Още откакто видя снимките ми, си решила да ме набъркаш.
Když jsi u mě uviděla ty fotky, snažila ses, abych se do toho zapletl.
Разчетохме снимките ти от половината сфера.
Přeložili jsme všechny znaky, zhruba polovinu koule.
Гледах, снимките от моргата на онова момче в Толедо, Уил Клейтън.
Díval jsem se na, um, fotky z márnice toho kluka z Toleda, Willa Claytona.
Без снимките полицията е безпомощна, прокурорът е безсилен, а министерството не иска и да чуе.
Dokud nemáme ty fotky, policie nic neudělá. Prokurátor nic neudělá a ministr vnitra nechce nic vědět.
Ако решат, че сме видели снимките, ставаме излишни.
Vědí, že jsme ty fotky viděli. Máme cenu psího hovna.
Докосне ли ме някой, Мартийн изпраща снимките на пресата.
Jak se mě někdo dotkne, Martine vezme fotky do novin.
Доста мислих за снимките и макета, които видях.
Dost jsem přemýšlel. O těch fotkách a modelu, které jsi mi v bytě ukázal.
Щеше да ми кажеш за снимките.
Chystal jste se mi říct něco o těch fotkách.
Няма да имат снимките ви все още, но ще разполагат с описание.
Prozatím nebudou mít vaši fotku, ale váš popis ano. - Co když to nestihnete?
Знам, че всичко това ще бъде минало някой ден, а снимките ни ще бъдат просто вехти спомени, ще имаме деца...
Vím, že z tohohle všeho jednou budou jen historky. A naše fotky se stanou starými fotografiemi. A všichni se staneme něčí mamkou a taťkou.
Поканих те тук, защото реших, че ще харесаш снимките.
Sjednal jsem si s vámi schůzku tady, protože jsem si myslel, že by vás mohli zaujmout fotografie.
"Скъпа Кристина, исках само да ти благодаря за снимките.
"Drahá Cristino, jen jsem ti chtěl poděkovat za ty fotografie.
Няма да си сваля дрехоите за да продадеш снимките в интернет.
Já si tu nesvléknu oblečení, abyste pak ty fotky vystavili všude na internetu.
Всичките ти неща са тук, куклите, снимките, костенурката.
Máš tu všechny své věci, panenky, obrázky a želvu.
Разполагаме с 24 часа да публикуваме снимките.
Na zveřejnění těch fotek máme 24 hodin.
Учителката ми каза, че снимките са фалшиви.
Moje učitelka říká, že je to fotomontáž.
Търсех брой на водопроводчик на компютъра си и видях снимките.
Hledala jsem číslo na instalatéra Na tvém počítači a našla jsem fotky.
А когато махнаха снимките, рамката остана.
Když pak moje fotky sundali, orámováni tam zůstalo.
Бях там преди няколко месеца -- снимките са все още там -- но част от окото липсваше.
A já jsem tam byl před pár měsíci -- ty fotky tam pořád jsou -- ale jedné chyběl kousek oka.
Затова след като минехме по улиците следващите дни снимките се появяваха от самосебе си.
A tak jsem se během dalších dní jen procházeli a fotografie se objevily samy o sobě.
Предполагам вие спадате към втората категория, което е хубаво, защото за този проект, ще ви помоля да вземете снимките и да ги залепите.
Předpokládám, že patříte do té druhé kategorie a to je dobře protože pro tento projekt, Vás poprosím aby jste udělali fotky a nalepili je.
Майк Матас: И така из цялата книга, Ал Гор ще ви превежда и ще ви обяснява снимките.
Mike Matas: A skrze celou knihu vás Al Gore provede a vysvětlí fotografie.
Играчите, които не се усмихвали на снимките си живели средно от само 72.9 години, доката играчите с широки усмивки живели средно почти 80 години.
Hráči, kteří se na fotkách nesmáli, se průměrně dožili 72, 9 let, zatímco doširoka se usmívající hráči se v průměru dožili téměř 80 let.
Със сигурност не струват колкото нефта, и са изобилни, както надявам се сте се уверили от снимките.
Určitě nestojí tolik co ropa a je ho spousta jak jste si jistě všimli na fotografiích.
Ти каза: ''Сега всичко се прави автоматично от моя iPhone, '' но ти всъщност правиш снимките и добавяш информация.
Řekl jste, že vše děláte skrze váš iPhone, ale ve skutečnosti přidáváte informace a obrázky.
