Její teplota je ještě vysoká, ale stabilizovala se.
Тъй като костите ви са се натрошили д- р Торес ще завинти метални планки, за да стабилизира глезена ви.
Jelikož Vaše kosti jsou roztříštěné, dr. Torresová umístí kovové pláty a šroubky, aby držely váš kotník pohromadě.
Това ще я стабилизира за малко.
To ji by ji mělo pro teď stabilizovat.
Макар, че успя да ви стабилизира, органите ви са увредени.
Sotva je váš stav stabilizovaný, utrpěl jste vážné poškození vnitřních orgánů.
Д-р Немид иска да оправи стомаха му и ако се стабилизира, да опита да оправи сърцето.
Dr. Namid mu chce nejdřív spravit bříško a pak, když bude stabilní, chce spravit i srdce.
Лекарството, което ти даваме сега ще стабилизира кръвното ти до 24 часа.
Ty léky které jsem vám dala, váš krevní tlak stabilizují během 24 hodin.
Температурата на подземната маса, която е циментът, който стабилизира почвата, се увеличава много по-бързо отколкото очаквахме.
Děkuji, pane. Teplota podzemního pláště, to je tmel, který drží naše kontinety na místě, se zvyšuje obrovským tempem a to mnohem rychleji, než bylo očekáváno.
Само той може да стабилизира Сангала, иначе цялата операция е безсмислена.
Je jediným člověkem, který může stabilizovat Sangalu. Bez něj je celá operace zbytečná.
Ти каза, че това ще стабилизира връзката.
Řekla jsi, že by to určilo vztah. - No, musíš na tom zapracovat.
Може да се стабилизира, но може и да остане така.
Může se stabilizovat, ale může zůstat i takový. - Chápu.
Сетих се, че можем да влеем морфин, преди да изрежем сбруята и щом се стабилизира, намаляваш дозата плавно, за да няма абстиненция.
Takže mě napadlo, že to dítě nadopujeme morfiem před tím, než odřízneme zařízení. Potom, až je stabilizovaný, snížíme dávky a jemně ho přivedeme zpátky.
Това ще стабилизира банките и ще възвърне доверието.
Vy je poskytnete dál. Oživí to úvěry, stabilizuje banky, obnoví důvěru.
Имаме екипи от инженери, готови да възстановят електрозахранването, но това няма да се случи, докато ситуацията не се стабилизира.
Naši inženýři jsou připraveni obnovit elektřinu a infrastrukturu. Ale nemůžeme vám je nabídnout, dokud se situace neuklidní.
Медиците остават с д-р Глас, докато го стабилизира.
Ošetřovatelé zůstanou s doktorkou Glassovou, dokud nestabilizuje Toma.
Стабилизира пространствените пукнатини в кехлибарените зони.
Jo, stabilizoval prostorové trhliny v uzavřených oblastech. Nevím, jak to funguje.
Ако Селвиг не стабилизира квантовия насочващ ефект.
Tedy, pokud Selvig nepřišel na to, jak stabilizovat efekt kvantového tunelování.
Този проект ще стабилизира икономиката на Ню Джързи.
Tohle je obrovská věc pro stát New Jersey. Stabilizace ekonomiky.
Нужно му е кръвопреливане, антибиотици и операция, като се стабилизира.
Potřebuje transfúzi krve, antibiotika, operaci, až ho stabilizují.
Това ще стабилизира ли промените в настроението ти?
Zlepšilo by to tvé pubescentní změny nálad?
Изпрати мамчето за сканиране, когато се стабилизира.
Pošlu maminku na sken, až bude víc stabilní. - Co když se nezotaví?
Но... след 10, 15 години, когато този растеж се стабилизира, съм сигурен, че ще имаме пак много красив водопад.
Ale během deseti nebo patnácti let, až se všechno stabilizuje, tady zase určitě bude parádní vodopád.
Надявах се, че ще се стабилизира досега.
Doufala jsem, že teď už to bude stabilizované.
