Mladý muž, 27- 28 let, ženatý, vydělávající, řekněme čtyřicet dolarů týdně.
Два или три пъти седмично, Макс вдигаше онази огромна картина, подарена й от някаква търговска камара в Невада и гледахме филм в дневната.
Třikrát týdně vytáhl Max nahoru ten obraz, který jí darovala nějaká nevadská obchodní komora. A promítali jsme si film, přímo v jejím obývacím pokoji.
В чест на масовото преизпълнение на деветата трилетка... бе обявено че шоколадовия порцион ще се увеличи на 25 грама седмично!
Na počest tohoto masivního překročení plánu deváté tříletky... se oznamuje, že příděly čokolády se zvyšují na 25 gramů týdně.!
Анди започна да праща по едно писмо седмично, както беше казал.
A tak Andy začal psát jeden dopis týdně. Přesně, jak řekl.
Работя само по 20 часа седмично.
Mám jít dělat 24 hodin na plantáži... v nějaké díře v Mexiku.
Да, чакам на телефона два пъти седмично.
Jo, čekám na telefon dvakrát týdně.
Рогоносецът й позволява да вижда децата веднъж седмично.
Ten paroháč jí povolil jednu schůzku s dětmi týdně.
Подпиши ги сега и ще се съглася на посещения под надзор два пъти седмично.
Podepiš je a budu souhlasit s návštěvou s dohledem dvakrát týdně.
Имате фабрики, които произвеждат 25 000 "Калашников" седмично?
Vaše továrna na sovětské zbraně prý dokáže vyrobit 25 000 kalašnikovů za týden? - Ano.
Без да си говорил с мене, ми казваш... че този болен клоун едноок убиец, а... че трябва да му даваме по 2 плика седмично?
Aniž bys mi něco řekl, ty- řekl jsi... tomu... šílenýmu čůrákovi, chladnýmu zabijákovi, že, no... že mů můžeme- že mu můžeme dát dvě libry týdně?
Той посещава сбирка два пъти седмично, където всеки реве за починал близък.
Chodí na "zármutkovou" terapii 2x týdně, kde choděj dokola po pokoji a vzlykají nad těmi mrtvými.
Г-н Лицт ще идва веднъж седмично.
Herr Liszt bude docházet dvakrát týdně.
Един се развежда и съдията казва "Давам на жена ви 25 долара седмично.
Chlápek se jde rozvést a soudce říká: "Rozhodl jsem se vaší ženě dát 25 dolarů týdně."
Всъщност, здравната ви пътека предвижда 4 сеанса седмично.
No... Vlastně, váš léčebný plán pokrývá čtyři cvičení týdně.
В такъв случай Пени да си прекара сателитна телевизия и да удря по една метла тук веднъж седмично.
No, jestli se to stane tak si Penny musí pořídit satelit a možná jednou týdně to tady vyluxovat. Myslela jsem, že si s Sheldonem promluvíš.
Когато се спомина дядо ми и баба остана сама, майка ми й осигури посещения с други самотни хора три пъти седмично.
Víš, když mi zemřel děda a babča zůstala sama, máma jí třikrát týdně zajistila návštěvu centra, kde se mohla seznámit s jinými osamělými lidmi.
Не мога да летя, не ям кюфтета и веднъж седмично пикая във ваната.
Ano, neumím létat, šťourám se v zobáku a někdy čurám do koupadla pro ptáky.
Веднъж седмично, в сряда, влак напуска гарата на Лонг Бийч, натоварен с промишлени химикали.
Jednou týdně, ve středu, vyráží nákladní vlak z Long Beach naložený průmyslovými chemikáliemi.
Играя комар като дегенерат, пия като смок, чукам курви 5-6 пъти седмично.
Jel jsem v hazardu, pil jako duha, šoustal děvky pětkrát, šestkrát týdně.
Идвам веднъж седмично, за да се уверя, че не е изгорял.
Zastavuji se každý týden to tu překontrolovat.
Залостват те 5 нощи седмично в гаража.
