За тези от Вас, които търсят приключения, Консулство на Франция, Двореца Спада, Палацо Фарнезе са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo, Largo di Torre Argentina, Chiesa di Sant’Andrea della Valle.
А тревогата повишава продажбите на уиски, но оборотът на курви спада.
Vztek přináší malé zvýšení prodeje whisky, ale snižuje výnos z bordelu.
Майор Колвин, имам чувството, че престъпността спада в Уестърн.
Majore Colvine, měl jsem pocit, že zločinnost na Západě je nízká.
Но ти чу за спада на престъпността и ми каза да чакам.
Ale vy jste slyšel o Colvinově poklesu těžkých zločinů a poslal jste mě do háje.
Въздухът се изчиства и прахта спада.
Pak se vyčistí vzduch a prach si sedne.
Леглото на Малауи спада до 700 метра в бездната.
Dno jezera Malawi je v 700 metrů hluboké propasti.
Jakmile se krev vstřebá, tlak jde dolů a symptomy odezní.
Лишено от водите на река Йордан, нивото на Мъртво море спада с повече от метър на година.
Zbavena vody Jordánu je, úroveň z Mrtvého moře klesá o více než jednoho metru za rok.
Никой не е ходил при резервоара, а нивото спада.
Nikdo se k nádrži ani nepřiblížil a přesto hladina klesá.
Не е Софъс този, който му спада гумите.
Není to Sofus, kdo mu vypouští pneumatiky.
И на други ученици им спада гумите, също.
I ostatní žáci mívají spuštěné gumy.
Той беше толкова изправени, кожата под очите... спада пениса ми може да бъде по-голям.
Tak tvrdýho, že pytle pod očima sestoupily dolů, aby mi zvětšily ptáka.
След 24 часа, шансът да се намери отвлечено дете спада до 46%!
Šance na záchranu unesených dětí jsou po 24 hodinách o 46% nižší!
Оттокът спада Емили. Отново ще бъдете красива.
Až otok splaskne, budete vypadat úžasně, Emily.
Може да очакваме още след като температурата спада.
Všechno je v pořádku. S klesající teplotou můžeme očekávat další takové otřesy.
Първичното предлагане на Friendczar продължи да спада, след като Лоуган Пиърс обяви пускането на нова компания, директен конкурент с Friendczar.
Akcie Friendczaru pokračují v propadu poté, co bylo oznámeno, že Logan Pierce zakládá novou společnost, která bude přímo konkurovat Friendczaru.
Губернатор Мизърв се върна в Къламбъс да участва в митинг срещу насилието където пак заяви, че престъпността спада.
Guvernér Meserve se dnes vrátil do Columbusu pro pokračování v kampani, ve které nepřestává zdůrazňovat, že ve skutečnosti je kriminalita napříč státem nízká.
Но с оглед на спада в търсенето на редица детайли и постоянен ръст в стойността на производството в страната бе взето решение да се прехвърли цялото производство във Виетнам.
Nicméně vzhledem ke klesající poptávce po speciálních dílech a neustále rostoucím nákladům na mzdy v této zemi, bylo rozhodnuto že se výroba přesune do Vietnamu.
Въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно общата инфлация да спада през идните месеци, след което да поеме отново нагоре към края на годината.
Na základě aktuálních cen futures na ropu bude celková inflace v nadcházejících měsících pravděpodobně klesat a následně koncem roku opět vzroste.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Консулство на Франция, Двореца Спада, Фитнес Фарнезе.
Dobře udržované prostředí a jeho blízkost k Palazzo Spada, Farnese Fitness, Francouzský konzulát dává tomuto hotelu zvláštní kouzlo.
Ако се интересувате от забележителностите и местните атракции, няма да ви се наложи да отивате далеч, тъй като хотелът се намира в непосредствена близост до Фитнес Фарнезе, Кампо деи Фиори, Двореца Спада.
Pro vyhlídkové možnosti a místní zajímavosti se nemusí chodit daleko jelikož hotel leží v blízkosti Museo Barracco di Scultura Antica, Museum di Roma, Chiesa di Sant’Andrea della Valle.
През есента температурата на цялата среда спада (въпреки че все още е гореща в Южен Китай), температурната разлика между ден и нощ е голяма, въздухът е сух и т.н.
Na podzim klesá teplota celého prostředí (ačkoli je stále ještě horká v jižní Číně), teplotní rozdíl mezi dnem a nocí je velký, vzduch je suchý a tak dále.
Този модерен хотел се намира в непосредствена близост до известни градски забележителности като например Двореца Спада, Фитнес Фарнезе, Консулство на Франция.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Torre Argentina Cat Sanctuary, Largo di Torre Argentina, Teatro Argentina.
