Умерени новатори: Италия, Испания, Португалия, Чешката република, Гърция, Словакия, Унгария, Малта и Литва – резултати под средното равнище за ЕС.
Umírnění inovátoři: Itálie, Portugalsko, Česká republika, Španělsko, Maďarsko, Řecko, Malta, Slovensko a Polsko – jejich výsledky nedosahují průměru EU27.
И докато не бъде изпълнен няма да има съюз със Средното Кралство.
A pokud nebude zpečetěna, nevytvořím s Velkou říší žádnou alianci.
Още повече.. където и да са обетът на принцесите от Средното кралство отпада и те могат да се омъжат за когото пожелаят.
A kromě toho nařizuji, aby byly princezny Velké říše, ať už jsou, kde jsou, zproštěny svého slibu a ať si můžou vzít, koho se jim zlíbí.
Докато сте в екрана за сън, можете да плъзнете наляво, за да видите средното си време на сън за последните седем дни.
Stisknete-li na displeji spánku prostřední tlačítko, zobrazí se průměrná doba spánku za posledních sedm dní.
Средното време за ходене в Билефелд е: 2 минути.
Průměrná doba chůze v Portugalsko je: 7 minut.
В някои части на страната, 60 процента от децата отпадат от средното училище.
V některých částech země odejde 60 % dětí předčasně ze školy.
Ще направим канал през пустинята от там до Средното море.
Odtud prorazíme kanál pouští do Vnitřního moře.
Средното американско дете вижда 10, 000 реклами за храна годишно.
Průměrné americké dítě vidí ročně v televizi 10 000 spotů na jídlo.
И накрая, грандиозният инцидент в средното училище.
A nakonec, ta velká podprsenková nehoda, když byly v prváku.
Сестра ми е средното дете и има проблеми.
Sestra je prostřední a má z toho problém.
Формулата за средното отклонение е: Пример
Vztah pro geometrický průměr je: Příklad
От 1 до 255 аргумента, за които искате да получите средното.
Jedná se o 1 až 255 argumentů, jejichž šikmost chcete spočítat.
Проводната загуба на слуха се дължи на проблем във външното или средното ухо, който пречи на звука да премине правилно към вътрешното ухо.
Převodní sluchová vada je způsobena problémy ve vnějším nebo středním uchu, které brání správnému přenosu zvuků do vnitřního ucha.
Отит на средното ухо: симптоми, лечение, причини
Nosní mandle u dětí: příznaky, léčba, fotografie, adenoidectomy
По „Еразъм+“ се подпомагат образователни дейности в чужбина за специалисти в предучилищното, основното и средното образование.
Erasmus+ podporuje školení pracovníků z oblasti předškolního, základního a středního vzdělávání na školách v zahraničí.
Нивото на туберкулоза в Пайн Ридж, е около осем пъти по-високо от средното за САЩ.
Výskyt tuberkulózy je v Pine Ridge přibližně osmkrát vyšší než americký národní průměr.
Нивото на детска смъртност е най-високото на този континент, и е около три пъти по-високо от средното за САЩ.
Kojenecká úmrtnost je vůbec nejvyšší na tomto kontinentě a je asi třikrát vyšší než americký průměr.
Ракът на маточната шийка е пет пъти по-висок от средното за САЩ.
Rakovina děložního čípku se vyskytuje pětkrát častěji než je národní průměr USA.
И моите неясни спомени от средното училище -- ами, стоманата идва от желязото, така че се обадих на желязна мина.
Ze středoškolské chemie jsem si matně vzpomínal na to, že ocel pochází ze železa, takže jsem zavolal do železorudného dolu.
Всъщност, аз мисля, че "вина" е средното име на всяка жена.
Vlastně si myslím, že „vina“ je druhé jméno každé ženy.
96% от студентите казват, че притежават социални умения над средното ниво.
96 procent VŠ studentů, že mají nadprůměrné sociální dovednosti.
Е, разумното очакване е, че славата на някого в даден период от време би трябвало да бъде грубо средното от тяхната слава преди и след.
A sice: rozumné očekávání je, že míra slávy jednoho člověka v daném čase by se měla rovnat cca průměru jeho slávy před tím a potom.
Средното благосъстояние на нашите общества повече не зависи от националния доход и икономическия растеж.
Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.
В средното училище, един съученик веднъж каза, че Браян Голдман би учил даже и за кръвен тест.
Na střední prohlásil jeden spolužák, že Brian Goldman by šprtal i na odběr krve.
Ако попадате под средното на тази крива,
Pokud jste na této křivce pod průměrem,
Повечето хора се поставят над средното ниво за повечето от тези способности.
Většina z nás vidí sama sebe nad průměrem ve většině z těchto schopností.
Мястото се намира във Файум, Египет и е наистина важно защото в Средното кралство е имало този голям Ренесанс на древните египетски изкуства, архитектура и религия.
