Překlad "ставахме" v Čeština

Překlady:

vstali

Jak používat "ставахме" ve větách:

Отивахме да спим, ставахме и пеехме, и отново отивахме да спим.
Usnuli jsme, pak jsme vstali, zazpívali si a zase šli spát.
С всеки удар ставахме все по-добри.
Byla to nádhera. Šlo to jak po másle.
Спомням си, че ставахме в четири сутринта...
Pamatuju se, jak jsme často vstávali ve čtyři ráno...
Рано или късно всички ставахме такива, каквито ни искаше Тайлър.
Dříve nebo později se každý z nás stal tím, čím nás chtěl Tyler mít.
Колкото по близки ставахме аз и ти толкова по-лошо ставаше с Teс, и накрая тя напуска Розуел.
Tím, že jsme se ještě víc sblížili tím se zhoršil vztah s Tess. A ona odešla z Roswellu.
Щом седнеше на пианото, ставахме съвсем делови.
Jak usedla k piánu obě jsme už myslely jenom na hudbu.
Дните минаваха, а с Добел ставахме все по-близки.
Den ze dne jsem si byli s Dobelem bližší.
С него и закрилата на Аполон ставахме по-силни от себе си!
V jeho přítomnosti, ve světle Apollónově, jsme se překonávali.
В неделя не ставахме от леглото. Само четяхме.
Někdy jsme si celý den v neděli četli v posteli.
10 пъти ни преброяваха, и ставахме все по малко.
Poměr sil je nyní 10 ku 1, a mohou zaútočit každou chvíli.
Преди работех, още няколко момичета, Лиз и Сюзън и всеки път когато леля Ирма ме навестеше ние всички сякаш... ставахме еднакви.
Tam, co jsem předtím dělala Jsem byla s pár dalšíma holkama, Liz a Susan a... kdykoli mě teta Irma navštívila, tak jsme se tak nějak... synchronizovaly.
След като живеехме заедно, с Елиът ставахме по-близки всеки ден.
Teď, když spolu žijeme, jsme si s Elliot každý den bližší.
Те ставаха все по-отзивчиви, все по-лесно приемаха нещата, ставахме по сплотени.
Jako by všichni více dávali více přijímali. Bylo to mnohem pohodlnější
Ставахме рано всяка сутрин... имаше един, Нейн, той ми показваше тези каучукови дървете...
Každé ráno jsme vstávali brzo a tenhle chlápek, jmenoval se Naniam, mi ukazoval tyhle kaučukovníky a...
Първата нощ на Мади в къщата. Съпругата ми и аз ставахме на всеки пет минути.
Maddiena první noc v domě, se ženou jsme byli vzhůru každých 5 minut.
Искаха да сме като Бед къмпани, а не това странно нещо, което ставахме.
Chtěli aby jsme byli více jako Bad Company a neměli takový podivný styl jaký jsme dělali.
За забавление, всички ставахме напук членове на клуба.
Vykuř si se píše s tvrdým "y". Takže abysme se zabavili, stávají se z nás zarytí členové kroužků.
Тогава още нямаше мобилни телефони. Ставахме и й се обаждахме.
Ale to bylo před mobilními telefony, takže by jí někdo zavolal.
Всяка сутрин ставахме и му правехме закуска,... водехме го на училище, играехме с него... четяхме му приказка всяка вечер.
Budili jsme ho každé ráno, připravili mu snídani... vodili ho do školy, hráli si s ním... povídali mu před spaním.
Всеки път, когато адреналина ни се покачваше, ставахме чудовища.
Pokaždé, když se zvýšil adrenalin, stali se znás monstra.
Е, започна на шега но колкото повече говорихме за това, толкова по-развълнувани ставахме.
Původně to byl sice vtip, - ale čím víc jsme o tom mluvili... - Tím víc nás to nadchlo, takže...
С Ашли ставахме рано за подаръците.
S Ashley jsme vždycky vstali brzo, abychom viděly, co nám donesl.
Сутрин ставахме и отивахме в студиото.
Vstáváme brzo ráno a jdeme přímo do studia.
И с всяка мисия, ставахме повече.
A jak plynul čas... Naše počty se rozrostly.
В бараките, колкото повече ни мачкаха и претрепваха, толкова по-близки ставахме.
Žili jsme spolu v kasárnách a čím více nás týrali a snažili se nás zlomit, tím bližšími jsme se stali.
Отне доста време, но изглеждаше, че ставахме приятели като преди.
Zabralo to dlouhou dobu, ale cítil jsem, že jsme zase ti staří přátelé, jakými jsme byli.
Ставахме в съня си и се струпвахме в ъгъла като малки кученца.
Často jsme chodili ve spánku a nakupili se v rohu jako štěňata.
Ставахме по различни с всяка едно хапче което поемаме.
Stáváme se více různých s každým pilulku bereme.
а тук в Съединените Щати ние ставахме свидетели на отчаяние, бедност. Ето това видях.
A tady, v Americe, jsme viděli jen bídu a ekonomické zoufalství. Tohle jsem viděl.
0.64068102836609s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?