Различно количество тонер ще остане в касетата, когато е необходима смяна.
Když je požadována výměna, zůstane v kazetě proměnlivé množství toneru.
При скорост над 20 км/ч радарното предупреждение при смяна на лентата разпознава автомобилите, които се приближават в мъртвия ъгъл или в съседната лента.
Kamerový systém varující před nechtěným opuštěním jízdního pruhu monitoruje v rychlostech vyšších než 20 km/h vozy přijíždějící ve slepém úhlu, stejně jako vozy jedoucí v sousedních pruzích.
Пригответе се за ЕВА и за смяна на част алфа-еко-3-5 преди да се развали.
Souhlasíme s výstupem do prostoru a s výměnou montážní jednotky 35 než dojde k selhání.
Ако изчисленията ми са верни, мисля, че се налага смяна на украсата.
Pokud se nemýlím ve svých výpočtech, řekl bych, že musíme poněkud pozměnit výzdobu.
И така започнах работа в нощната смяна в Сейнбрис.
A tak jsem začal pracovat v nočních směnách v Sainsbury.
Не и докато аз съм на смяна.
Ne, když tu jsem já. Ne, když tu jsem já.
Просто трябва да си нощна смяна!
Jediné co musíš obstarat je noční směna! - Proč to nemůže udělat ta tvoje kamarádka?
Приятелката й, дето ще помага за децата, дето е дневна смяна..
Její kamarádka, co jí bude příští týden hlídat děti. Mám denní směnu.
Имахме смяна на учителите в училище.
Já dneska dělal ve škole šaška místo učitele.
Е, ето ни... пак в една смяна.
Tak teda... zase máme společnou službu.
Ако го убиете при това настроение на тълпата, може да възбудите ситуация, която да предизвика цялостна смяна на режима.
Když ho teď zabiješ, nálada veřejnosti by mohla přiostřit situaci a vést k radikální změně režimu.
Отиди в склада, когато не си на смяна...
Tak běž do skladištní úschovny. Tak tu nebudeš.
Не е на смяна, сега го търсим.
Ano, není teď v dosahu, musím ho nejdřív najít.
Колко души са били на смяна?
Kolik jich bylo ve službě, když to začalo? Čtyři.
Ще дойдат тази нощ за смяна на конете и храна.
Dneska přijedou pro čerstvý koně a na dlabanec.
Защо не дойдеш по-рано, за да се видим, преди да застъпиш на смяна.
Něco ti řeknu... Proč nepřijdeš do práce o něco dřív a nestavíš se za mnou... ať se můžeme pozdravit, než nastoupíš. Dobře?
Някакви главоболия, халюцинации, смяна на настроенията или безсъние?
Bolesti hlavy nebo dlouhotrvající příznaky? Změny nálad, nespavost? Ne.
Моля, опиши тежката 24-часова смяна в "Татко Сон".
Prosím, popiš typický 24hodinový cyklus u Papá Songa.
Брат й Дани е загинал, докато е бил на смяна снощи.
Její bratr Danny. Včera večer byl ve službě zabit.
Честит рожден ден, мъниче, наложи се да взема двойна смяна, но ти знаеш, че те обичам.
Všechno nejlepší, prcku. Musela jsem zase na dlouhou směnu, ale moc tě miluju.
Аз не знам дали ще мога, на смяна съм.
Jo, samozřejmě. Já ještě nevím. Mám službu.
Бяхте нощна смяна в магазина, когато видяхте съдия Палмър и жертвата?
Takže tu noc, co jste viděl Soudce Palmera a pana Blackwella jste byl zrovna v obchodě?
Киран Джафари точно пое 12-часова смяна в болницата.
Kiran Džafáriová právě nastoupila na 12hodinovou směnu v nemocnici.
S.H.I.E.L.D. Нападна Америка, за бога, на вашата "смяна".
S.H.I.E.L.D. zaútočil na Spojené národy, proboha, za vašeho dozoru.
Не и докато съм на смяна, Катнис.
To se pod mým dohledem nestane, Katniss.
Завършваш смяна, отмяташ се, но не си тръгваш.
Dokončíš svou směnu, píchneš si odchod, ale neodejdeš.
На указания адрес ще получите инструкции за смяна на Вашата парола.
Odkaz na stránku s možností vytvoření nového hesla vám bude automaticky zaslán emailem.
На него ще Ви изпратим код за смяна на паролата.
Emailem obdržíte odkaz pro vytvoření nového hesla.
Литиево-йонната сменяема батерия е мощна, с ниски изисквания за поддръжка, с гъвкаво презареждане и е лесна за смяна.
Lithium-iontový vyměnitelný akumulátor BLi-40/160 je výkonný, nenáročný na údržbu, flexibilně se dobíjí a snadno se mění.
След като получите кодът за смяна на паролата, ще можете да изберете нова парола за Вашия профил.
Jakmile jste obdrželi token, budete mít možnost vybrat si nové heslo pro váš účet.
Ще получите линк за смяна на паролата.
Obdržíte odkaz na zadání nového hesla.
За тяхното предлагане е необходимо браузърът да бъде разпознат и след смяна на страницата.
Pro takové funkce je nutné, aby byl prohlížeč i po změně stránky znovu identifikován.
В ЕС се наблюдава ясна смяна на фокуса при управлението на отпадъци.
Změna v nakládání s odpady je úzce spojena s právními předpisy EU v této oblasti.
Ако искате да сменяте предавките ръчно, бутонът върху скоростния лост ви осигурява пълен контрол при всяка смяна.
Po vyložení nákladu stačí stisknutím tlačítka na palubní desce odpojit a zvednout jednu poháněnou nápravu.
Войната завърши със смяна на режима, също като тази в Афганистан.
Válka skončila změnou politického režimu, stejně jako ta v Afganistanu.
Два дни по-късно дойдох за следващата ми смяна в спешното и шефът ми ме повика тихо да поговорим в офисът му.
O dva dny později jsem měl další službu na pohotovosti, a tehdy moje nadřízená přišla, že si se mnou chce promluvit o samotě.
Два пъти за една смяна в спешното, пропуснах апендицит.
Dvakrát během jedné pohotovostní služby jsem přehlédl zánět slepého střeva.
(Смях) Казах й, "Супер! Пиши ме в гробищната смяна!"
(smích) Řekla jsem: „Skvělé! Kde se můžu zapsat na noční směnu?“
За християните смъртта е смяна на адреса, но при всички случаи човекът ще заживее отново в сърцата ви, ако не ги запечатате напълно.
My křesťané rádi uvažujeme o smrti jako o velkém stěhování, ale tak či onak, ten člověk může dál plně žít ve vašem srdci, pokud ho nezapečetíte.
2.9729731082916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když je požadována výměna, zůstane v kazetě proměnlivé množství toneru. 