Защото има флот, затова англичаните ходят, където им се хареса, и удрят, където им скимне.
Protože má námořnictvo, a tak se Angličani dostanou, kam chtějí a zaútočí, kde chtějí.
След като те премахне от пътя си, Гупър ще разполага с имота, ще разписва чекове и ще ти спира издръжката, когато му скимне.
Až nebudeš stát v cestì, Gooper pøevezme majetek, bude podepisovat šeky a zmrazí nám konto, kdykoli se mu zachce.
Какво ви дава право да държите цигарите ни на вашето бюро и да ни давате по един пакет, само когато ви скимне?
Kdo vám dává právo... nechávat si naše cigarety na vašem stole... a občas nám milostivě dát jeden balíček, když zrovna máte náladu?
Няма никой, можем да си ходим, когато ни скимне.
Kámo, nikdo tady není. Můžeme jít, kdy chcem.
Нежният пол може да те натупа ако му скимне.
Čas, kdy něžné pohlaví může dávat pěstmi, když chce.
Не мога винаги когато ти скимне да идвам?
Nemůžu všeho nechat a hned přijet, chápeš?
Томи е много болен а докторът ще се върне, сигурно когато му скимне.
Tommy je hrozně nemocnej a myslím, že doktor se vrátí, až se mu bude chtít.
Тя е шизофреничка на социални помощи и надига бутилката, когато й скимне.
Je matka. - Je to schizofrenická matka bez peněz, na podpoře, která do sebe kopne vodku vždy, když jejím směrem zafouká vítr.
Предложението на Пиер освен шанс за кариера бе и това, което търсех - възможност да се махна от всички приятелки и стари любовници, които се появяваха, когато им скимне.
Pierreova nabídka nebyla jenom šance na postup v kariéře, ale také šance udělat - to co je pro mě nejlepší. Šance vypadnout od hlasitých kamarádek a starých milenců, kteří vyrazili když se na to cítili.
Не може да стреляш по хората, когато ти скимне!
Mami, dej mi tu zbraň! Tohle je skutečnost ženská! Nemůžete střílet po lidech!
Не можеш да ступваш когото ти скимне, или да хвърляш камъни, само защото си ядосан.
Nemůžeš jen tak napadat lidi. Anebo po nich házet míčem, když jsi naštvaná.
Просто не искам някой да му скимне да се прави на каубой.
Nechci tu nikoho nervózního, všichni frajeři teď po nás jdou.
Не можеш да променяш каквото ти скимне и да очакваш елфчетата да изпълняват.
Nemůžeš pořád sem tam měnit plány a očekávat, že tihle malí, kouzelní párty skřítci vyplní tvoje příkazy.
Прави каквото й скимне и влудява живота на всички.
Žije z rozmarů a pak dělá všem ostatním ze života peklo.
Когато някой, два пъти по-голям от теб, те пребива от бой когато му скимне, се научаваш да различаваш емоциите доста бързо.
Když někdo... tě mlátí... někdo dvakrát velký jako ty.. jakkoli se ohledně toho cítí, naučíš se číst emoce celkem rychle.
Да не ти скимне да ме изхвърлиш?
Nechci si hrát na kámoše, a až tě omrzím,...
Да не мислиш, че можеш да правиш каквото ти скимне?
Qinglong, myslíš, že si tu můžeš dělat, co chceš?
Не мога да се включвам като с копче, когато ти скимне.
Nemůžeš ode mě čekat že se zapnu jako vypínač kdykoliv tě to chytí.
Но не можеш да имаш връзка с дете, когато ти скимне.
Ale žít s dítětem není jen o chvilkových pozitivních výstřelcích.
На 20 минути път е, няма да идва, когато му скимне.
Je to odtud asi 20 minut. Akorát daleko, aby sem nemohl chodit každou chvíli.
Но ти не можеш да изравяш трупове, когато ти скимне.
Ale nemůžeš si vyhrabat tělo, kdykoliv se ti zachce.
Опитвам да не се бъркам в личния ти живот, наистина, но Мерлин и Куин са егоисти, които смятат, че мога да се отнасят с хората както им скимне.
Snažím se ti do života nemíchat, Laurel, opravdu ano, ale Merlyn, Queen, jsou sobečtí. Myslí si, že se k ostatním můžou chovat tak, jak se jim zamane.
Купонясваме и правим каквото ни скимне.
Jen flámujeme a děláme si, co chceme.
Той ходеше там просто когато му скимне.
On si tam prostě chodil, kdy ho to napadlo.
Май ми звъниш само като ти скимне.
Mám pocit, že mi voláš jen, když mě chceš vidět.
Тя може да влезе тук и да даде заповед за ядрен удар, ако й скимне.
Může sem přijít a nařídit jaderný útok, kdyby chtěla.
Ник ме използва за секс, когато му скимне.
Nick mě využívá k sexu, kdy se mu zachce.
Ако продължиш да раздаваш по 10% от компанията, на който ти скимне...
Pokud budeš pokračovat v takovém řízení této firmy a dávat 10 procent komukoliv.
Не искам да идваш тук, когато ти скимне!
Nechci abys sem chodil, kdy se ti zachce!
Да, направила си го, но и правиш каквото си искаш, когато ти скимне.
Jo, jo, to je pravda. Ale taky sis dělala, cokoliv jsi chtěla, když jsi to zrovna chtěla.
Проблемът на красивите момичета е, че се позабравят и си мислят, че могат да казват или правят каквото им скимне.
Problém s tím, když jsi hezká holka, je ten, že tě občas napadne, že si můžeš dělat a říkat, co tě kurva napadne.
Идваш си, когато ти скимне, така ли?
To si sem jen tak vlezeš, kdy se ti zachce?
Правиш каквото ти скимне, а аз трябва да те слушам?
Myslíš si, že si můžeš dělat, co se ti zlíbí, zatímco já tě mám pořád poslouchat?
Не е каквото ти скимне, здрава работа и опазване на семейството.
Nebylo to o tom, co máš ráda. Šlo jen o práci a ochranu rodiny.
Не може да чезнеш, когато ти скимне.
Nemůžeš zmizet, kdy se ti zachce.
Не може да ни отблъскваш и после да допълзяваш, полумъртва, когато ти скимне.
Nemůžeš nás odstrkovat a pak se připalazit polomrtvá zpátky, kdykoliv se ti zachce.
5.8137540817261s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože má námořnictvo, a tak se Angličani dostanou, kam chtějí a zaútočí, kde chtějí. 