Tato oblast se nachází na území fajjúmského guvernorátu a je velmi významná, protože v období Střední říše zde proběhla renesance starověkého egyptského umění, architektury a náboženství.
И така ние имаме гъст слой на обитаване датиращ от Средното кралство в този район.
Takže, narazili jsme zde na výraznou vrstvu prokazující lidskou činnost, která sahá do dob Střední říše.
Затова исках да завърша с любимия ми цитат от Средното кралство - вероятно е бил написан в Ичтауи, преди четири хиляди години.
Ráda bych ukončila svou přednášku mým oblíbeným citátem z dob Střední říše, který zřejmě pochází z Itjtawy a je čtyři tisíce let starý.
Знаех, че няма да имам в домашното си 28 правилни отговора от 30, но бях много доволен, когато той ме погледна озадачено и си помислих: "По-добре от средното, педераст".
Vím, že jsem mu nemusel ukázat mých 28 bodů ze 30, ale moje zadostiučinění bylo kompletní, až když se na mě koukal celý zmatený. V duchu jsem si řekl, "Chytřejší než průměrný medvěd, sráči."
За много заболявания в САЩ качество всъщност е под средното за ОИСР,
Podle OECD Mají U.S.A. u mnoho nemocí podprůměrnou úroveň kvality.
Моите родители се преместиха от Либия, Северна Африка, в Канада в началото на 80-те, а аз съм средното дете от 11 деца.
Moji rodiče se přestěhovali z Libye v severní Africe do Kanady na počátku 80. let. Jsem prostřední z 11 dětí.
А от всички, които се чувстват зле платени, 60 процента споделят, че имат намерение да напуснат, независимо дали в действителност им се плаща повече, по-малко или средното за пазара.
Z každého, kdo se cítil nedoceněný, šedesát procent řeklo, že přemýšlí o odchodu, bez ohledu na to, zda-li jsou nedocenění, přeplacení či na tržní mzdě.
86 процента -- под средното ниво по английски и математика.
86 procent z nich nemělo odpovídající znalosti z angličtiny a z matematiky.
И ние сме направили почти нищо, за да изучим какво е това да го опишем и да го възпроизведем, да повишим средното ниво -- или да насърчим хората с него да останат в системата.
A my jsme neudělali téměř nic, abychom to prozkoumali, načrtli a předali dále, abychom navýšili průměrné schopnosti -- anebo abychom podpořili tyto lidi, aby zůstali ve vzdělávacím systému.
Средното ниво на обработка е поведенческото ниво където се случват повечето неща при нас.
a právě na ní je dokončena většina činností. Niterné zpracování je podvědomé, behaviorální také.
(Смях) Един хубав ден Алфред Кинси решил да изчисли средното разстояние, изминато от еякулирана семенна течност.
(smích) Jednoho pěkného dne se Alfred Kinsey rozhodl, že vypočítá průměrnou vzdálenost, kterou urazí ejakulované semeno.
Но искам да видя кога средното заплащане, парите за всяко лице на месец в Индия и Китай -- кога те ще достигнат тези за Обединеното кралство и Съединените щати?
Já chci vidět, kdy bude průměrný peněžní příjem, peníze na osobu na měsíc, v Indii a Číně, kdy dosáhne úrovně Spojeného království a Spojených států.
А анализът показва, че ако искаш да си сред най-любимите ТЕД оратори, трябва да оставиш косата си да порасне малко по-дълга от средното, да си с очила и да бъдеш малко по-нагласен от средния ТЕД оратор.
Analýza ukazuje, že pokud chcete být mezi oblíbenými, měli byste si nechat narůst vlasy trochu delší, než je průměr, vzít si brýle a být oblečen trochu slušněji, než průměrný přednášející.
Високото е средното от 103 научни, прегледани от колеги проучвания.
Ten vysoký je průměrem ze 103 vědeckých, recenzovaných studií.
Но като контраст на това, развиващия се свят, далече, мечтите на средното семейство там били да имат храна за деня.
Ale na druhé straně, daleko odsud byli rozvojové země, kde průměrná rodina usilovala o jídlo na každý den.
Има страни, в зоната на жълтите триъгълници, които се справят по-добре от средното за света, които вървят към горната лява част на графиката.
Nahoře je několik zemí, ty žluté trojúhelníčky, které jsou na tom lépe než globální průměr a směřují do horní levé části grafu.
Пациентката ми Кати планира сватбата си още в средното училище.
Má pacientka Kathy plánovala svou svatbu, už když byla na střední škole.
1.0100939273834s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Umírnění inovátoři: Itálie, Portugalsko, Česká republika, Španělsko, Maďarsko, Řecko, Malta, Slovensko a Polsko – jejich výsledky nedosahují průměru EU27. 