Жена ми имаше треска, но не можех да я закарам в болница, заради смяната.
Tu noc mojí ženě rychle stoupla horečka. Já pracoval a nemohl jsem ji vzít do nemocnice.
Толкова е приятно, като се замислите, че няма да се притеснявате за поддръжката или смяната на лампите, имайки идеалната среда в дома си.
Se svítidly Philips LED se nebudete muset starat o údržbu nebo výměnu žárovky a zároveň se budete těšit z perfektního světelného prostředí ve vaší domácnosti.
като ти свърши смяната, прибери се у дома си жив.
Zajistěte, že po skončení své směny jdete domů živý.
Смяната ми свършва след 5 минути.
Dostanu se tam tak za pět minut.
Сто долара до края на смяната, или ще има наддаване за това чий нов съкилийник ще станеш.
Sto babek do konce téhle šichty, nebo udělám dražbu kdo tě, dostane k sobě do cely.
Така е, но смяната ти започва след два часа.
To je možný, ale směna vám začíná za dvě hodiny.
Ще отворя след 20 минути, а Доун още не се е появила за смяната си.
Chystám se do 20 minut otevřít na odpolední směnu a Dawn ještě nepřišla na svoji šichtu.
когато реакцията е постепенна, смяната в енергия е слаба.
Pokud je reakce postupná, změna energie je nepatrná.
Мислех, че смяната ти е свършила.
Čau, myslel jsem, že ti směna skončila už dávno.
Не защото обича насилието, а защото обича смяната на яростните вибрации.
Ne, protože chce ublížit, ale proto že má rádo změny prudkých vibrací...
Само исках да знаете, че смяната ми свършва и никой не е идвал.
Ne, jen vám volám abych.. vám řekl že mi skončila směna.
Не се е обадил след смяната си.
Standartní postup je, že se po službě nahlásí. On to neudělal.
Тя прави по 6, 37 на час, но смяната й е осем часа.
Je to tak? Měla hodinovou mzdu 6.37 dolaru, ale oficiálně dělala jen 8 hodin, že?
Може смяната на обстановката да те накара да се почувстваш по-добре.
Nemám chuť. No, tak aspoň změna myšlenek ti možná vyčistí hlavu, budeš se cítit lépe.
Е, ще ме питаш ли кога ми свършва смяната?
Tak co, nezeptáš se mě, kdy mi končí směna?
Нещо си подранил си за смяната си.
Scvrklo se mi právě péro na 12 palců? Ty jdeš taky někdy na směnu včas.
Смяната ни свършва в 17:00, Дюърт.
Hospoda nalejvá až od pěti, Dewarte.
Клеветникът на управлението, проявява се само в края на смяната?
Nejtajnější ponorka LAPD, která se objeví pouze když končí patrola?
Има 15 минути до края на смяната ви.
Do konce směny zbývá ještě 15 minut. Pojď se mnou.
Свърши ми смяната, прибирам се вкъщи.
Ahoj, právě jsem zapích druhou směnu. jedu domů.
Казвай ми както искаш... ако излезеш с мен след смяната си.
Můžeš mi říkat, jak budeš chtít, pokud mi dovolíš, abych ti po práci koupil pivo.
Заради твоите щуротии трябваше да си сменя смяната и сега ти ще вземеш леля си довечера в 9.
No, díky tomuhle tvýmu kousku jsem si v práci musel vyměnit směnu. Takže dnes večer v 9 musíš vyzvednout tetu May.
Смяната ми свърша след 3 часа и искаш да карам чак от Шривпорт?
Šichta mi končí až za 3 hodiny a mám tam jet až ze Shreveportu? Upadl jsi?
Има четири часа смяната да дойде.
4 hodiny, než se objeví posily.
Оставих му съобщение да дойде в 8-мо след смяната си.
Nechal jsem mu zprávu, aby sem po směně došel.
Но ако се смириш, че смяната е неизбежна, няма да те смачка, когато се случи.
Ale pokud přijmete, že změna je nevyhnutelná, tak vás to nerozdrtí, až to přijde.
Мога да ти разкажа за неотдавнашния си опит в смяната на интернет доставчика.
Můžu ti povědět o své příhodě s poskytovateli internetu. Tu mám rád.
Ръката е зле при смяната на времето.
Ruka se třese, když se změny počasí.
След смяната, този човек... тя нищо не е за теб.
Po proměně, tenhle člověk pro tebe nebude nic znamenat.
Уивър ми каза за скривалището и смяната на пейзажа ще ми помогне.
Weaver mi řekl o té volmské skrýši, a mně by se změna prostředí hodila.
Защо оцените този път, премести смяната на властта, докато не сме сигурни.
Proto znovu navrhuji, abychom odsunuli předání moci, dokud nebudeme mít jistotu.
Но, смяната ми свършва след 5 минути.
Ale... Směna mi končí za 5 minut.
Само защото Радост и Тъга ги няма, сега аз трябва да поема смяната.
Jen proto, že radost a smutek jsou pryč, mám blbou sen povinnost.
Имам още 2 часа от смяната.
Ještě mi zbývají dvě hodiny, pane.
По време не смяната ми, вдругиден.
Bylo by to pozítří během mé směny.
Кой знае, понякога смяната на обстановката помага.
Jeden nikdy neví. Někdy může změna prostředí udělat člověku dobře.
Как да сме сигурни, че смяната няма да ни предаде?
Jak víme, že nás ti výměnní řidiči neprásknou?
Животът в равнините зависи от смяната на сезоните.
Život se odvíjí od běhu ročních období na všech pastvinách.
Казвал си нещо за смяната на 1261 с 1216.
Říkal jsi něco o prohození čísla 1261 za 1216.
Ако сте забравили паролата си, въведете вашия адрес и ние ще Ви изпратим инструкции за смяната й.
Pokud jste zapomněli vaše heslo, zadejte do pole svou e-mailovou adresu a klikněte na Obnovit heslo.
Гледаме изгрева на звездите и смяната на приливите.
Sledujeme vycházející hvězdy a pohyb proudů.
Следователно, смяната на ДКН-то на бактерията с тази на вируса обръща бактерията на завод за вируси. И така докато не се пръсне от вируси.
Takže nahrazením DNA bakterií za DNA virů přemění bakterie na továrnu pro výrobu virů - až do doby, než je tak naplněna viry, že praskne.
(смях) ХП: (на китайски) ЮР: Единственият проблем при смяната с мандарин е, че мога да кажа само този параграф, който научих наизуст когато посетих Китай.
(Smích) HP: (V čínštině) YR: Jediný problém s maskováním čínštinou je, že umím říct jen tento odstavec, který jsem se naučil nazpaměť, když jsem navštívil Čínu.
Обикновено след смяната пийвахме по едно -- но не и тази вечер.
Obvykle jsme si po skončení směny daly drink -- tentokrát však ne.
Смяната на този модел изисква обхват, мащаб, скорост на промяна, които са далеч над това, което сме направили в миналото.
Změnit takový stereotyp vyžaduje takový rozsah, škálu a rychlost změny, které jsou mimo dosah toho, co jsme dělali v minulosti.
1.4451758861542s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tu noc mojí ženě rychle stoupla horečka. Já pracoval a nemohl jsem ji vzít do nemocnice. 