Така както личинките са били използвани... от средновековните лекари... да ядат повредена и мъртва тъкан.
Za stejným účelem byly běžné larvy... používané středověkými lékaři... aby vyžraly mrtvé a infikované tkáně.
Точно така, трябват ти, за да захранват средновековните ти парни двигатели!
Správně. To vy ho potřebujete pro své středověké parní motory.
Но има и символи, които не са букви, заради средновековните знаци.
Ale nepoužívá žádné písmena, protože všechny ty symboly jsou ze středověku.
Днешната младеж е обсебена от музиката и средновековните обсадни оръжия.
Ta mládež, s tím rock and rollem a posedlostí starými obléhacími zbraněmi.
Да излезем да разгледаме средновековните сгради.
Pojď se podívat na ty středověký stavby.
Като махнеш средновековните неща и отговориш на някои въпроси.
Zanecháním těch středověkých věcí a zodpovězením pár otázek.
Изучавал си средновековните битки и чосеровска литература в Оксфорд.
Studoval jste středověké válečnictví a Chaucerovskou literaturu na Oxfordu.
Ако някога си в настроение да обсъдим средновековните ръкописи...
Býváte často v náladě diskutovat o středověkých manuskriptech...
Средновековните ти методи няма да помогнат с нищо.
Co jí Samuel udělal, řekl, a tyto středověké postupy Tě nedovedou ani k jednomu.
Дали средновековните художници включвали странни същества и кораби в своите картини, защото са ги виждали в реалния живот?
Začleňovali středověcí umělci neznámá stvoření a letící kosmická plavidla do svých obrazů, protože je viděli ve skutečném životě?
Не, не се упреквай за средновековните условия.
Ne, ne, tyhle středověké podmínky si nevyčítej.
Спести ни средновековните си мокри сънища, Рич!
Pravděpodobně si dává topení pod paže.
Средновековните царе са използвали, това право минава булката преди жениха.
Rytíři ve středověku měli právo, užít si s nevěstou ještě před ženichem.
Средновековните методи на мъчение имат дълга история.
Středověké mučící techniky mají dlouhou a složitou historii.
След инцидента със средновековните времена, аз оставам единствената, която слуша.
No, po té Středověké příhodě to vypadá, že jsem jediná, koho ještě poslouchá.
Средновековните рицари често носели шалове за спомен от любимите си.
Ve středověku rytíř u sebe často nosil upomínku na jeho milou. Obvykle část oděvu, šátek.
Моят дворец е огромен, дори по средновековните стандарти.
Můj palác je ohromný, dokonce i na středověké poměry.
Но средновековните мъчения няма да бъдат отговор.
Ale středověké mučení není tou odpovědí.
Харесват ми древните римски статуи, средновековните брони, харесват ми етруските бижута.
Líbily se mi římské sochy. Líbilo se mi středověké brnění. Líbily se mi etruské šperky.
Моят палат е огромен, даже и според средновековните стандарти.
Můj palác je ohromný, a to i na středověké poměry.
Всяка е отпечатана с тази замъглена форма, анаморфично изображение на човешки череп, която средновековните християни наричат "мементо мори".
Každá s tímto razítkem neostrého tvaru. Anamorfní obraz lidské lebky. Co křesťané ve středověku nazývali memento mori.
Явно средновековните камъни действат като естествена клетка на Фарадей.
Zdá se, že starý kámen se chová jako přirozená Faradayova klec.
Луксозният кожен диван в стил "прерия", модерен в средновековните суити, създава тон на зашеметяващ хол.
Luxusní kožená sedací souprava v moderním stylu, která je v moderních středozápadních apartmá, nastavuje tón úžasného obývacího pokoje.
Вергил беше почитан от хората на времето на Данте, но както често се случва с класическите поети и писатели, средновековните хора трябваше да съчетаят великата работа на Върджил с липсата на християнска вяра.
Virgil byl uctíván lidem z Danteho času, ale jak tomu bylo často u klasických básníků a spisovatelů, lidé středověku museli sladit Virgilovo velké dílo s nedostatkem křesťanské víry.
Подчинените шамани и средновековните алхимици са могли да подчинят силите на природата на себе си, за да обслужват собствените си нужди.
Podřízené šamany a středověké alchymisté byli schopni podřídit síly přírody sobě, aby sloužili svým potřebám.
Този малък и уютен хотел е разположен до един от средновековните входове, в историческия център на Сиена.
Tento malý a útulný hotel se nachází v jednom ze středověkých vstupů do historického centra města Siena.
Той обаче е използван по особен начин от средновековните алхимици, които с употребата на термина означават човек, който е достигнал до познанието на алхимичното изкуство и който е специалист в практиката на алхимията.
To však bylo používáno zvláštním způsobem středověkými alchymisty, kteří používáním tohoto pojmu znamenali toho, kdo dosáhl znalosti alchymistického umění a který byl zdatný v praxi alchymie.
По онова време голяма част от маршрута й съответстваше на много по-малки и по-стари пътища, някои от които минават още от средновековните и дори римските времена.
V té době velká část jeho trasy odpovídala mnoha menším a starším silnicím, z nichž některé sahaly až do středověku nebo dokonce do římských dob.
Такова желание би изненадало много средновековните благородни дами и дори рицари.
Taková touha by velmi překvapila středověké vznešené dámy a dokonce i rytíře.
Средновековните философи, известни като розенкройцерите, разделиха елементите на четири класа, свързвайки всеки клас с един от четирите елемента, третирани от тях като земя, вода, въздух и огън.
Středověcí filosofové, známí jako Rosicruciáni, rozdělili prvky do čtyř tříd, přičemž každou třídu spojovali s jedním ze čtyř prvků, které považovali za zemi, vodu, vzduch a oheň.
Също така е невъзможно да не останете пленени от живота на улицата, където средновековните занаяти и обичаи съществуват съвместно с модерната, космополитна смесица от арабски, африкански и европейски влияния.
Je jednoduše nemožné nenechat se unést pouličním životem, kde společně existují středověké obchody a zvyky s moderní, kosmopolitní směsicí arabských, afrických a evropských vlivů.
Заради него примитивните хора ловуват мамути, а средновековните рицари държат цели стада домашни животни и птици.
Bylo to kvůli němu, že primitivní lidé lovili mamuta a středověcí rytíři drželi celé stádo domácích zvířat a ptáků.
Те са дошли до нас, защото средновековните учени са ги преписвали и преписвали, и преписвали.
Přežívají díky středověkým písařům, kteří je opisovali a opisovali a opisovali.
Проблемът за средновековните испански учени които били натоварени с превеждането на този материал бил, че буквата Шийн и думата shalan не могат да се преведат на испански, тъй като испанския език не разполага с тази буква SH, този "ш" звук.
Problém byl pro středověké španělské učence, kteří měli za úkol přeložit tento materiál, v tom, že písmeno "šín" (sheen) a slovo "shalan" nemůže být převedeno do španělštiny, protože španělština nemá to "š", nemá hlásku "š".
Работата е там, че ако не знаем дали помагаме, не сме по-добри от средновековните доктори и техните пиявици.
Věc se má tak: když nevíme, jestli vůbec pomáháme, nejsme na tom o nic lépe, než středověcí doktoři s pijavicemi.
0.77569603919983s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za stejným účelem byly běžné larvy... používané středověkými lékaři... aby vyžraly mrtvé a infikované tkáně. 