Ако проблема е вампирската кръв, тогава пълно преливане на човешка кръв може би ще стабилизира състоянието й.
Jestli upíří krev je problém, tak plná transfuze lidské krve, by mohla stabilizovat její stav.
Да, но само временно, докато пазарът се стабилизира.
Jo, ale bylo by to dočasně, dokud se neotočí trh.
Объркването ще отмине, щом температурата ви се стабилизира.
Kde jsem? Tvé zmatení se omezí, až se ti stabilizuje teplota.
Възможно е ако се стабилизира квантовия поток.
Je to možné, pokud stabilizujete kvantový tok.
Може да направим скока, когато поправките са завършени, ако и когато проф.Боардман се стабилизира.
Můžete se vrátit, jakmile skončím s opravami, a pokud bude profesor Boardman stabilizován.
Гидион успя да стабилизира състоянието на мис Сондърс но още едно пътуване във времето може да влощи раните.
Gideon se podařilo stabilizovat stav slečny Saundersové, ale další skok v čase by mohl zhoršit její zranění.
Въпрос на време е да разбере как да стабилизира руска Огнена буря.
Je jenom otázkou času, než Vostoková zjistí, jak stabilizovat Sovětský Firestorm.
В момента гледам показателите й и е явно, че тя не се стабилизира!
Víte, mám k vám vzdálený přístup, zrovna se dívám na její hodnoty a rozhodně se nestabilizuje!
Държахме ви тук, докато ДНК-то ви се стабилизира.
Nechávali jsme vás tu, dokud byla vaše DNA nestabilní.
Щом кръвта на Йоркин се стабилизира, направихме антидот, който те излекува.
A já? Jakmile byla Yorkinova krev stabilizována, dokázali jsme najít protilék, který tě vyléčil.
Напротив, поставете нагревателя с изключен щепсел и оставете температурата да се стабилизира за пет до десет минути, преди да свържете.
Naopak umístěte ohřívač s odpojenou zástrčkou a před připojením nechte teplotu stabilizovat po dobu pěti až deseti minut.
Токсините се отстраняват от тялото, а централната нервна система се стабилизира.
Toxiny jsou z těla odstraněny a centrální nervový systém je stabilizován.
Клиничните изследвания показват, че след две седмици употреба на тези капсули, кръвната захар се стабилизира и след месец 87% от пациентите се чувстват по-добре.
Klinické studie ukázaly, že po dvou týdnech používání těchto tobolek se hladina glukózy v krvi stabilizuje a po měsíci se 87% pacientů cítí lépe.
Благодарение на ефективно подбран състав предотвратява усложненията, причинени от диабет и стабилизира състоянието на пациента.
Díky efektivně zvolenému složení Insumed zabraňuje komplikacím způsobeným cukrovkou a stabilizuje stav pacienta.
През 80-те години използването на титанови сплави в различни напреднали военни изтребители и бомбардировачи, проектирани в Европа и САЩ, се стабилизира на повече от 20%.
V 80. letech se používání slitin titanu u různých vyspělých vojenských stíhaček a bombardérů navržených v Evropě a ve Spojených státech ustálilo na více než 20%.
Не се стабилизира отделната молекула; стабилизира се шаблона, нещото, което носи информацията, и се позволява на шаблона да се копира, И ДНК, разбира се,
Nestabilizovat jedince, stabilizovat formu, vzor, který nese informaci a tomuto vzoru umožnit kopírovat sama sebe. Tou krásnou molekulou
Моят колега Дан Фрийман използва редица агенти, с които успя да стабилизира съня и по този начин да намали нивото на параноя сред тези хора с 50 процента.
Můj kolega Dan Freeman použil celou řadu prostředků, které u těchto jedinců stabilizovaly spánek a snížily úroveň paranoie o 50 %.
Щом се стабилизира, вдига крак, а после с лебедката може да се изкатерва по такива неща.
Jakmile toto vyřeší, zvedne nohu, a pak díky navijáku může šplhat po podobných místech.
2.485141992569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Její teplota je ještě vysoká, ale stabilizovala se. 