Nehodlám tu zpochybňovat roli matematiky a přírodních věd.
Нямам време да споря с теб.
Na hádky s vámi nemám čas.
Хал, няма да споря повече с теб.
Už se s tebou nebudu dohadovat, Hale.
Не споря с човек, който прави всичко възможно да бъде изяден.
Tak dost. Nebudu se tu dohadovat s někým, kdo se chce nechat sežrat.
Не мога да споря с теб.
Nemůžu se s tebou ani hádat.
Кой съм аз, че да споря с капитана на "Ентърпрайз"?
Kdo jsem, abych mohl odporovat kapitánovi Enterprise?
Няма да споря с теб, Джасмин.
Do toho se pouštět nebudu, Jasmíno.
Няма да споря с теб за това.
Už se s tebou o tom nebudu hádat.
Коя съм аз, че да споря с Емисаря?
Mohu se snad přít s vůlí Vyslance nebo Proroků?
Не мога да споря с това.
Nebo to ignorovat, aby mě nevykopli ze školy? Ne, s Nicolasem to vyřídím sama.
Трябваше да споря за това, но всичко което каза е правилно.
Bránila jsem se tomu, ty jsi však vyřkl ta správná slova.
Отказах се да споря с теб.
Už mě nebaví se s tebou hádat.
Не искам да споря с теб.
Je to něco, o čem opravdu dlouho přemýšlím.
Няма да споря с теб, Майкъл, няма смисъл.
Nebudu se s tebou přít, Michale. Nemá to smysl.
Не съм дошъл да споря с теб.
Nejsem tu, abych s tebou diskutoval, Shane.
Не искам да споря с Вас, но е малко вероятно.
Neodporuju ti, ale spíš myslím, že ne.
Не мога да ти опиша колко ме боли да споря с теб.
Nemůžu ani říct, jak moc mě bolí být s tebou na nože.
За съжаление и с нея никога не можех да споря.
Naneštěstí s ní bych se taky nikdy nemohl přít.
" Аз съм бизнесмен и ако града иска да ми помогне, няма да споря."
"Já jsem obchodník. Když mi chce město pomoct, já se hádat nebudu." Báječný.
Не съм дошъл за да споря с теб.
Jo. Tak dobře. Nejsem tu proto, abych se s tebou hádal.
Щом той одобрява, кой съм аз да споря.
Dobrá, když s tím souhlasí, kdo jsem, abych řekl ne?
Не съм в настроение да споря.
Jsem příliš unavená, abych se s tebou hádala.
Няма да споря с дигитален образ!
Nebudu se tu dohadovat s digitálním obrazem.
Споря с Робърт за графика ми.
Hádám se s Robertem kvůli směnám.
Не мога да споря за това.
Je to děvka. S tím souhlasím.
Не можех да споря с татко пред хората.
Nemohl jsem s otcem nesouhlasit na veřejnosti.
Няма да споря с теб сега.
Nebudu se s tebou teď dohadovat.
Няма да споря, Деймън, но според Илайджа дедите ти не са основатели.
Nerada ti zkazím radost, Damone, ale podle Elijaha tvoji předci nepatří mezi zakladatelské rodiny tohoto města. Neříkej.
Не мога да поддържам връзката и да споря едновременно.
Rushi. - Nemohu udržovat stabilní spojení a zároveň se s vámi hádat. Jděte, prosím.
И няма да споря с теб за това.
A nebudeme se kvůli tomu hádat.
Нямам време да споря за проклятието.
Nemám čas se s tebou dohadovat o té kletbě.
Виж, не искам да споря с теб.
Hele, nechci se s tebou hádat.
Нямам енергия да споря с теб, Хенри.
Nemám sílu se s tebou hádat, Henry.
Няма да споря за това с теб.
Já se o tom s tebou nebudu hádat.
Няма да споря за едно и също постоянно!
Nenechám se vtáhnout do znovu a znovu do stejné debaty!
Е, няма полза да споря с теб Лагерта.
Nu, s tebou se nikdy nedá moc domluvit, Lagertho.
Трудно е да споря с човека, който попречи на Ултрон да убие хиляди хора.
Je těžké se dohadovat s mužem, který zabránil Ultronovi v zabití tisíců lidí.
Няма да споря посред бял ден на улицата.
Nebudu se hádat na ulici. Je jen poledne a ty už jsi na plech.
Не споря, че трябва да хванем Гърмящата змия, но за да стигнем до истината трябва да хванем и двамата.
Měli bychom jít po Diamondbackovi, souhlasím. Ale abychom se dostali k pravdě, musíme je zatknout oba.
но колкото повече споря и колкото по-добър ставам, толкова повече губя.
ale čím víc se hádám, tím lepší v hádání jsem, a tím častěji prohrávám.
В неделното училище, ме учиха да не се конфронтирам и да не споря, дори и да си прав, недей да отговаряш със спор.
V nedělní škole mě učili: nekonfrontuj, nehádej se, i když máš pravdu, nastav druhou tvář.
Опитвах се да споря с тях, като казвах: "Защо не опитаме нещо друго?
A tak jsem se zkoušel s nimi domluvit a říkal jsem: "Proč to nezkusíme trochu jinak?
Никак не ми се иска да споря с Айнщайн, но ако това, което е най-ценно в нашия живот и бизнес наистина не може да бъде преброено или оценено, няма ли да прекараме живота си просто затънали в измерване на рутинното?
Nerad rozporuji Einsteina, ale pokud to, co je nejdůležitější v našich životech a firmách, nemůže být spočítáno nebo ohodnoceno, tak strávíme naše životy zabořeni do počítání toho nepodstatného.
1.5427398681641s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nehodlám tu zpochybňovat roli matematiky a přírodních věd. 