И са по-уязвими от закриване на работни места, повлияни са от инфлацията, заробващи заеми от банките, поскъпването на китайския юан, или спада на търсенето от Европа или Америка на продуктите, които произвеждат.
Jsou mnohem zranitelnější ke ztrátě místa, podléhání inflaci, snižování půjček v bankách, zhodnocování čínské měny, nebo k poklesu poptávky z Evropy a Ameriky po produktech, které vyrábějí.
Ако има напрежение в селото, ако присъствието в училищата спада и има търкания между учител и родител, марионетката повиква учителя и родителя пред цялото село и казва, "Стиснете си ръцете.
Pokud je ve vesnici napětí, když klesne docházka ve školách a mezi učitelem a rodičem jsou neshody, loutka předvolá toho učitele a toho rodiče před celou vesnici a řekne, "Podejte si ruce.
Айснър -- човекът, който е изготвил графиката за процента на убийствата, която не можахте да видите на предния слайд -- твърди, че времето на спада на убийствата в Европа е съвпаднало с подема на централизираните държави.
Eisner -- ten, kdo sestavil statistiky zabití které jste neviděli u předchozího slajdu -- dokazoval, že údobí poklesu počtu zabití v Evropě je totožné s nástupem centralizovaných států.
Резултата от това е, че другите хора стават по-ценни живи, отколкото мъртви, и насилието спада, поради егоистични причини.
Výsledkem je, že hodnota ostatních lidé se zvyšuje, zůstanou-li naživu, a násilí se snižuje ze sobeckých důvodů.
Едва след появата на Интернет, на мрежата и на търсачките, нуждата от библиотекари спада.
To trvalo, dokud nepřisel na scénu Internet, do hry vstoupily vyhledávače, takže knihovníků nebylo potřeba.
А статистиката, която виждате е от септември и несъмнено спада повече.
A statistika, kterou můžete vidět, je ze září -- situace se pravděpodobně ještě zhoršila.
Махнете спекулата със земя, и цената на земята спада.
Když odeberete spekulaci, cena pozemků jde dolů.
Решиха през 1960, "Това спада към НЛО-тата и йетитата."
V roce 1960 rozhodli, že to patří na jednu hromadu s UFO a yettim.
Все още се помни. Спада на продължителността на живота.
Pořád si ji pamatujeme. Pokles průměrné délky života.
Ако трябва да работите в офис с отворено пространство като този, продуктивността ви силно спада.
Pokud musíte pracovat v takovéto kanceláři typu open office, vaše výkonnost se významně snižuje.
После постоях вътре, с надеждата телесната ми температура да започне да спада.
Stoupl jsem si dovnitř a doufal že mi začne klesat tělesná teplota.
Това изглежда противоречиво, но се оказва, че с намаляването на смъртността при кърмачетата броят на населението също спада, тъй като не е нужно родителите да очакват, че бебетата им ще умрат.
Zdá se to být v rozporu s intuicí, ale ukazuje se, že tím, jak se snižuje dětská úmrtnost, snižuje se i růst populací, neboť rodiče nemusí předjímat, že jejich děti zemřou.
Еми умираш и вирусът спада до нула.
Zemřeli byste, a vaše virová zátěž by klesla na nulu.
Спада, и смятам, че ще продължи да спада.
a podíl se zmenšuje a já věřím, že stále bude.
Пикът на консумация на бензин в САЩ вероятно е бил през 2007 г. и тя спада.
Vrchol spotřeby benzínu v USA byl asi v roce 2007 a nyní klesá.
Когато гледате вашите акции да губят стойност, когато гледате цената на къщата ви да спада, няма да можете да видите това в нищо друго освен в стар еволюционен смисъл.
Když sledujete, jak vám padají akcie do červených čísel, když vidíte padající cenu svého domu, nejste schopni vidět to jinak než jak jste naprogramovaní vývojem.
И много важно изследване, което излезе в петък, от Института за здравни изследвания и оценки в Сиатъл показва, че почти 50 процента от спада на детската смъртност може да бъде отнесен към образованието на жените.
V pátek byl publikován velmi zajímavý výzkum z Institutu zdravotnické metriky a hodnocení v Seattlu, který tvrdí, že téměř 50 procent z poklesu v dětské úmrtnosti lze připsat vzdělávání žen.
Защото Господ Иеова на Силите е оня, Който се допира до земята, и тя се топи, Така щото всички, които живеят на нея ще жалеят; Защото тя цяла ще се издига като Нил, И ще спада пак като Египетската река:
Nebo Panovník Hospodin zástupů když se jen dotkne země, rozplývá se, a kvílí všickni přebývající na ní, a vystupuje všecka jako potok, a zatopena bývá jako potokem Egyptským,
1.7963271141052s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo, Largo di Torre Argentina, Chiesa di Sant’Andrea della Valle. 