След като спечелихме войната, трябва да намерим време за мъдрост.
Teď, když je válka vyhraná, měli bychom hledat moudrost.
Беше дребна лъжа, но така го спечелихме.
Je to malá lež, ale teď jsme si jistí, že v tom jede.
Днес спечелихме велика победа, но тя не е твоя.
Dnes jsme slavně zvítězili. Ale to vítězství není tvoje.
Ние, 9 рота, спечелихме нашата война.
My, 9. rota, vyhráli jsme svoji válku.
Спечелихме велика победа днес, стари приятелю.
Dnes jsme tu dosáhli velkého vítězství, starý příteli.
Накрая сателитът го изгуби. Но спечелихме утешителна награда.
Ztratili jsme ho při přechodu přes hranice, ale máme jiný úlovek.
Спечелихме 7 мача един след друг.
Máme za sebou sedm vítězství v radě.
Ако ратифицираме този договор, ще унищожим двете най-ценни неща, които спечелихме с последните избори.
Jestli podepíšeme tuto dohodu, zničíme dva vzácné dary, které jsme vyhráli v minulých volbách.
Има някои неща, които може да обсъдим с Вас след като вече спечелихме.
Je tu pár věcí, které bych s Vámi chtěl probrat. Teď, když jsme vyhráli.
Загубихме голям другар, но спечелихме нови.
Ztratili jsme skvělého přítele. Ale získali jsme nové.
Изгубихме обичан приятел. Но спечелихме нови съюзници.
Ztratili jsme milovaného přítele, ale získali jsme nové spojence.
Не мога да повярвам, че спечелихме.
Nemůžu uvěřit, že jsme dneska fakt vyhráli.
Ние спечелихме бира-понг турнира, идвам в Атланта, другата седмица!
Vlastně sme vyhrály jeden z Beer-pong turnajů. Jedu příští týden do Atlanty!
Знам, че не харесвате песента но през '93-та спечелихме националния с нея.
Vím, že se vám ten song nelíbí, ale v třiadevadesátém jsme s "Vyšiluj" vyhráli v národním finále.
Спечелихме я в училището по карате.
To jsme vyhráli v soutěži v karate.
Спечелихме безплатно пътуване до Ню Йорк.
Právě jsme vyhráli all-inclusive cestu do New York City..
Спечелихме тук една-единствена победа и смятам да я задържа.
Dosáhli jsme tady jedinečného vítězství.. A míním se ho držet.
Спечелихме и след 20 години ето ме тук.
Vyhráli jsme a o dvacet let později jsem tam kde jsem kurva teď!
Взех няколко урока и нали съм атлетичен, ние спечелихме.
Měl jsem sotva nějaké lekce, ale jsem atletik, a jak jsem už říkal... vyhráli jsme.
Виж, Кал, истината е, че войната между половете приключи и ние спечелихме!
Ježiši Kriste. Hele, přiznejme si to, Cale, jo? Válka o pohlaví už skončila a vyhráli jsme.
Спечелихме в мига, когато жените хванаха пилона!
Vyhráli jsme ve chvíli, kdy ženy začaly tancovat u tyčí.
Е, спечелихме ли си среща или не?
Jsi neuvěřitelný. Máme tu schůzku nebo ne?
Спечелихме войната, а сега трябва да запазим мира.
Um, vyhráli jsme válku a teď musíme vyhrát mír.
Лесно е да се съсредоточим върху изгубеното, но нека днес мислим за това, което спечелихме.
Domnívám se, že by bylo jednoduché zabývat se tím, co jsme ztratili, ale myslím si, že dnes bych raději myslel na to, co stále máme. A možná na to, co jsme získali.
Ty krámy nám na eBayi vynesly 240 dolarů na náš podnik.
Спечелихме първо място в Мендосино с този сорт.
Vyhráli jsme v Mendocinu nejvyšší procento THC.
Спечелихме войната, а сега ние се оттегляме.
Vyhráli jsme válku. Tak proč musíme odletět?
Когато спечелихме турнира по бира, Джеф Ченг забърса мацката с банджото.
Tu noc co jsme měli Ravensburgers turnaj. A Jeff Chang s tou holkou vzali ty, co hráli na tu Benjo věc.
Само исках да ви светна, че спечелихме задачата с бъга.
No, jen jsem vám chtěl chlapci oznámit, že jsme našli ten "bug" a vyhráli.
Но сега, братовчеде, празнувай с нас, заради всичко, което спечелихме и искам да те видя щастлив.
Ale teď s námi hoduj, bratranče, protože jsme dosáhli všeho, co jsme chtěli, a já chci, abys byl šťastný.
Днес се срещнахме с опасността, Антъни, и спечелихме.
Dnes jsme potkali nebezpečí, Anthony, a vyhráli jsme.
Спечелихме 50 бона от рекламата на "Найк".
Protože jsme udělali asi 50 velkých reklam na Nike.
Спечелихме първата игра и треньорът мисли, че ще стигнем до финалите.
Jsme vyhráli první zápas. Trenér říká, že jsme mohlo skutečně jít do finále v letošním roce.
Например, когато изгубихме шампионата през 2011 работих двойно повече, върху позициите си на терена, но спечелихме купата два пъти.
Po prohraném finále v roce 2011 jsem makal dvakrát tolik, hlavně na poziční hře. A pak jsme dvakrát po sobě vyhráli ligu. Jasně.
Нямаме много отговори, но спечелихме една битка.
Vím, že nemáme žádné odpovědi, ale máme aspoň jednu výhru, víš?
Когато Джаксън извади буцата... ги спечелихме.
Když ten nuget Jackson vytáhl, získali jsme si je.
Кларънс, може да си говориш, но искам да ти кажа, че май спечелихме.
Clarenci, nevím, o čem mluvíš, ale hlavně běž dál. Oh.
Миналата година, спечелихме състезанието за бандите.
Minulý rok jsme vyhráli soutěž kapel v Rockland County.
С широка продуктова гама, конкурентна цена, надеждно качество и перфектно обслужване след продажбата, ние спечелихме добра репутация от клиенти.
Díky širokému sortimentu výrobků, konkurenční ceně, spolehlivé kvalitě a dokonalému servisu jsme získali dobrou pověst od zákazníků.
Спечелихме 22 хиляди гласа, т.е. 1.2% от гласовете и бяхме на второ място на местните избори.
Dostali jsme 22 000 hlasů, což je 1, 2 procenta, a byli jsme druzí v místních volbách.
Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по-малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
Това са само наградите, които спечелихме през есента на 2007-а на конкурс по роботика, такива неща.
Tohle jsou ceny, které jsme získali na podzim 2007 na soutěžích v robotice a podobných záležitostech.
1.3744170665741s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď, když je válka vyhraná, měli bychom hledat moudrost. 