Статиите в този сайт могат да включват вградено съдържание (например видеоклипове, изображения, статии и др.).
Články na těchto stránkách mohou obsahovat vložený obsah (například videa, obrázky, články atd.).
Статиите за вас, които събирам са абсурдни, колкото и моите.
Sbírka mých novinových výstřižků o mně, je směšně malá, proti té o vás.
Понякога статиите са параван за подмолна операция.
Někdy je příběh ve zprávách maskovaná tajná operace.
Мениджърът ми ми изпрати някои от статиите ви.
Můj manažer mi poslal několik vašich prací.
Прочетохте ли статиите в дома му?
Byli jste u něj doma, četli jste jeho články?
Някои хора дори ми четат статиите.
Na některé lidi prostě takhle reaguji.
Не трябва ли да ги пазиш за статиите?
Neměla bys je používat při psaní článků?
В статиите не трябва ли да има текст?
Neměly by být články sestavené ze slov?
Това е като статиите за това как терористи имат планове за атомна бомба, но им липсва плутоният.
Jo, je to jako ty články, co čítáš jak se teroristi zmocnili plánů na atomový bomby a jediný, co jim chybí je plutonium.
Знам, че си ревнив за успеха на статиите му, но истината е...
Já vím, že žárlí na to, kolik prostoru jeho články dostávají, ale pravda je...
А това е Джейн, сестра ми, обожава статиите ви.
Tohle je moje sestra Jane. Zbožňuje vaše články.
Но написаното в статиите й е самата истина.
Ale to, co psala ve svých sloupcích, byla pravda.
През последните месеци Тес не държи под око само статиите на Лоис.
Tess sledovala Lois o něco více, než jen redaktorským okem už po několik posledních měsíců.
Приносът ми да бъде отбелязан в статиите.
Zadruhé, mé přínosy budou zaznamenány ve všech vydaných materiálech.
Какво търсят тук статиите за удушените и убити жени във Феървю?
Máš tam všechny ty články o dívkách ve Fairview, které byly... uškrcené nebo zavražděné.
Благодарение на статиите ми за отмъстителите съм събрала малка, но гласовита група поддръжници, които ме обожават.
A díky mým článkům o RLS, jsem si vypěstovala malou, ale hlučnou fanouškovskou základnu. Měla bys vidět jejich tweety. Milují mě.
Лоис, не мисля, че Джор-Ел ти даде сили, за да си първенец в статиите.
Lois, nemyslím si, že Jor-El udělal, co udělal, abys mohla běhat okolo kanceláře.
Давам го на вас, защото Сага харесва статиите ви.
Dávám to jen vám, protože Saga má ráda vaše články.
Според бележките Ви е бил източник за три от статиите Ви.
Podle vašich složek, byl vašim zdrojem u třech dřívějších novinových článků.
Обзалагам се, че някоя от статиите на Максийн е на път да я убие.
Je pravděpodobné, že ji Maxininy vlastní příběhy budou stát život.
Чела съм статиите ви за печен боб, гъски, изгубили пътя към дома...
Víte, četla jsem vaše sloupky o pečených fazolích a toulavých husách, které zapomněly cestu domů.
Няма как да ги впечатля със статиите, препечатвани от масмедиите.
No, já na ně určitě neudělám dojem s příběhy, které drnčí okolo hlavního proudu dozvukové komory médií.
Можем да използваме статиите, които написах по времето на всяко едно от убийствата, като отделни глави.
Mohly bychom použít články, které jsem v té době napsala o každé z těch vražd jako úvod kapitol.
Таня ни каза, че си ги виждал, когато е писала статиите си за P срещу NP
Tanya řekla, že jste je potkal v době, kdy psala své články o P versus NP.
Чела е книгите ми, статиите за нас за разследването на убийства.
Četla všechny mé knihy, všechny ty články, kde společně vyšetřujeme vraždy.
Тази седмица, Уеб свали историята с ЦРУ от интернет... след като собственият му редактор допусна статиите... сега трябва по-опростен произход на епидемията от кокаин.
Tento týden byl Webb odvolán z práce na své reportáži a jeho nadřízení uznali, že závěry ohledně crackové epidemie jsou příliš zkratkovité.
Още от онова с Юниън Алайд статиите ми за това, какво наистина се случва в града, не стигат до печат.
Už od Union Allied nemůžu do novin protlačit článek o tom, co se ve městě opravdu děje.
Кармен, искам копие от статиите му един час преди да ги предаде.
Carmen, chci kopii jeho článků za poslední hodinu před hlášením.
Искам само да споделя с вас някои от статиите ми.
Nechci vás obtěžovat, přišla jsem sem, protože vám chci ukázat některé mé články.
Съобщенията, мненията и статиите изразяват мнението на автора, а не непременно възгледите на този сайт.
Zveřejněné zprávy vyjadřují názory autorů, ne nutně názory provozovatelů nebo vlastníka tohoto fóra.
Онлайн магазинът помни статиите, които клиентът е поставил във виртуалната кошница чрез бисквитка.
Internetový obchod si pamatuje produkty, které zákazník vložil do virtuálního nákupního košíku prostřednictvím souboru cookie.
Авторите на статиите проучват подробно материала за лекарствата и техния състав за реалното присъствие на активни вещества и фармацевтични свойства в тях.
Autoři článků důkladně zkoumají materiál o léčivech a jejich složení na skutečnou přítomnost účinných látek a farmaceutických vlastností v nich.
Хората много се вълнували, четейки статиите.
Lidé velmi snadno podléhají nadšení, když čtou takové články.
Тези от нас, които помнят статиите в румънските вестници след революцията от 1989, ще си припомнят ужаса от условията на живот в някои от тези институции.
Ti z nás, kdo si pamatujeme novinové zprávy z Rumunska po revolučním roce 1989, si vzpomenou na hrůzné podmínky v některých ústavech.
Това са две карти в Уикипедия, показващи вътрешните връзки между статиите-- свързани с история отляво, и математика в дясно.
Tyto dvě mapy Wikipedie ukazují propojenost článků související nalevo s historií a napravo s matematikou.
Но това, което съм научила от разговорите си с хората и от статиите по темата, които пиша на сайта си, е че хората, които са такива, притежават много силни страни.
Já jsem ale zjistila, při debatách s lidmi a při psaní o těchto myšlenkách na svém webu Puttylike, že být takto založený má i své ohromné výhody.
Назначиха експерти да разгледат статиите и да сравнят качеството им, и ние останахме много доволни с този резултат.
Najali si odborníky, aby se dívali na články a porovnávali kvalitu a ten výsledek nás velmi potěšil.
Истина е, че трябваше да заключим статиите няколко пъти.
Je pravda, že jsme museli při pár událostech články uzamknout.
Списание Тайм наскоро писа, че "Понякога трябваше да се предприемат екстремни действия, и Уейлс заключи статиите за Кери и Буш през по-голямата част от 2004."
Časopis Time nedávno psal o tom, že "Je třeba někdy přijmout mimořádná opatření a Wales uzamkl editaci článků na téma Kerry a Bush skoro na celý rok 2004."
Благодарение на тази твърда неутрална политика, която е неоспорима от самото начало, ние гарантираме, че хората могат да работят съвместно и, че статиите не се превръщат просто във война, напред-назад между левицата и десницата.
Touto pevnou politikou neutrality, od které se od samého počátku neustupuje, zajišťujeme, že lidé spolu mohou pracovat a že se z příspěvků zkrátka nestane válka tam a zpátky mezi levičáky a pravičáky.
1.4729990959167s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Monitoring:Články s odkazem na autoritní záznam 