Не знам на колко години сте вие, но когато бях дете, снимките се правеха от специални фотоапарати, в които имаше едно нещо наречено филм
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
Показах ви го на снимките, и ви го доказах с PowerPoint, мисля, че мога да ви убедя и с културни елементи.
Ukázal jsem vám záběry, dokázal jsem to v PowerPointu, a myslím, že vás přesvědčím také kulturou.
Най-накрая проявих снимките и с радост бих ти ги дал."
Konečně jsem nechal fotky vyvolat a moc rád bych ti je dal."
Мати взима снимките от тези фотоапарати и ги публикува на сайта си всяка седмица.
A Matty bere snímky z těchto foťáků a zveřejňuje je každý týden na svůj web.
Хората го посещават и гледат, дали могат да разпознаят снимка, която са изгубили или да помогнат на някой да си получи снимките, които може би отчаяно издирва.
A lidé ho navštěvují, aby viděli, jestli tam nenajdou fotku, kterou ztratili, nebo jestli nebudou schopní pomoct někomu jinému, aby získal zpět fotky, po kterých možná zoufale pátrá.
Той отива с приятелите си пред всяко Руско посолство в Европа и стои там със снимките, за да каже, "Имаме права."
Se svými přáteli navštívil všechny ruské ambasády v Evropě a stál před nimi s fotografiemi, aby ukázal, že "My máme svá práva".
Всички те държат снимките си като изявление.
Všichni drželi ty fotky jako vyjádření svého názoru.
В един момент, към формата за освобождаване на снимките добавих въпрос, в който молех хората да се окачествят на скала от 1 до 100 процента гей.
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
А в този случай, някой може да разпознае предметите, или поне снимките им ще останат като постоянен, безпристрастен и точен спомен за това, което се случи.
Možná by někdo mohl tyto předměty poznat, nebo alespoň jejich fotografie zůstanou jako trvalá, nestranná a pravdivá vzpomínka na to, co se stalo.
Това са го правили и в Уганда и другаде, а най-внушителното бяха снимките, които медиите избраха и които разпростаниха в държавата, и в континента.
Udělali to také v Ugandě a dalších zemích a nejvíce působivé bylo to, že tyto obrázky převzala média a rozšířila je po celé zemi, po celém kontinentu.
А това са някои от снимките, които... имаше нещо добро в обгорелите снимки.
A tady jsou některé z obrázků, které něco bylo dobré na těch uhořelých.
(Смях) Фотографът, който правеше снимките за този проект, по някаква причина е снимал кучето си на много от тях, затова ще виждате този повтарящ се герой.
(Smích) Fotograf, který spolupracoval na tomto projektu, z jakéhosi důvodu umístil svého psa na spoustu těhle fotek, proto ho zde často uvidíte.
Използвах диаграмите и снимките, за да уча думите около тях.
Využil jsem diagramy a obrázky, abych pochopil slova okolo nich.
В моята сфера ние вярваме, че снимките могат да променят света.
V mém oboru věříme, že obrázky mohou změnit svět.
Истината е, че ние знаем, че самите снимки не могат да променят света, но също така знаем, че от зараждането на фотографията снимките провокират реакции у хората и тези реакции предизвикват промени.
Pravda je ovšem taková, že fotky samy o sobě nemění svět. Jsme si ale také vědomi toho, že od počátku fotografie fotky vyvolávaly u lidí reakce a že tyto reakce vyvolaly změnu.
Ужасяващите снимки от Абу Граиб, както и снимките от Гуантанамо, имаха огромно влияние.
Hrozné obrázky z Abu Ghraib a také obrázky z Guantanáma měly silný dopad.
Но не е необходимо снимките да са живи, за да ни напомнят за трагедията на войната.
Obrázky ale nemusejí být ilustrativní, aby nám připomněly tragédie války.
Във всяка снимка ние привнасяме собствените си ценности и вярвания и в резултат на това снимките отекват в нас.
My do každého obrázku vneseme naše vlastní hodnoty, naši víru, a důsledkem toho je, že ten obrázek s námi souzní.
Ако си промените мнението, ще сменим снимките."
Pokud změníte názor, určitě je můžeme vyměnit."
И аз събрах тези моменти - снимките от Google Streetview и по-специално, спомените.
A tyhle okamžiky jsem sbíral -- fotky z Google Streetview a vzpomínky s nimi spojené.
0.87854504585266s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsi u mě uviděla ty fotky, snažila ses, abych se do toho zapletl. 