Překlad "сесии" v Čeština


Jak používat "сесии" ve větách:

Имам пълно доверие в тази формула и това убеждение ме кара да посъветва този продукт елит да отслабнете с ежедневната употреба, не се нуждаят от обучителни сесии.
Mám plnou důvěru v tomto vzorci a že víra je pro mě navrhnout tento produkt elitu, jak zhubnout s day-to-day použití, nevyžadující školení.
На уебсайта ние използваме бисквитки в ‘сесии’.
Na webové stránce můžeme používat jak „relační“, tak „trvalé“ soubory cookies.
Утре ще проведем две сесии, сутрешна и следобедна.
Zítra se zúčastníte dvou seancí, ranní a odpolední.
Трябва да гледам две сесии за един ден?
To znamená, že na to budu muset koukat dvakrát?
От днес започваме група сесии, с които да ви подготвя за срещата с братя О'Райли.
Dobře, takže od této doby, budeme mít řadu rozhovorů, abych vás připravila na setkání s bratry O'Reilyovými.
И мисля, че си готов да спрем с нашите сесии.
A myslím, že jsi připraven se obejít bez našich schůzek.
Ще ти кажа това, защото осигуровката ти покрива само 20 сесии и чувствам, че трябва да говорим направо.
Podívejte, říkám vám to jen proto, že vaše pojistka pokrývá jen 20 sezení, a já mám pocit, že bychom se měly dostat přímo k jádru věci.
Камерите на асансьора са заснели гост на хотела, който се отдал на еротични сесии с гаджето си.
Kamera ve výtahu zachytila zákaznici hotelu, jak tahá za záchrannou brzdu, aby se mohla se svým přítelem chvilku líbat.
Той ми предложи частни сесии, помагайки ми да преживея смъртта на Рита.
Nabídl mi soukromé sezení, abych se vypořádal se smrtí Rity.
Защото шофьорите са ограничени до 8 сесии на сезон, и Бронсън не издържат.
Protože řidiči jsou omezeni na osm motorů za sezónu a Bronsonovy motory nevydrží.
Прекарваше почти всички групови сесии в тотално мълчание.
Strávil skoro každé skupinové sezení v naprosté tichosti.
Не беше лесно, бяха нужни повторни сесии.
Ale tvoji závislost se nedaří zdolat a je třeba opakovaných návštěv.
Този код се използва от болниците за да обозначават видео сесии.
Je to číselný kód užívaný nemocnicí k označení video záznamů pacientů.
Но все пак означава 20 милиарда сесии.
No stále 20 míst, to je nejméně 20 miliard.
Страхувам се, че не получаваш нищо от нашите сесии.
Mám obavy, že si z našich sezení nic neodnášíte.
Някои пациенти твърдят, че "всички системи са конфигурирани", но това изисква повече от дузина сесии.
Někteří pacienti tvrdí, že "všechny systémy jsou nakonfigurovány", ale vyžaduje to více než tucet relací.
В цветното легло обикновено са достатъчни 1 до 2 поливни сесии на седмица: по-добре да се полива по-рядко, но с много вода, отколкото често с малко вода.
V květinových záhonech jsou dostatečné jedna až dvě zavlažovací periody za týden. Je lepší zalévat méně často, ale spoustou vody, než více často malým množstvím vody.
Използва се за разграничаване на потребители и сесии.
Používá se k odlišení uživatelů a relací.
Графата Кликвания в отчетите Ви показва колко пъти посетители са кликнали върху рекламите Ви, а Посещения – броя на отделните сесии, стартирани от посетителите.
Sloupec Prokliky v přehledech uvádí, kolikrát na vaše reklamy návštěvníci klikli, zatímco sloupec Návštěvy uvádí počet jedinečných návštěv, které návštěvníci zahájili.