Kvůli ním si na benzínce pět nocí v týdnu.
И защо стана механик за 200 долара седмично?
Tak proč jsi byl automechanikem za 200 dolarů týdně?
Влачеше ме на стрелбището веднъж седмично.
Každý týden mě tahal na střelnici.
Три дни седмично в клуба ще работят нови хора.
Na pár dní v týdnu teď budou v klubech dělat nějací noví lidi.
Когато се присъединих към "ОИО", прекарвах 12 часа на ден, пет дни седмично в тази стая.
Když jsem se přidala k DEO, tak jsem strávila 12 hodin denně po dobu pěti měsíců v téhle místnosti.
Сега изпращаме текстови съобщения на около 200 000 деца седмично да участват в кампаниите ни да засадят в училищата си повече зеленина или да работят с бездомните и подобни неща.
V současné době posíláme textovky kolem 200 tisíc dětem týdně o tom, jak děláme kampaně za zelenější školy, nebo o práci na problémech spojených s lidmi bez domova apod.
Веднъж седмично поставяхме сканиращото ни оборудване във временни фото библиотеки, където хората намираха снимките си.
Jednou týdně jsme připravili naše skenovací zařízení v dočasných fotoknihovnách, které byly vytvořeny a kde lidé získávali své fotky zpět.
Не искам да кажа 24 часа, седем дни седмично.
Nemyslím doslova 24 hodin, sedm dní v týdnu.
Конър продължи да ме бие веднъж или два пъти седмично, през следващите две и половина години от брака ни.
A pak mě Conor mlátil jednou či dvakrát týdně dalších dva a půl roku našeho manželství.
Сложих обява и флаери с надпис: "Ако сте британска баба и имате Интернет връзка и уебкамера, бихте ли ми отделили безлатно един час седмично?"
Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo: Pokud jste britská babička, máte širokopásmové připojení k internetu a webkameru, můžete mi zdarma věnovat jednu hodinu svého času týdně?
Вместо да ходя на срещи на кафе или във флуоресцентно-осветени зали за конференции, аз изисквам от хората да ходят на срещи-разходки, някъде към 20-30 мили седмично.
Takže namísto chození na schůzky u kávy nebo do konferenčních místností osvětlených zářivkami, zvu lidi na procházkové schůze, do délky až 20 či 30 mílí týdně.
С групата на Чад в университета Браун, редовно пускам самолети из лабораторията, по няколко пъти седмично, от вкъщи, от 3000 мили.
S Chadovou skupinou na Brownově univerzitě létám s drony pravidelně v jeho laboratoři, několikrát týdně, a to z mého domu vzdáleného 3 000 mil.
Ако работите на пълен работен ден, т.е. 40 часа седмично, спите по осем часа на денонощие, т.е. 56 часа - то ви остават 72 часа за други неща.
Pokud pracujete na plný úvazek, tedy 40 hodin týdně, spíte osm hodin v noci, takže 56 hodin týdně... takže vám zbývá 72 hodin na další věci.
Казвате, че работите 50 часа седмично, може би основна работа и нещо екстра.
Pokud však pracujete 50 hodin týdně, máte třeba k práci vedlejší příjem.
Веднъж седмично, тя казва на мъжа си "Наистина бих искала да ми благодариш за всички неща, които правя в къщата и за децата."
Jednou za týden se sejde se svým manželem a řekne: "Vážně bych chtěla, abys mi poděkoval za to, jak se strarám o domácnost a o děti."
Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете, а що се отнася до грижите за растенията - трябва да избърсваме листата всеки ден в Делхи, и вероятно веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin, a pokud jde o péči o rostliny, je potřeba jim otírat listy. V Dillí každý den, a možná jednou týdně v čistších městech.
В момента прекарваме по три милиарда часа седмично в онлайн игри.
V současnosti trávíme tři miliardy hodin týdně hraním online her.
която нанасяхме върху рака три пъти седмично.
a ta byla aplikována na povrch nádoru třikrát týdně.
2.7936749458313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jednou týdně se sejdou na partičku karet... a probírají své životy. 