И двамата знаем, че има само две смислени версии за случващото се, и ти трябва да направиш избор.
Oba víme, že existují jen dvě možnosti, které dávají smysl. Takže se musíte rozhodnout.
Тези инструкции и информация, както и всички етикети, са ясни, разбираеми и смислени.
Tyto návody, informace a jakákoli označení musí být jasné, srozumitelné a snadno pochopitelné.
Това поведение ще му попречи да завърже смислени отношения и да се справя добре във всяка среда.
Takové chování bude bránit dítěti tvořit smysluplné vztahy a vést si dobře v jakémkoli prostředí.
Ако въпросите не са смислени и подредени - заминавам си.
Pokud se nebudete ptát v klidu, rozumnì a po jednom, odejdu odsud.
Докато не се завърнете с Джейн, няма да чуя и две смислени слова тук.
Dokud se s Jane nevrátíte, neuslyším dvě rozumná slova řečená dohromady.
Ще запиша докторат и ще правя само смислени неща.
Měla bych dodělat univerzitu a psát o něčem, co je důležitý.
Много по-смислени са, наистина, но това въобще не би било бал.
Jistě, mnohem racionálnější, ale bálu se to nevyrovná.
Повечето ми смислени връзки са с мъртъвци.
Mé nejsmysluplnější vztahy jsou s mrtvými lidmi.
Смислени съвети от човек видял всичко."
"Skutečné rady do života od někoho kdo to zažil. "
Винаги съм ги изпълнявал, когато са смислени.
Vždycky jsem se řídil tvýma rozkazama, když dávaly smysl.
Той поне опитва да е нормален и да има смислени връзки с жени.
On se aspoň snaží vést normální život, chce mít smysluplné vztahy se ženami.
Аз посветих лятото си на по-смислени неща, като спасяването на Пингвините на Мистър Попър онлайн.
Své léto jsem věnoval smysluplnějšímu úkolu, online záchraně Tučňáků pana Poppera.
Имам идея различна от факта, че верността е основата на всички смислени връзки.
Něco mě napadlo. Kromě toho, že oddanost je základem všech smysluplných vztahů.
Това е първият купон на Чарли, затова очаквам от вас хубави, смислени и прочувствени свирки.
Tohle je Charlieho vůbec první večírek. Takže očekávám pěkné, smysluplné, srdečné kuřby od vás obou.
Господин Тран е единствения човек на Земята който може да прочете тази плоча и да ги направи смислени.
Pan Tran je jediná osoba na Zemi, která dokáže tuto tabulku přečíst, což z nich dělá perfektní sadu.
Някои неща няма да изглеждат смислени следващите дни.
Některé věci ti v příštích pár dnech možná nebudou dávat smysl.
И ако си мислиш, че тези оправдания са по-смислени или важни от щастието на едно момиче, болно от рак...
A když si myslíš, že ty tvoje výmluvy jsou o něco lepší, anebo důležitější než štěstí toho děvčete s rakovinou,
И дните, в които не вървяхме, бяха точно толкова смислени, колкото тези, в които най-сериозно се отправяхме на път в 4 сутринта.
A v ty dny, kdy jsme nikam nešli, jsme si připadali stejně cílevědomí, jako když jsme naprosto seriózně vyrazili ve čtyři ráno.
Искам да направя смислени крачки към мира.
Chci udělat smysluplný postup pro utvrzení míru.
Вижте, г-це Килиан, прочетох доводите ви, и изглеждат смислени, но, не мога да подкрепя заключенията ви.
Slečno Cillianová, četla jsem vaše výpočty, a vypadá to, že sedí. Ale bohužel vaše závěry nemohu podpořit.
"Стайл Бойс" Веднага ни забелязаха, защото текстовете ни бяха красиви, смислени и поетични.
Style Boyz Hned od začátku si nás lidi všímali, protože naše texty byly krásné a bystré a doknce i poetické.
Мислех, че те познавам и ти отговорих с идеята, че ще говориш смислени неща.
Myslela jsem, že tě znám, tak jsem se dala do řeči a myslela jsem, že mi řekneš něco smysluplnýho.
Някои неща са по-смислени когато ги няма.
Některé věci jsou více smysl v jejich nepřítomnosti.