е невидимата и недооценена празнота на всички обекти или позиции и сесии, които са желани в света, в сравнение с царството на постоянството; това не е разбирането на безполезността на стремежа към
Marnost: je neviditelná a nedoceněná prázdnota všech objektů nebo pozic a zasedání, která jsou žádoucí ve světě, ve srovnání s říší Trvalé; není to pochopení zbytečnosti snahy o
Бисквитките за сесии се изтриват, когато излезете или затворите браузъра.
Jakmile se odhlásíte nebo zavřete prohlížeč, session cookies budou vymazány.
Лятният семестър е 14 седмици и е разделен на две седемседмични сесии.
Letní semestr je čtrnáct týdnů a je rozdělen do dvou sedmi-týdenních zasedání.
Истинското облекчение дойде едва след три седмици редовни сесии.
Skutečná úleva se dostavila až po třech týdnech pravidelných sezení.
Ако използвате епилатор за премахване на растителност, сега ще издържите тези болезнени процедури много по-рядко (след няколко сесии ще стане забележимо, че космите сега растат по-бавно);
Používáte-li k odstranění vegetace epilátor, nyní budete bolestivé postupy snášet mnohem méně často (po několika sezeních bude patrné, že vlasy nyní rostou pomaleji);
Дори и най-добрите играчи на света имат губещи сесии.
I ti nejlepší hráči pokeru mají ztrátová období.
За групови работни сесии, където участниците работят във вашата организация и могат да споделят и модифицират съдържанието на събранието.
Tahle možnost se hodí pro relace skupinové práce, kdy účastníci pracují ve vaší organizaci a můžou sdílet a měnit obsah schůzky.
Беше нещо като китайски роднини, които идват на посещение в продължение на месец и се преместват във вашата къща и говорят с бебетата в продължение на 12 сесии.
Bylo to jak kdyby přijeli mandarínští příbuzní na měsíční návštěvu a nastěhovali se do vašeho domu a mluvili na děti na 12 sezeních.
Но вижте какво се случи с бебета, които бяха изложени на китайски за 12 сесии.
Ale podívejte se, co se stalo dětem, které byly vystaveny mandarínštině během 12 sezení.
Така че ние взехме друга група от деца, в която децата получиха същата доза, същите 12 сесии, но пред телевизора,
Vytvořili jsme tedy další skupinu dětí, ve které se dětem dostalo stejné dávky dvanácti sezení, ovšem z televizní obrazovky,
Във "Фро"г, компанията, в която работя, провеждаме вътрешни бързи сесии, които свързват стари и нови служители, като им помагат бързо да се опознаят.
Ve společnosti Frog, kde jsem pracoval, jsme pořádali rychlé seznamovací schůzky, kde se sešli staří a noví zaměstnanci a mohli se tak rychle seznámit.
И през всичките тези години -- 20, 30 години -- през всичките тези сесии с фокусни групи, никой не беше казал, че искат екстра-гъст сос.
A za celé ty roky -- 20, 30 let -- na těchto sezeních cílových skupin, nikdo nikdy neřekl, že by chtěl extra-velké kousky.
Но, аз седях в сесии за тихо уединение, тениската ми мокра от пот по средата на зимата.
Jenže jak jsem tak seděl a tiše se namáhal, tak jsem z toho úplně propotil triko, i když to bylo v zimě.
Влошаването на здравето кара хората да правят всякакви рисковани неща, като да напуснат работа, да скочат от самолет или, в случая на сестра ми, да кажат "да" на няколко сесии терапия, по време на които стигнахме до мозъка на костите.
Lidé v ohrožení zdraví dělají různé riskantní věci, například seknou s prací nebo skočí padákem z letadla, a v případě mé sestry to bylo tak, že souhlasila s několika terapiemi, během kterých jsme se odhalily až na dřeň.
И тези проекти ще продължат и след тези сесии чрез интерактивна комуникация между сътрудници.
Tyto projekty budou po skončení semestrů pokračovat, s pomocí společné interaktivní komunikace.
В първата заседание, имахме три сесии в продължение на две години.
V prvním sezení jsme měli tři zasedání během dvou let.
2.3434519767761s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?