází při tom z údajů Eurostatu, Statistického úřadu Evropské unie, a Organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO).
Статистическата наука е важна и учителите трябва да намерят начини да представят реалистично пред своите ученици мащабите на Холокоста и свързаните с това цифри.
Důležitým pramenem jsou statistiky a učitelé by měli najít způsoby, jak rozměr holocaustu a čísla, která se ho týkají, podat tak, aby studentům připadal realističtější.
Достъпът на статистическите служби до бизнес данни по принцип би допринесъл за облекчаване на тежестта за икономическите оператори от статистическата отчетност.
Přístup statistických úřadů k obchodním údajům by obvykle přispěl ke zmírnění zátěže ohledně hlášení statistických údajů spočívající na hospodářských subjektech.
Необходимо е да се създаде рамка от специални мерки за етиловия алкохол от земеделски произход, за да може да се събират икономически данни и да се анализира статистическата информация с цел наблюдение на пазара.
Je nezbytné stanovit rámec zvláštních opatření pro líh zemědělského původu, umožňující sběr hospodářských údajů a analýzu statistických informací, aby bylo zajištěno sledování trhu.
Статистическата информация и отчетът за изпълнението на бюджета се изпращат същевременно и на Сметната палата.
Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Най-малко веднъж годишно органите на ЕЦБ за вземане на решения публикуват доклад за прилагането на принципа на статистическата тайна.
Rozhodovací orgány ECB alespoň jednou ročně zveřejňují zprávu o uplatňování zásady důvěrnosti statistických údajů.
Доверието в статистическата система и усещането за качеството на статистическата информация са тясно свързани.
Důvěra ve statistický systém a vnímání kvality statistických informací spolu úzce souvisejí.
И той повлече цялата средна стойност надолу, унищожавайки статистическата значимост на теста.
A celý výsledek výzkumu tím stáhl dolů a zmírnil statistický rozdíl mezi oběma skupinami.
Това означава, че разликата е доста по-голяма от статистическата грешка.
To znamená, že rozdíl je daleko větší než by mohla způsobit nepřesná data.
Дали е възможно в Кения, да има доктори и други специалисти, които пишат смъртния акт на детето, и това се изпраща на статистическата служба?
Je to snad tak, že v Keni jsou lékaři a jiní specialisté, kteří po smrti dítěte sepíšou úmrtní list a pošlou ho do statistického úřadu?
8.7229278087616s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V případě častého zamítnutí sérií může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit a přijmout vhodná opatření. 