Изобретенията ти от безсмислени станаха смислени.
Vaše vynálezy přehlušily vnímání a změnily ho v nesmysly.
Те имат за цел да донесат принадлежност и усещане за другарство, но служат на много смислени цели извън това.
Mají v úmyslu přinést sounáležitost a pocit kamarádství, ale za tím účelem slouží mnoha smysluplným účelům.
Нека се обърнем към ТОП 250 филма според версията на руски зрители и да изберем най-интересните и смислени филми, които са задължителни за гледане за всеки любител на киното.
Podívejme se na TOP 250 filmů podle verze ruských diváků a vybíráme ty nejzajímavější a smysluplnější filmy, které jsou povinné pro sledování pro každého fanouška kina.
Той губи спомен от миналия си живот, защото сетивата на една личност са разбити и разрушени от смъртта и няма нищо, което да се възпроизведе като смислени спомени в следващия живот, нещата, с които се отнася тази личност.
Ztrácí vzpomínku na minulý život, protože smysly jedné osobnosti jsou zmařeny a rozbity smrtí a nezbývá nic, co by se v příštím životě mohlo reprodukovat jako smyslové vzpomínky, co se této osobnosti týkalo.
Исус е правилната “религия”, ако търсиш смислени отношения с Бога (Йоан 10:10).
Ježíš je tím správným „náboženstvím“, hledáte-li smysluplný vztah s Bohem (Jan 10:10).
Те са предназначени да носят принадлежност и чувство за чест, но служат на много смислени цели извън това.
Mají v úmyslu přinést sounáležitost a pocit cti, ale sloužit mnoha smysluplným účelům.
По правило тези страхове се оказват неоснователни, защото в един прекрасен момент бебето става активен участник в доста смислени диалози.
Tyto obavy jsou zpravidla neopodstatněné, protože v jednom okamžiku se dítě stává aktivním účastníkem poměrně smysluplných dialogů.
Тези инструкции и информация относно безопасността, както и всички етикети са ясни, разбираеми и смислени.
Tento návod a informace a veškerá označení musí být jasné, srozumitelné, snadno pochopitelné a čitelné.
И става така, че следваме сърцето си и се чувстваме завършени и смислени.
A nakonec půjdete tam, kam vás srdce potáhne a bude se cítit velice spokojeně.
и това е наистина невероятно, за всеки от тези 10 TEDTalk групи, които предоставих, аз действително получих смислени резюмета.
a to je opravdu úžasné, ke každému z těch balíků deseti přednášek, jsem skutečně obdržel smysluplná shrnutí.
Бих спорила, че днес когато разпространяваме инструменти, които сме създали и не са задължително смислени от гледна точка на живота на хората, ние рискуваме да направим същата грешка отново.
Dnes bych si dovolila tvrdit, že distribuováním prostředků, které jsme navrhli a které nemusí nutně dávat lidem smysl, riskujeme, že se znovu dopustíme stejné chyby.
При знаенето на много неща целта е да можеш да зададеш много въпроси, да можеш да формулираш смислени, интересни въпроси, защото тук започва истинската работа.
Smyslem vědění spousty věcí je to, abyste byli schopni pokládat spoustu otázek, abyste byli schopni formulovat smysluplné a zajímavé otázky, protože o to běží.
Наричам този процес "съставяне на модел", това е тенденцията да намираме смислени модели както сред смисления, така и сред безсмисления шум.
Říkám tomuto procesu "patternicity" - hledání vzorců, tedy snaha nacházet smysluplné vzorce jak ve smysluplných věcech, tak v nesmyslném šumu.
съществува естествен подбор в склонността на нашия мотор на вярването, в мисловните ни процеси за търсене на модели, така че винаги да намираме смислени модели и да ги запълваме с този вид хищнически или съзнателни средства, към които ще се върна отново.
existoval přirozený tlak na naše "stroje na víru", na naše vzorce vyhledávající děje v mozku, aby vždy hledaly smysluplné vzorce a aby je vztahovaly k různým nebezpečným či důležitým jevům, ke kterým se ještě vrátím.
0.77854418754578s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oba víme, že existují jen dvě možnosti, které dávají smysl. Takže se musíte rozhodnout. 