А Петър Го беше следвал издалеч до вътре в двора на първосвещеника и седеше заедно със служителите и грееше се на пламъка.
Petr pak šel za ním zdaleka až na dvůr nejvyššího kněze; i seděl s služebníky, zhřívaje se u ohně.
Индианецът преследва, докато реши, че е следвал достатъчно.
Indián něco honí, dokud se nepřesvědčí, že to honil dost dlouho.
На палубата нямало жив човек, но корабът следвал курса си.
Žádná odpověď. Nic se na palubě nehýbalo, ale loď držela směr.
По-важното е, че нощта в която беше убита... старицата видяла, как Куанг-хо я е следвал.
Tu noc, co byla Hyang-sook zabita, viděla ta stará žena, jak ji Kwang-ho zas sleduje.
Издигал се, спускал се, следвал извивките й.
Vinula se krajinou, víš? Stoupala a klesala, klikatila se.
Инженер-химик, следвал в университета в Санкт Петербург.
Je to chemický inženýr, vystudoval univerzitu v Petrohradě.
Никога ли не си следвал съня си?
Tak mi pověz, Johne, Ty jsi se nikdy neřídil snem?
Ако някой ни е следвал, щях да забележа.
Kdyby nás někdo sledoval, všimnul bych si ho.
Изглежда още някой мисли, че си следвал погрешния човек.
Zdá se, že někdo další si myslí, že jsi chytit nepravou osobu.
Не мога да повярвам, че Тиво би следвал тоя тъп...
Nevěřím, že TiVo předpokládá, že téhle srač...
Когато Мигел е следвал право, а тя е започвала в полицията - били са заедно.
Když byl Miguel na právech a Maria začínala na právním, tak se dali dohromady.
Когато е бил млад е следвал баща си по улиците защото е бил уличен министър.
Když byl malý kluk, chodil po ulicích se svým otcem, protože jeho otec byl knězem.
Ако е следвал нейните заповеди, това означава...
A jestli poslouchal její rozkazy, tak to znamená...
Изглежда, че Марш го е следвал.
Vypadá to, že ho Marsh sledoval.
Тези стъпки са на Кирил, а тези е следвал той.
Takže, tohle jsou Cyrilovy stopy a tohle jsou toho, koho sledoval.
Шейн го е следвал по-дълго, отколкото каза.
Shane ho musel sledovat o moc dýl, než říkal.
Чакал е Поуп да тръгне, следвал го е до гаража.
Čekal až Pope odjede a sledoval ho do garáže.
Може би е следвал следа и се е нуждаел от защита.
Možná prověřoval stopu a potřeboval ochranu.
Анвар е следвал в Колорадо и се е обучавал в Сан Диего.
Anwar studoval strojírenství na Coloradské státní a pedagogiku na Sandiegské státní.
Изглежда я е следвал до Рейвънсууд.
Vypadá to, že ji sledoval do Ravenswoodu.
Д-р Хол е следвал в Кеймбрич заедно с Йън Куин.
A doktor Hall byl na Cambridgi ve stejnou dobu jako Ian Quinn.
Убиецът й е следвал порива на изверг и ще последват още жертви, докато някой не спре хищника.
Vrah jednal podle monstrózního nutkání. Pravděpodobně tu byly i další a pravděpodobně bude ještě více, dokud někdo nezastaví predátora, který ji zabil.
Да, точно, занимавал съм се с право, без да съм следвал.
Jo, jasně, jsem právníkem, aniž bych chodil na právnickou fakultu...
Президент, който бих следвал навсякъде, без значение колко силен вятър духа в лицата ни.
Prezidenta, kterého bych následoval všude, bez ohledu na to, jak silný vítr fouká proti.
Г-н Шулц само е следвал заповедите, което е било негово задължение.
Pan Schulz dosvědčil, že jenom vykonával rozkazy. A to byla jeho povinnost.
Щеше да успееш, ако беше следвал заповеди.
Jinak bys dělal to, co ti bylo řečeno.
Ако бях следвал заповедите на Фюри, стотици мъже и жени, които бях отдали живота си на организацията, щяха да са мъртви.
Kdybychom následovaly Furyho rozkazy, stovky mužů a žen, které zasvětily své životy téhle organizaci, by byly mrtvé.
Щях да се извиня за насочения пистолет, но очевидно съм следвал сценарий.
Chtěl jsem se omluvit, že jsem na tebe vytáhl zbraň, ale asi jsem jen postupoval podle scénáře.
Доколкото знаем, е следвал втори взрив.
Máme podezření, že se chystá další výbuch.
Последно брат ми е заснет на "Фийлдсмън Роуд", а този кучи син го е следвал.
Naposledy když bratra zachytila kamera, jel po Fieldsman Road a tenhle hajzl ho sledoval.
54 А Петър Го беше следвал издалеч до вътре в двора на първосвещеника, и седеше заедно със служителите и грееше се на пламъка.
54 Petr ho ale zpovzdálí následoval až dovnitř, na dvůr nejvyššího kněze a [tam] si sedl mezi sluhy a ohříval se u ohně.
54 А Петър Го беше следвал издалеч до вътре в двора на първосвещеника и седеше заедно със служителите и грееше се на пламъка.
Petr šel zpovzdálí za ním až k veleknězovu dvoru. Vešel dovnitř a sedl si ke služebníkům, aby viděl, jak to skončí.
Без това никой не би ги следвал, с изключение на шепа мъже и жени, съратници по убежденеие и храброст.
stejně by je nikdo nenásledoval, pouze hrstka mužů a žen plných přesvědčení a odvahy.
На моменти се е покачвала бързо, следвал е застой, и отново бързо покачване.
Někdy stoupla velmi prudce, potom chvíli stagnovala, pak prudce stoupla.
Никой от тях не беше следвал в университет.
Ani jeden z nich nestudoval na univerzitě.
В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител Исус Христов, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си следвал до сега.
Nebo kteříž by dobře přisluhovali, dobrého stupně sobě dobudou, a mnohé doufanlivosti u víře, kteráž jest v Kristu Ježíši.
1.5446729660034s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Petr pak šel za ním zdaleka až na dvůr nejvyššího kněze; i seděl s služebníky, zhřívaje se u ohně. 