Разбрах, че искаш да си смениш религията на юдаизъм.
Takže, rozumím tomu tak, že přemýšlíš o konvertování k židovské víře?
И все пак ще смениш ли канала?
Přepni to, prosím tě, kvůli mě jinam?
Не е късно да си смениш училището.
Ještě není pozdě, na to změnit školu.
Може би трябва да си смениш дрехите.
Co? Možná by ses měla... převlíknout.
Ще трябва да смениш речника си, като ще ставаш пилот!
Budeš se muset chovat jinak, až dostaneš křídla.
Не може винаги да смениш позицията.
Vidím. Ale nemůžu vždycky změnit pozici.
Можеш да ме смениш с някоя нова и безполезна, както направи с мама!
To je toho! Prostě mě vyměň za novější model, jako mámu!
Защо не смениш семейното си капучино с малко Мока?
Proč nepřidat trochu "Mocca" do rodinného "Latte"?
Да си го спомниш, като след години те помоля да ми смениш памперса.
Nezapomeň na to, až budu za pár let chtít vyměnit pleny.
Пич, нали ти казах преди два месеца да смениш гуменото уплътнение?
Chlape, neříkal jsem ti před dvěma měsíci, že máš vyměnit ten uzavírací ventil?
Защо не опиташ да си смениш полета?
To je praštěný. - Proč neletíte spolu?
Трябва да смениш "той" с "ние".
Musíš změnit "on" za "my". Chápeš?
Ослепявал си деца искайки да смениш цвета на очите им.
Oslepoval jste děti, když jste se jim snažil měnit barvu očí.
Знам, че уговорката беше да не споделяме кариерата си, но що за сензация те накара да смениш дрехите точно днес?
Počkej. Vážně? Vím, že jsme se shodli, že necháme naše profesionální životy stranou, ale jaký druh tajného příběhu máš dneska k přikrášlení?
Едно от най-големите преимущества на възрастта ти, а те не са много, трябва да се възползваш от тях, е че можеш да смениш целия гардероб за нула време!
Dobře, fajn. Jedna z největších výhod čtyřicátníků, a upřímně, těch moc není, takže toho můžeš využít, je ta, že celý svůj šatník můžeš předělat se zhruba 16 kusy oblečení.
Преди да смениш темата, някой да има да добави още нещо за неизправния му стомах?
Bernadette, než změníme téma, má ještě někdo poslední poznámky k Leonardově vadnému trávicímu systému?
Ако живееш в отчаяние осем години, би могъл да си смениш религията.
Když žiješ osm let v zoufalství, můžeš změnit i víru.
Бих ти предложил дори да смениш дисциплината.
Jestli mohu ještě něco dodat, možná bys měl zvážit i změnu oboru. Ano, na humanitní vědy...
Първо искам да смениш една крушка.
Jo. Jistě. Ale nejdřív potřebuju, abys mi vyměnil jednu žárovku.
Кажи им, че е трябвало да смениш бушон.
Řekněte, že jste potřeboval vyměnit pojistku.
Опитвала ли си да смениш гума без крик?
Zkoušela jsi někdy vyměnit kolo bez heveru?
Ако някога смениш номера си, обади се в офиса ми, за да знам.
Pokud si někdy změníte číslo, dejte to mé kanceláři na vědomí.
Трябва да си смениш паролата, "малката госпожица 072099".
Fakt by sis měla změnit heslo do e-mailu ty jedna 072099.
Не си ли обмисляла да си смениш прическата?
Víš, zvažovala si někdy něco jako... změnu tvého účesu?
Знам след колко време ще смениш тактиката на разпита.
Vím, jak dlouho trvá, než změní pracovní postup.
Това определено е начин да смениш темата.
Dobře, téma se dá určitě změnit i takhle.
Ако трябва да смениш колите, направи го.
Jestli musíte vyměnit vozy, do toho.
Последното, което искам, е да се меся в мъжките брачни дела, но изглежда, че да смениш обстановката, може да е решение и за двама ни.
Poslední, co chci, je zasahovat do tvého manželství, ale vypadá to, že změna tvého působiště, by mohla být řešením pro nás oba.
Ако смениш канала, аз ще те нокаутирам.
Já knockoutuju tebe, jestli to přepneš.
Не можеш ли да смениш формата си?
Nemůžeš se proměnit nebo tak něco?
Помага ли, като смениш темата, Уайът?
Opravdu myslíš, že změna tématu pomůže, Wyatte?
Отново, ако искаш да кажеш: "Вчера исках супа", го правиш, като смениш "искам" с "исках".
Také chceme-li říct: "Včera jsem chtěl polévku. ", je nutné změnit slovo "chci" na "chtěl".
По това време, в Съединените щати трябваше да направиш операция преди да си смениш името и пола.
V tu dobu jste ve Spojených státech museli mít za sebou operaci, abyste si mohli změnit pohlaví v dokladech.
Ако искаш машината да свири различна песен, трябвало просто да смениш цилиндъра в кутията с друг с различен код.
Když jste chtěli, aby skříň hrála jinou písničku, stačilo vyměnit válec za nový s odlišným kódem.
1.0478000640869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak ses jmenoval, než sis ho změnil? 