Не знам дали виждате, но преди по- малко от час се отприщи снежна буря.
Nevím, jak u vás, ale tady se zrovna rozpoutala sněhová bouře, asi tak před hodinou.
Ако се умия със снежна вода, И очистя със сапун ръцете си,
Ano bych se i umyl vodou sněžnou, a očistil mýdlem ruce své,
А аз толкова се надявах да можем да ви дадем снежна Коледа, каквато си имате у дома.
Doufal jsem, že u nás zažijete bílé vánoce. Jako v té vaší písni.
"И идва снежна гълъбица, нежна кат' девица..."
Jako sněhová bílá holubice mezi havrany kráčí dívka se svým vyvoleným.
Тото, не станах Снежна кралица и имам нужда от съвет.
Oh, Toto. Ztráta titulu Sněžné královny mě donutila vyhledat pomoc.
Видеокасетата му е сякаш гледаш бик в снежна буря.
Kazeta z kamery je už tak zrnitá, že je to jako koukat na bizony ve vánici.
Голяма снежна буря имало на рождения му ден: 14.02.1928, когато е бил на 63.
Tuhle svoji nejlepší sněhovou bouři zažil čtrnáctého ledna 1928, bylo mu 63.
Температурите спадат рязко гуанакос и новородените им внезапно трябва да издържат за снежна буря.
Teplota prudce klesne a lamy guanako s nedávno narozenými mláďaty se náhle ocitají uprostřed chumelenice.
Просто казвам, че Коледа трябва да е бяла и снежна
Jenom říkám, že Vánoce by měly být bílé a měl by být sníh.
През онази неделя на 19 февруари над Мисури изви снежна буря, която спря търговията за повече от два дни.
Tu neděli, 19. února se přes Missouri prohnala sněhová bouře....a zastavila veškerý život na víc než dva dny.
Подготвена съм за удар в снежна преспа.
Jo jasně, co jsem to za hlupáka, že jsem se nepřipravila na to, že zůstanem trčet v pustině.
Какво според теб означава да има снежна буря на сватбата ти?
Co myslíš, že taková sněhová bouře o svatebním dni znamená?
На "Стената на смъртта" в един миг е слънце, а в следващия - снежна буря.
Jednu chvíli je "Stěna smrti" slunečná, a tu další přijde bouře.
Имаше снежна буря, когато получи родилни болки.
Vždycky se nadopovala, když chodila pracovat.
Джедаите са изгубили връзка с клонингите на пустата, снежна планета Орто Плутония.
Jediové ztratili veškerý kontakt s bezpečnostní jednotkou klonů na bezútěšné ledové planetě Orto Plutonia.
Това се случи веднъж, бяхме на ски и имаше снежна буря.
Jediný důvod, proč se ten "rekord" kdy udál, je ten, že nás zasypal sníh na horách.
Вятър със скорост 160 км/ч се носи над леда и създава снежна завеса, която позволява да виждате едва на 10 см.
Vichry přes 160 km/h tu olizují ledy a tvoří sněhovou zeď tak hustou, že nevidíte 20 čísel před sebe.
Нито говоря за някаква снежна фигурка.
Já taky nemluvím o nějakých šílených sentimentálních figurkách.
Как ледената буря, последвана от снежна буря се квалифицира като глобално затопляне?
Jak se může ledová bouře následována chumelenicí označovat za globální oteplování?
Та, представям си дявола, с дяволита усмивка, отпивайки Снежна Топка сред пламъците в ада.
Takže mě napado: ďábel, s potměšilým úsměvem na tváři, usrkává Sno Ball před pekelnými plameny.
Пътувахме от Шотландия към Лондон, когато изведнъж попаднахме на снежна виелица и прекарахме нощта в търговски хотел в Мидълсброу.
Vraceli jsme se ze Skotska do Londýna, a najednou byl vlak pohlcen sněhovou bouří a my jsme přespali v hotelu pro řemeslníky v Middlesbrough.
Винаги съм мечтал за снежна Коледа като по филмите.
Ano, víš, chci jedny z těch bílých, filmových Vánoc.
Дейв, макар и да не получихме снежна Коледа, както се надявахме, майката природа крие няколко трика.
No, Dave, zatím tu nemáme bílé Vánoce, tak jak jsme si přáli, ale matka příroda má v rukávu pár triků.
Постепенно красивата жена, която тя беше, се превърна във фантом, блуждаещ в снежна буря.
A postupně se krásná žena, kterou kdysi byla, stala jenom pouhým přízrakem, ztrácejícím se v sněhové bouři.
Аз съм родена в голяма снежна буря през октомври, което е странно за Мичигън.
Já se narodila v říjnu za sněhový bouře. Což je na Michigan fakt netradiční.
Ако го арестуваш, шансът с теб да се съберем е като на снежна топка в ада.
Když ho zatkneš, není ani nejmenší šance, že bychom se k sobě kdy vrátili.
Тоест като снежна топка в ада?
V podstatě udělat sněhovou kouli v pekle.
Това е нищо.Ще ти разкажа аз за една снежна буря.
Tohle nic není. Povím ti o pořádné vánici.
Това ще се развие като снежна топка и ще остане без приятели във Вашингтон.
Bude to jak sněhová koule. Colin ve Washingtonu nenajde jediného spojence.
Това е тест за снежна плътност A-1.
Toto je test hustoty sněhu A-1.
Прилича на грамадна снежна топка в космоса, готова да се разпадне!
Vypadá to jako zatracená sněhové koule ve vesmíru, čekající na prasknutí.
Снежна буря в соларно студио, каква ирония.
Sněhová bouře v soláriu. Jak ironické.
В една снежна вечер облечена в бяло девойка почукала на вратата и помолила за подслон.
O pár dní později, jedné sněžné noci na dveře zaklepala mladá žena, která žádala o přístřeší.
Сивата снежна жена се нарича невроза.
Šedá sněhová žena se nazývá neuróza.
Средната температура през януари е -17.3 ° С. Сноу попада в началото на октомври, но постоянна снежна покривка се формира само до края на месеца.
Průměrná teplota v lednu je -17, 3 ° C. Sníh klesá na začátku října, ale trvalé sněhové pokrývky se tvoří až do konce měsíce.
Макар и да умре, две прасета, Наполеон и Снежна топка, обещават да продължат работата си и да накарат другите да изгонят неподходящия, пиян фермер.
Přestože umírá, dvě prasata, Napoleon a Snowball, slibují, že budou pokračovat ve své práci, a povede ostatní, aby odvedli nevhodného, opilého farmáře.
Независимо дали е лято, есен или зима - кокосът се вписва чудесно в печенето и също е чудесно като снежна декорация!
Ať už léto, podzim nebo v zimě - kokos se hodí skvěle na pečení a je také skvělý jako sněhová dekorace!
Връщайки се назад към онази снежна нощ в Монреал, когато се върнах от пътуването си, поръчах на майстор да вгради авариен цилиндър с код в стената до вратата, в който има ключ за входната врата, и програмирах лесен за запомняне код.
Vraťme se zpět k té zasněžené noci v Montrealu, když jsem se vrátil z výletu, zámečník nainstaloval heslový zámek vedle mých dvěří, s jednoduše zapamatovatelným heslem pro otevření dveří.
Представете си да жонглирате снежна топка в тропиците.
Představte si žonglování se sněhovou koulí v tropech.
1.0263478755951s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím, jak u vás, ale tady se zrovna rozpoutala sněhová bouře, asi tak před hodinou. 