Аз, като повечето хора, наистина следящи случая, нямам абсолютно никакви съмнения, че беше атентат.
Stejně jako většina lidí, kteří tento případ studovali, ani já nemám vůbec žádné pochybnosti, že šlo o vraždu.
Там някъде сигурно има стотина врази, следящи всяка твоя стъпка.
Venku je nejméně sto nepřátel. Sledují každý pohyb, který uděláte.
Г-н Уорф, имаме ли следящи сензори близо до Портас V?
Pane Worfe, máme poblíž Portas V nějaké senzorové platformy? Ano, pane.
От другата страна на съда се е събрала голяма тълпа от хора следящи процеса от самото начало, които с нетърпение чакат присъдите.
Na druhé straně budovy soudu... se postupně srocuje velký dav. Jsou to lidé, kteří tento případ pozorně sledovali. Jsou zvědaví na to, jaký bude verdikt tohoto soudního procesu.
Имаме инфрачервени сензори следящи.. всеки сантиметър долу.
Máme dole infračervené senzory... hlídající každý centimetr.
Рийфчек има над 4000 спортни водолази от 60 страни, следящи състоянието на кораловите рифове.
Reefs Check(název org.) má přes 4000 sportovních potapěčů ze 60 zemí. Monitorují zdraví korálových útesů.
Имаме няколко сензора, следящи областта от въздуха.
Máme nad oblastí několik leteckých senzorů. Zatím, jsou všechny negativní.
Всички следящи екипи за Бауър и Дойл са в готовност.
Všechny sledovací týmy jsou připraveny k akci.
Сега тръгвам,... но направиш ли още карти, следящи Търсача, ще се върна.
Teď odejdu. Ale jestli ještě vytiskneš nějaké mapy stopující Hledače, vrátím se.
Сега да, но после ще забременееш и ще имаш огромни бедра, ще имаш бебе и ще се пристрастиш към "Следящи теглото", малка кучко!
Možná se ti líbí, ale skončíš těhotná a budeš jako almara a budeš mít dítě s Billy Lavatinem a budeš závislá na dietách, ty malá mrcho.
Ще е разумно да стесним кръга от хора следящи разпита. Добре.
Bylo by asi rozumné pro tento rozhovor omezit možnosti sledování.
Изобилие от сензори следящи работата на двигателя, като кислороден сензор, температурен сензор.
Pak tady máme mnoho senzorů které kontrolují výkon motoru. Třeba lambda sondu, teplotu atd.
Беше в ръцете ни, но той - имал е следящи у-ва навсякъде.
Drželi jsme to v rukou, ale on... měl na všem sledovací zařízení.
Учените, следящи ледената покривка, прогнозират, че Гренландия може да увеличи с половин метър нивото на Световния океан до края на века, достатъчно, за да залее много от ниско разположените острови.
Vědci sledující pevninský ledový příkrov předpovídají, že Grónsko by mohlo na konci století zvednout světovou hladinu moří až o půl metru. To je dost na to, aby bylo ve světě zaplaveno mnoho nízko ležících ostrovů.
Но Джеймс има хора, следящи майка ми непрекъснато.
Ale James má své muže, kteří hlídají mámu,
Интелигентни, слушащи инструкциите и следящи доказателствата.
Inteligentní lidé, kteří budou poslouchat pokyny a sledovat důkazy.
Те са лъвове, следящи всеки наш ход за знак на слабост.
Jsou to lvi, kteří budou studovat každý náš pohyb kvůli známce slabosti.
Репортерите в Дюрант, следящи делото на Ченс Гилбърт, бяха шокирани да чуят присъдата сутринта. След като журито я обсъждаше само два часа.
A v Durantu reportéři sledující soud s Chancem Gilbertem, byli šokováni verdiktem, který byl dnes ráno vynesen poté, co se porota včera radila jen dvě hodiny.
Не мога да живея така с камери, следящи всичко, което правим.
Nemůžu takhle žít. Ne, když kamery sledují vše, co děláme.
Дава ни лесен достъп до мобилни телефони, имейл акаунти, сателити, камери, следящи трафика, такива неща.
Dává nám to možnost napíchnout se do mobilů, emailových účtů, satelitů, dopravních kamer, takových věcí.
Цялата информация може да бъде извикана от една централна точка и съответните следящи регулировки може да продължат автоматично в случай на пожар.
Veškeré informace lze vyvolat z centrálního místa a v případě požáru se mohou automaticky spustit odpovídající následná opatření.
Той носи други облаги, като защита срещу следящи програми, които се интересуват от данните на вашата кредитна карта докато пазарувате онлайн и публикувате лична информация, като телефонен номер или местоположение.
Placená varianta má i další výhody, jako je ochrana proti trackerů, které mají zájem o informace o vaší kreditní kartě při on-line nakupování a vaše osobní údaje, jako je vaše telefonní číslo nebo adresa.
Заглавия на страници следящи търсенията на сайтове (Действия) Когато посетителите разглеждат Вашия сайт, те търсят определена страница, продукт или услуга.
Stránky po hledání na stránce (Akce) Když návštěvníci hledají na vašich stránkách, snaží se nalézt určitou stránku, obsah, produkt, nebo službu.
Бисквитките са малки следящи кодове, които могат да бъдат четени от уеб сървър в домейна, който инсталира бисквитката върху Вашия твърд диск.
Soubory cookie jsou krátké sledovací kódy, které mohou být čteny webovým serverem domény, která soubor cookie umístila na váš pevný disk.
2.2276618480682s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stejně jako většina lidí, kteří tento případ studovali, ani já nemám vůbec žádné pochybnosti, že šlo o vraždu. 