Překlad "смущавам" v Čeština


Jak používat "смущавам" ve větách:

"Не аз смущавам Израиля – спокойно отговорил Илия, - а ти и бащиният ти дом, понеже презряхте Господните заповеди и вървите по Вааловци.
Kterýž odpověděl: Jáť nekormoutím lidu Izraelského, ale ty a dům otce tvého, když opouštíte přikázaní Hospodinova a následujete Bálů.
Затова, смущавам се в присъствието Му; Когато размишлявам треперя от Него.
Pročež před tváří jeho děsím se; když to rozvažuji, lekám se ho.
Затова не се смущавам, Затова съм втвърдил лицето си като кремък, И зная, че не ще бъда посрамен.
Pro touž příčinu nastavuji tváři své jako škřemene; nebo vím, že nebudu zahanben.
Извинете, отче, не искам да смущавам службата ви...
Omlouvám se, otče, nechci rušit bohoslužbu...
Знаеш ли, не искам да те смущавам, но аз съм доста известен хирург.
Víte, nechci vás uvést do rozpaků, ale jsem poměrně vynikající chirurg.
Защото... се смущавам да ти ги покажа.
Proto. Styděla jsem se ti je ukázat.
Вече се владея и няма да се смущавам при посещенията му.
Teď znám svoji sílu a už nebudu nikdy v rozpacích, když přijde.
Сега не се смущавам да призная, че добре плащах за удоволствието да я познавам и все пак една сутрин тя си тръгна с всичко, което имах.
Teď se nestydím připustit, že jsem slušně platil za potěšení s ní být. A přesto jednou ráno zmizela se vším, co jsem měl.
Не искам да те смущавам, но... ти явно си била в близък контакт с него.
Nechci vás znepokojovat, ale, um... ale byla jste s ním v těsném kontaktu.
И не, не се смущавам лесно.
A ne, já... nenechám se uvést do rozpaků snadno.
За протокола, не ми е удобно да смущавам достойнството на мъртвите си колеги.
Jen pro upřesnění, není mi příjemné narušovat důstojnost mrtvého kolegy.
Извинявам се, че смущавам твоите молитви.
Omlouvám se, že jsem vyrušil tvé modlitby.
Смущавам се, ако нещо е завинаги.
Když pomyslím na věčnost, tak se rozčílím.
Не исках да ви смущавам на закуска.
Nechtěla jsem vás vyrušit u snídaně.
Не искам да ви смущавам, защото звучи страхотно.
Uh... Nechci být puntičkář, protože to zní skvěle...
Мисля, че фактът, че не се смущавам е смущаващ
Myslím, že to, že je netastraším, mě vlastně dělá docela dost nezastrašitelnou.
Извинявай, че смущавам любовните ти авантюри с провалите в моята кариера.
Promiň, že jsem tou pohromou v mé kariéře narušila tvé avantýry.
Простете ми, фараоне... че смущавам... забавленията ви.
Promiňte, faraone, že ruším vaše... radovánky.
Каква е целта ви в тази засада, не зная, но вече не се страхувайте, че ще ви смущавам.
Nevím, jaká je vaše role v tomto útoku na mě. Ale už se nebudete muset bát dalších problémů.
Супер, а аз отивам да смущавам другите деца.
Dobře. Fajn, teď půjdu stresovat ostatní děti.
Не искам да ти смущавам чи-то с тривиални неща.
Neriskovala bych poničení tvé karmy nebo chi takovým obyčejným nástrojem.
Моля те, не спирай, не искам да те смущавам.
Prosím pokračuj, nenech mě narušit tvůj pokoj.
18 А той отговори: Не смущавам аз Израиля, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите.
18 Odpověděl mu: Zkázu na Izrael nepřivádím já, ale ty a dům tvého otce, když opouštíte příkazy a chodíte za baaly.
Аз винаги я смущавам, защото казвам, че Анджела, например, може да направи абсолютно всичко в Уикипедия, защото тя е толкова уважавана и силна.
Vždy ji přivedu do rozpaků, protože například Angele by prošlo v rámci Wikipedie téměř cokoli, jelikož ji tak obdivují a je tak významná.
Знаем великите изрази, знаем великите моменти, знаем какво няма да споделим, а смисълът на това не беше да смущавам когото и да било.
Známe své velké příběhy, velké chvíle a víme, co sdílet nechceme. Smysl toho celého nebyl někoho ztrapňovat.
Спомням си за Бога, и се смущавам; Оплаквам се, и духът ми отпада. (Села).
V den ssoužení svého Pána hledal jsem, v noci ruce své rozprostíral jsem bez přestání, a nedala se potěšiti duše má.
Удържаш очите ми в не спане; Смущавам се до толкоз щото не мога да продумам.
Na Boha zpomínal jsem a kormoutil se, přemyšloval jsem, a úzkostmi svírán byl duch můj. Sélah.
1.220566034317s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?