Překlad "сгрешил" v Čeština


Jak používat "сгрешил" ve větách:

Не си сгрешил и пак ще спиш след малко.
"To dobře bylo; budeš spáti zas;
Винаги ще има някой от тях, който да ми каже къде съм сгрешил.
Pár z nich mi možná řekne, až udělám něco špatně.
Но в края на живота си той сам призна, че е сгрешил.
Ale ke konci života připustil, že se... mýlil.
Виж, този, който ти е причинил това, е сгрешил много.
Ať vám to udělal kdokoliv, udělal zatracenou chybu.
Само защото ти се е приплакало, не означава, че си сгрешил.
Ale protože vás pálí žáha a pořád se vám chce plakat, neznamená to, že jste udělali chybu.
Вие казвате, че аз съм сгрешил случайно?
Tvrdíte, že jsem se náhodou zmýlil při psaní?
Тогава Той е сгрешил, че ви е създал като жена.
Tak to potom Bůh udělal velkou chybu, když jste se narodila jako žena.
Така че Джоузеф Дрискол е сгрешил.
Takže Joseph Driscoll z Dade City se musel zmýlit.
Ако съм сгрешил, не е умишлено.
Jestli jsem udělal chybu, nebylo to úmyslné.
Значи съм сгрешил, като дойдох при теб.
Tak to jsem se spletl, že jsem za tebou přišel.
Ако това момче умре, то ще е защото Форман е сгрешил и ти си страхливец.
Jestli to dítě zemře, tak proto, že se Foreman spletl, a proto, že ty jsi zbabělec.
Ще захвърлиш 15 години опит затова, че човек е сгрешил веднъж?
Vykašleš se na 15 let zkušeností kvůli tomu, že jsem to jednou podělal?
Да не казвате, че сте сгрешил като го убихте?
Říkáš, že jsi neměl nechat Toma zabít?
Слушай, докажи че не съм сгрешил с теб!
Podívejte, přesvědčte mě, že jsem se ve vás nemýlil.
Защото Клей е стар, слаб и никога няма да признае, че е сгрешил.
Protože Clay je starej, mrzutej a nikdy nepřizná, že udělal chybu.
Просто й кажи, че си сгрешил?
Proč jí prostě neřekneš, že ses spletl?
Той започва да смята, че е сгрешил като те е пуснал.
Začíná si myslet, že tvé propuštění byla chyba.
Знам къде съм сгрешил и как да оправя нещата.
Vím, co jsem udělal špatně a vím, jak to napravit.
Нали не съм сгрешил нещо при последното ни пътуване?
Doufám, že jsem něco nepokazil při posledním přesunu do Londýna.
Но си изцапал ръцете си с невинна кръв, защото си сгрешил.
Ale máte na svých rukou krev nevinných, protože jste se spletl.
Казах му, че пръстенът е сгрешил.
Řekl jsem ti, že se prsten spletl.
Но е сгрешил, оставяйки главата на змията за финал.
Ale jeho chyba byla to, že nechal jejich hadí hlavy naživu.
Но да знаеш, че каквото и да стане, не си сгрешил в нищо!
Ale ať to dopadne jak chce, tys nic nezvoral. Vůbec nic.
И преди смъртта ми осъзнах, че съм сгрешил, и не мога да се поправя.
A můj trest smrti dokládá, že si uvědomuji, že to nemohu nijak změnit.
Сигурно аз съм сгрешил, не знам...
Řekl jsem mu pár věcí, co jsem asi neměl říkat, nevím...
Щом не е, значи продавачът е сгрешил.
Jestli teda není, tak to bude nějaký omyl. Zmizni!
Ако бях сгрешил, това оръжие може да убие човек.
Strávil jsem týdny tím, že jsem se přesvědčoval, že vyměnili doktora Fayetta. Kdybych se mýlil, tato technologie by člověka zabila.
Но в случая е сгрешил, а?
No, v tomhle případě se váš zdroj mýlil, hm?
Кой го е грижа, че си сгрешил?
A koho zajímá, že jsi udělal chybu?
Помислих си, че нещо става на работа и, очевидно, съм сгрешил.
Myslel jsem, že se něco děje u tebe v práci, a zjevně jsem se mýlil.
И какво щеше да направиш, ако беше сгрешил и аз бях решил да се обадя на детектив Ланс?
A co bys dělal, kdyby ses spletl a já se rozhodl zavolat detektivu Lanceovi?
Ако мислиш, че си заблудил някой с представлението си, напълно си сгрешил.
Pokud si myslíte, že jste dnes večer někoho oklamal tou absurdně směšnou podivností, velice se pletete.
Знам, че за Оливър е невъзможно да признае, че е сгрешил, но истината е, че има нужда от теб.
Vím, že si Oliver vůbec nepřipustí, že by se mýlil. Pravda je, že tě potřebuje.
Знам само, че Джейсън е сгрешил, като се е забъркал с вас.
Vím jen to, že Jason udělal chybu, když se s vámi zapletl.
Сгрешил съм... мислех, че ще се откаже... но поне вече имаме правно основание и можем официално да ви защитим.
Mýlil jsem se. Myslel jsem, že to zabalí, ale teď aspoň máme důvodné podezření. Tudíž vám můžu dát oficiální ochranu.
Никаква, но не съм сгрешил с нищо.
Vůbec ne, ale neudělal jsem nic špatného.
Човекът, който го е написал е сгрешил това нещо.
Mělo by to znít fatum nos iunget.Takže člověk kterého hledáte, udělal typickou chybu v latině.
Не става дума къде си сгрешил, а как двама души се синхронизират.
Není to o tom, co jsi udělal špatně, je to o tom, jak jsou spolu lidé sehraní.
Знае, че е сгрешил... и съжалява, че не ти го е казал.
Ví, že se mýlil. A taky se omlouvá za to, že to nikdy neřekl.
Може да е сгрешил преди, но сега ще постъпва правилно.
Možná se předtím rozhodoval špatně, ale teď se může rozhodovat lépe.
Трябва да внимаваш, защото сгрешил и, ще отидеш в грешната територия.
Musíš opatrně našlapovat, protože když vstoupíš na špatný místo, ocitneš se na špatným území.
Ако не се завърна, значи съм сгрешил.
Když se nevrátím, budeš vědět, že jsem se mýlil.
Сгрешил си, и вместо да признаеш, обвиняваш брат си в заговор.
Udělal jsi chybu a místo, abys jí čelil, obviníš svého bratra, že proti tobě pletichaří.
Повиках ви тук, защото изглежда, че съм сгрешил, като обявих, че Лагерта и аз ще управляваме заедно.
Svolal jsem vás sem, protože se zdá, že jsem udělal chybu, když jsem oznámil, že Lagertha a já budeme vládnout společně.
Мислех, че съм го убедил, но бях сгрешил.
Měl jsem za to, že mě pochopil, ale mýlil jsem se.
Май за пръв път признаваш, че си сгрешил.
Myslím, že to je poprvé, co jsi připustil, že ses mýlil.
Прецених, че съм сгрешил, като ти дадох 3 дни там.
Myslím, že jsem se mýlil, když jsem ti řekl, že bys byl mrtvý do 3 dnů.
Как е възможно лекарят ми да е сгрешил така?
Jak se mohl můj lékař tak moc mýlit?
2.2172918319702s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?