Překlad "спирайте" v Čeština


Jak používat "спирайте" ve větách:

Но той им каза: Не ме спирайте, тъй като Господ е направил пътуването ми успешно; изпратете ме да ида при господаря си.
On pak řekl jim: Nezdržujte mne, poněvadž Hospodin šťastnou způsobil cestu mou; propusťtež mne, ať jdu ku pánu svému.
14 А Иисус каза: Оставете дечицата и не ги спирайте да дойдат при Мен, защото на такива е небесното царство.
14 Ježíš ale řekl: “Nechte děti a nebraňte jim přicházet ke mně, protože takovým patří nebeské království.”
Не спирайте, лейтенант Греъм, тук вече няма по кого да стреляте.
Běžte, poručíku Grahame, tady už není na koho střílet.
Не спирайте и той няма да може да избяга.
Dělejte. Neuteče, jediná cesta vede skrze nás.
Не спирайте да броите, когато оркестърът засвири.
Někteří z vás budou hrát s orchestrem poprvé, to ale neznamená, že přestanete počítat.
Не спирайте, докато не превземете града.
Nezastavujte útok, dokud nebude město dobité.
Не спирайте за нищо, дори не намалявайте.
nezastavujte pro cokoliv, dokonce nesmíte ani spomalit.
Минете до сградата, но не спирайте!
Jeďte kolem té budovy, ale nezastavujte.
Не спирайте дори Брат Пит да продава плодове на ъгъла.
Je mi jedno, jestli bude Brad Pitt v tangách prodávat na náměstí ovoce.
Докато операцията тече, не спирайте да търсите и други варианти.
Dokud tohle neskončí, tak chci, aby se všichni snažili najít další možnosti.
Не спирайте, докато не разнищите всичко докрай.
Neskončete, dokud tomu nepřijdete na kloub.
И не спирайте, докато не намерим мъртвата курва.
A nepřestávejte, dokud mi nenajdete mrtvou městskou kurvu.
Минете през моста и не спирайте, докато не видите сестра Бернадет.
Jděte přes most. Nezastavujte se, dokud nenajdete sestru Bernadette, rozumíte?
Вие двамата сега по-добре се връщайте, откъдето сте дошли и не спирайте, докато не видите нещо познато.
A teď byste radši měli mazat tam odkud jste přišli, a nezastavoval bych, dokud neuvidíte něco povědomého.
Братя, не спирайте да ги гледате.
Hlídejte je! Nedívejte se jim do očí.
Тотален обстрел, не спирайте докато не светне.
Střílejte do každého z nich. A nepřestávejte, dokud bude tma.
Не го спирайте, докато не ни каже каквото искаме да знаем.
Přehrávejte mu to stále dokola, dokud nám nepoví, co chceme vědět.
Каквото и да стане, не спирайте.
Ať se děje cokoliv, tak se nezastavuj. Jdi.
Не спирайте да мислите за него!
Stále na ní myslete, a opakujte si jí.
Опитвам се да кажа не спирайте... да вярвате и нека купонът да започне.
Co se snažím říct je, že nepřestávejte... doufat.....a odstartujte tuhle party.
Пазете се, също и другите. Не спирайте да нападате.
Opatrujte se, dávejte pozor na ostatní a mějte pořád nabito.
Пийте много вода и спирайте само на червен светофар и на къси полички.
Nezapomeňte dodržovat pitný režim. Pamatujte, zastavovat jen na červené, nebo když zahlédnete krátkou sukni, ano?
Г-н Вазовски, не спирайте да изненадвате хората.
A pane Wazowski, stále překvapujte ostatní.
Отивайте към източната порта и не спирайте, докато не изгубите града от поглед.
K východní bráně. Nezastavujte se. Dokud město neuvidíte jako špendlíkovou hlavičku.
Не спирайте със секс съветите заради мен.
Nepřestávejte s pohlavím poradenství na mém účtu.
Докато пресмятате реалния ватикански капитал, моля ви, не спирайте заради мен.
Pátráte po skutečné výši vatikánských zdrojů. Prosím, nenechte se rušit.
Не спирайте, искам това да приключи.
Zůstaňte připraveni. Chci, aby se ta operace dokončila.
Не спирайте докато не стигнете стените си.
Nezastavujte, dokud se nedostanete za vaše zdi.
Каквото и да видите или чуете, не спирайте, докато Господаря не бъде сразен.
Cokoli uvidíte, cokoli uslyšíte, nepolevujte, dokud Mistr nebude poražen.
И не спирайте, докато не намерите мъжа, който ще ви скъса шортите!
A nepřestávali, dokud nenajdou takového, který zatřese jejich světem!
Не спирайте да играете заради нас.
Prosím, nepřestávejte si kvůli nám hrát.
Слушай, ако се прегръщате, не спирайте.
Hele, jestli se objímáte, tak pokračujte.
Каквото и да правите, не спирайте.
Cokoli děláte, tak s tím nepřestávejte.
И още едно важно напомняне за младите майки: не спирайте храненето на бебето с кърма.
A ještě jedna důležitá připomínka pro mladé matky: nepřestávejte kojit dítěm mateřským mlékem.
Не общувайте с него и не спирайте интимни отношения.
Nekomunikujte s ním a nezastavujte důvěrné vztahy.
Съвет 2: Върви нагоре и не спирайте
Tip 2: Jděte nahoru a nebrzděte
Не променяйте дозата и не спирайте терапията без изрични указания от Вашия лекар.
Nepřekračujte doporučené dávkování. Je důležité užívat Voltaren 50 v nejnižších dávkách a neužívat jej déle, než je nutné.
(3) Никога не спирайте да развивате новия продукт.
(3) Nikdy nepřestávejte vyvíjet nový produkt.
Но Иисус, като видя това, възнегодува и им каза: Оставете дечицата да дойдат при Мен и не ги спирайте; защото на такива е Божието царство.
14 Když to Ježíš uviděl, zamrzelo ho to a řekl jim: “Nechte děti přicházet ke mně, nebraňte jim, neboť takových je Boží království.
Издигнете знаме към Сион; Бягайте, не се спирайте; Защото Аз ще докарам зло от север, И голяма погибел.
Vyzdvihněte korouhev na Sionu, zmužile se mějte, nepostávejte; nebo já zlé věci uvedu od půlnoci, a potření veliké.
0.85888814926147s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?