Pokud máte chuť na malou večeři, stůl je připraven.
Вечерята ще бъде сервирана до 10 минути.
Dámy a pánové, večeři budeme podávat za 10 minut.
Всички по местата си, за да бъде сервирана храната.
Odstupte a pusťte slečnu Idu s tím jídlem, ano?
Гостите пристигат, храната е сервирана... и истинската драма се развива пред олтара.
A zatímco přijíždějí hosté a podává se předkrm, jen pár minut od oltáře se odehrává skutečné drama.
Стига шивачите им да са заети и вечерята да е сервирана на време?
Proč by měli se starat, pokud jejich švadleny jsou mají dost práce a jejich jídla jsou na čase?
Храната в стомаха на Дуги съвпада с тази сервирана в клуба.
Jídlo z klubu, které odpovídá obsahu Dougieho žaludku.
Шели ми каза, да ти припомня, че вечерята ще е сервирана точно в 18:30 и ако Рийс не обича пилешко има и друго месо и печени картофи останали от понеделник.
Mám ti od Shelly vzkázat, že večeře je přesně v 18:30. A jestli Reese nejí kuřata, tak tam je ještě sekaná a pečené brambory od pondělka.
Искаме организация от класа и добра храна, сервирана бързо.
To je úžasné! - Bude to vyšší třída, dobrá organizace, - Kvalitní servis jídla.
Той е решил храната да бъде сервирана на блюда, защото преди това са сервирали всичко накуп.
A byl to vlastně on, kdo rozhodl, že se jídlo bude podávat jako jednotlivé chody, protože dřív to byla prostě jen jedna velká hora jídla...
Масата е сервирана за най-могъщия хищник от всички тях.
Tabule je prostřena pro nejmocnějšího ze všech predátorů.
Вечерята ще бъде сервирана след час.
Chci vám jen říci, že večeře se podává za hodinu.
За начало, супа от пъпеш, сервирана с Пармска шунка, мента и босилек.
Na úvod tu máme melounovou polévku, prošuto di parma, mátu a bazalku.
На двете маси е сервирана вечеря за 5 човека, не за 4.
Na obou jídelních stolech bylo prostřeno pro pět lidí, ne pro čtyři.
Масата все още е сервирана с Макдоналдс на промоция.
Na stole je pořád připravená drahá večeře od McDonald's.
И храната ще бъде на мехурчета, сготвена с химикали и сервирана в епроведки.
A to jídlo budou všechno jen podivné pěny-- uvařené z chemikálií nebo podávané ve zkumavkách.
Г-н Русо, храната ви е сервирана.
Pane Rusoe, jídlo je na stole.
Синя пъстърва, със зеленчуци и украса, сервирана с холандски сос отстрани.
Truite saumonée au bleu se zeleninou a bujónem, podávaný s holandskou omáčkou na straně.
Искате главата й сервирана на поднос.
Chcete hlavu naservírovanou na stříbrném podnose.
Фирмата ми доставяше на войската кон- сервирана яхния.
Náš podnik začal jako zásobování pro armádu, dodávali jsme dušené maso.
Господарке, храната е сервирана, а пешва го няма.
Má paní, jídlo je nachystané a bráhmani čekají.
Алкохолна напитка, сервирана преди ядене за да стимулира апетита.
Alkoholický nápoj podávaný před jídlem na povzbuzení chuti k jídlu.
Не чакат наредени на опашка в очакване на черпака с каша, сервирана в пластмасова или стиропорена тава.
Nestojí ve dlouhé řadě a nečekají až na ně příjde řada s plastovým táckem v ruce.
Извинете за безпокойството, но вечерята е сервирана.
Omluvte, že vás vyrušuji, ale podává se večeře.
Тази вечер е сервирана хладка в съмнително чисти чаши и без никакъв вкус.
Dnes v noci ho podáváme vlažné, v nepříliš čistých kelímkách a absolutně bez chuti.
Цвекло 2019 Цвеклото е абсолютен талант в кухнята: Грудката може да бъде сервирана сурова, варена или пържена.
Červená řepa je v kuchyni absolutní všestranný talent: Hlíza může být podávána syrová, vařená nebo smažená.
В някои случаи закуската може да бъде сервирана и извън хотела.
V některých případech se snídaně může podávat před hotelem.
При заявка закуската може да бъде сервирана и в стаята Ви.
Snídaně se na přání podává také na pokojích.
Дали това е капучино или мляко на пяна, напитката ви ще бъде сервирана за секунди с поток без разплискване при идеална температура.
Ať je to cappuccino nebo mléčná pěna, nápoj se bude podávat za pár sekund, bez stříkání a o ideální teplotě.
Хотел предлага ежедневно закуска, сервирана в залата за зкуска.
Hotel Du Parc denně nabízí snídani, která se podává ve snídaňové jídelně.
Осигурен е рум-сървиз, а закуската може да бъде сервирана в стаите за гости.
K dispozici je pokojová služba a snídani si můžete vychutnat také v pohodlí apartmá.
Една красиво сервирана и гарнирана салата ще предизвика много по-голям апетит, отколкото просто безформена маса, насложена върху плоча.
Nádherně podávaný a zdobený salát vyvolá mnohem větší chuť než jen beztvará hmota, která je umístěna na talíři.
Закуската също може да бъде сервирана и във фоайето.
Ve vstupní hale se každé ráno podává snídaně formou bufetu s domácím pečivem.
В хотела ежедневно се предлага закуска, която може да бъде сервирана в стаята за гости при поискване.
V hotelu se denně podává snídaně, kterou si mohou hosté na přání nechat přinést na pokoj.
Разнообразната закуска на шведска маса, сервирана всяка сутрин, включва пресни кроасани, сладкиши и топли напитки.
Každé ráno se podává pestrá snídaně formou bufetu s čerstvými croissanty, pečivem a teplými nápoji.
В навечерието на предстоящата битка за подсилване е сервирана паеля - ястие от ориз, морски деликатеси, шафран и зехтин, което е символ на Валенсия.
Aby účastníci nabrali sílu na nadcházející souboj, podává se v předvečer této bitvy velkolepá paella jako ukázka typického valencijského pokrmu z rýže, mořských plodů, šafránu a olivového oleje.
1.9899861812592s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mesdames et Messiers, večeře je připravena: 