Překlad "справих" v Čeština


Jak používat "справих" ve větách:

Но мисля, че се справих добре.
Ale hádám, že jsem odvedla dobrou práci.
Е, мисля че се справих добре с това.
No, myslím, že z toho jsem se dostala dobře.
Следите от нокти бяха предизвикателство, но се справих.
Ta podrápaná kůže mi dala trochu zabrat, ale vypadá to dobře.
Опитах се да звучи възможно най-невинно и наивно, как мислиш се справих?
Snažila jsem se, aby to znělo co nejvíc hloupě a nevinně, jak to jen jde.
Не беше лесно, но се справих.
Nebylo to snadné, ale zvládl jsem to.
Добре ли се справих или да?
Udělal jsem dobře nebo jsem udělal dobře?
Габи, тъкмо се справих с проблема си с гнева.
Gaby, právě jsem se naučil ovládat svojí zlobu.
Както и самолетите "Стелт", но се справих с управлението им.
Stejně tak neviditelné letadlo a nějak jsem to zvládl s tím letět.
Бях с теб, когато те интересуваше само музиката, когато беше на път месеци на ред, а се справих.
Byla jsem tu pro tebe, když jsi dělal všechno pro tvou muziku, když jsi byl na turné celé měsíce a všechno odešlo s tebou.
Справих се с Джесика, мога да се справя и с теб.
Když jsem zvládla Jessicu, zvládnu i tebe.
Всеки ден ми беше ад, но се справих.
Každý den mi naháněl hrůzu, ale vydržela jsem to.
Нямах нищо от това като млад и пак се справих.
Neměl jsem ani polovinu tohohle a stejně jsem dopadl dobře.
Но се справих, сега е твой ред.
Ale já jsem to zvládla a teď jsi na řadě ty.
Мисля, че се справих доста добре.
Myslím, že jsem to zvládl docela dobře.
Справих се с проблемите си и сега съм на по-добър хал.
Beru své léky vyrovnaně. a jsem vážně na lepším místě.
Справих се толкова добре, че ми обеща да остана там за седмица.
No, protože jsem odvedl dobrou práci, dovolil mi na týden používat jeho byt.
Справих се със смутовете и реших да си отдъхна малко.
Vyhladili jsme bandu vzbouřenců. Vzal jsem si chvíli na odpočinek.
И след като си още жив, бих казал, че се справих успешно.
Pořád jsi naživu, takže bych řekl, že jsem byl zatím úspěšný.
Не се справих много добре, нали?
Moc se mi to nepovedlo, viď?
Не знам дали се справих с всичките.
Nevím, jestli jsem je dostal všechny.
Виж, знам, че плановете ни се промениха, но това стана, защото се справих добре, и знам, че на теб не ти се вярва, но може би е за добро.
Vím, že se tím naše plány mění, ale mění se proto, že se mi daří. Tobě to tak asi nepřijde, ale možná je dobré, že se změnily.
Ще го направя с воля, както Макензи с Уил и както се справих с емигрантския сегмент.
A bude to fungovat silou vůle, přesně jako to funguje mezi Mackenzie a Willem a stejně jako fungovala ta část o imigraci.
Беше грешка на трети човек, с който вече се справих.
Byla to chyba třetí strany, kterou jsem už vyřešil.
Справих се отлично, въпреки момчешките й бедра и маймунските ръце.
A udělal jsem to brilantně. Ta ženská má klučičí boky a opičí ruce a já to dokázal.
Справих се с това сам, за която е трябвало двама да се справят.
Takže jsem zvládnul tuhle prácičku pro jednoho, je tu nějaká další pro dva chlapy, se kterou bychom se mohli poprat?
Бях притеснена, но май се справих.
Byla jsem nervózní, ale myslím, že jsem si vedla dobře.
Аз се справих чудесно, а сега той ще развали всичко.
Tolik jsem na tom dřel a on si přijde a zkazí to.
Диг, справих се с още двама гангстери.
Digu. Sejmul jsem další dva gangstery.
То и аз не се справих добре.
Ani já se nechoval moc dobře.
Благодаря ти Джей, но не мисля че се справих..
O to právě jde. Díky, Jayi. Ale já nevím, jestli jsem se s tím vyrovnal.
Справих се след 20 години в задънени улици.
Vedu si dobře po 20 letech a spoustě slepých uliček.
Справих ли се с охраната в Бейсайд?
Mohl bych zvládnout stráž v Bayside?
Има причина да се обадя на теб и тя е защото не исках Ейми да знае, че не се справих сам.
Zavolal jsem ti, protože jsem nechtěl, aby Amy věděla, že jsem to sám nezvládl.
Не справих добре с нещата, Елена.
Moc dobře jsem to nezvládnul, Eleno.
Докато служих като Ръка на краля, се справих доста добре с последния смятан за крал, който предпочиташе да измъчва животни, вместо да води хората си
Když jsem sloužil jako pobočník krále, docela mi šlo přesvědčovat krále k tomu, aby upřednostnil vedení svého lidu před mučením jako zvířat.
Съжалявам, че не се справих днес.
Omlouvám se, že jsem to dneska nezvládla.
Била съм в твоето положение и се справих точно по същият начин.
Byla jsem ve stejné situaci a taky jsem ji řešila takhle.
Справих се и сега ти ми дължиш някои отговори.
Dodržela jsem svoji část, teď mi dlužíš odpovědi. - Ten vousatý muž...
Много информация за малко време, но нека видим как се справих.
Bylo to hodně informací k vstřebání. Tak se podívejme jak si vedu.
Изненадан си, че се справих, нали?
Čumíš, že jsem to zvládnul, co?
Може да напишеш това, което ти звучи най-добре, но истината е, че не се справих като дъщеря.
Poslyš, Karo, můžeš napsat cokoli, ale pravda je, že jako dcera jsem vždy zklamala.
надявам се, че се справих добре. (Аплодисменти)
Doufám, že jsem to řekla správně. (Potlesk)
0.84248399734497s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?