Ислямска държава се самопровъзгласи за световен халифат, властващ над.....преначертавайки картата на Близкия Изток
islámskéhostátu ISISprohlásilsám Být celosvětově chalífátu s pravomocí nad Překreslit mapu na Blízkém východě.
Тя е световен лидер в компютърните технологии и медицинските продукти.
Na veřejnosti jde o největšího dodavatele počítačů, lékařských výrobků a zdravotní péče.
Получих съобщение че няколко групи от терористи подготвят огромен световен атентат.
Nejdůmyslnější počítač na světě. Rozluštil jsem signály, které říkají, že několik teroristických skupin.....se chystá na celosvětový útok.
В организация за нов световен ред.
K organizaci pro nový světový řád.
Енергията на вълните, която се получава от вълнението на океаните, се оценява на световен потенциал от 80000 терават/часа годишно.
Vlnová energie, kterou je možno získat z mořských vln na povrchu oceánu má podle odhadu potenciál dodat až 80 tisíc TWh ročně.
Нашият световен часовник сега бие с ритъма на неуморните машини, хванати с ритъма на слънчевия лъч /нефтът/.
Náš svět je čas teď bije v rytmu neúnavný strojů klepnutím do kapsy slunečního světla.
По-добър живот, крепко здраве и за първи път в човешката история...възможността за световен мир.
Lepší život, pevnější zdraví a... A poprvé v historii lidstva i možnost světového míru.
Това дете ще отвори портата към новия Световен ред.
Tohle dítě otevře bránu novému světovému řádu.
Не съм инвалид, а учен - най-видният световен експерт по херпетология.
Nejsem mrzák, jsem vědec. Jsem největším světovým odborníkem na herpetologii.
Ники Лауда е световен шампион, но може би сега той представлява опасност както за себе си, така и за останалите участници.
Niki Lauda je úřadující mistr světa. Možná je ale ve svém současném stavu nebezpečný sám sobě i ostatním jezdcům.
Лауда отпада и Хънт знае, че трябва да финишира в първата тройка, за да стане световен шампион.
S Laudou mimo závod James Hunt ví, že musí dojet tento závod třetí nebo výše, aby získal titul světového šampiona.
Ще ви изпратя кутия, когато състезанието достигне световен успех.
Určitě ti pošlu balíček, když se Rallye smrti stane globálně úspěšnou.
Тайнственият Франкенщайн стана световен феномен с първите си четири победи.
TajemnýFrankensteinse stal světovým fenoménem potom, co vyhrál jeho první čtyři Rallye smrti.
Новият световен ред заседнали сме с него.
Nový světový řád -- Zasekli jsme se v tom.
Спасихме каквото успяхме - броня, оръжия, дори един световен двигател.
Sebrali jsme, co šlo. Zbroje, zbraně, dokonce světový motor.
Но от зората на цивилизацията, хората жадуват да разберат скрития световен ред.
Ale od úsvitu civilizace lidé touží po porozumění základnímu uspořádání světa.
Играчи, добре дошли на първия световен шампионат за аркадни видеоигри.
Účastníci Vítejte v první Mistrovství světa elektronické hry.
Световен мир, всички се гушкат и пеят.
Je to svět míru. Všichni zvednou ruce a zazpívají "Kumbaya."
Виж, Пентагонът иска 100 млн кръга на АК-47 амуниции в средата на световен недостиг.
Viz, Pentagon chce 100 milionů nábojů pro AK-47 Během celosvětového nedostatku.
А аз го наричам - световен цяр.
Nebo jak ho ráda nazývám, "Lék světa".
Държава: Вид на профила: Организация; Вид: Световен; Тема: Енергетика; Дейност: Политика
Země: Estonia; Typ účtu: Organizace; Typ: Střední a východní Evropa; Téma: Energetika; Aktivita: Plánování
Ние сме признати за световен еталон за качество и почтеност.
Jsme považováni za globální měřítko kvality a integrity.
Европа е световен лидер в износа на продукти на творческата индустрия.
Evropa je největším světovým vývozcem produktů tvůrčích odvětví.
Държава: Вид на профила: Лице; Вид: Световен; Тема: Енергетика; Дейност: Политика
Země: Other countries; Typ účtu: Organizace; Typ: Globální; Téma: Energetika; Aktivita: Politika
Само на 10 минути от мъжкия световен рекорд, Пола Радклиф е на практика непобедима.
Pouze o 10 minut zaostává za mužským světovým rekordem, čímž je Paula Radcliffe v podstatě neporazitelná.
вие, дами, сте преминали от разбити органи, до факта, че сте само на 10 минути от мъжкия световен рекорд.
jste se vy dívky dostaly od "utržených orgánů" až k faktu, že jste jen 10 minut pozadu za mužským světovým rekordem.
Има 68 милиона души приблизително в инвалидни колички в световен мащаб.
Na světě je přibližně 68 milionů lidí upoutaných k invalidnímu vozíku.
Сега, в същото време, английският е безспорния световен език.
Dnes, ve stejnou dobu, je angličtina nesporně globálním jazykem.
харесва ми, че имаме световен език.
Jsem ráda, že máme globální jazyk.
Проекта, за който ще ви разкажа, се нарича "Играта на световен мир, " и в основата си също е празно пространство.
Projekt o kterém vám chci říct, se jmenuje Hra na světový mír a v podstatě je to také prázdný prostor.
(Видео) Момче: "Играта на световен мир" е сериозна.
(Video) Chlapec: Hra na světový mír je vážná.
Е, не хиляди, стотици, много хора, всички от пресата, защото искахме да създадем първият по рода си Световен ден на мира, мирен ден.
Dobře, ne tisíce, ale stovky, hodně lidí, všechny novináře, protože jsme se snažili vytvořit první Světový den míru, den míru.
В момента имаме ресурси в 174 страни, опитваме се да приобщим младите хора да бъдат движещата сила зад визията за световен мир.
V současnosti máme kontakty ve 174 zemích usilujeme o to, aby se mladí lidé stali vedoucí silou za myšlenku globálního příměří.
Защо не подкрепите процеса за най-големия световен мир?
Proč nepodpořit dosud největší proces globálního příměří?
И го попитах: "Г-н Брахими, лудост ли е да се борим за световен мир?
jsem se ho zeptal: "Pane Brahimi, je to bláznivé usilovat o globální klid zbraní?
Ще ви покажа Емили Фокс, световен шампион по нареждане на чаши.
Nyní vám ukážu Emily Foxovou, jak vytváří světový rekord ve vršení kelímků.
Световен телеграфски център - представете си новини, съобщения, звукове, образи, които се доставят до което и да е място в света, веднага и безжично.
Světové telegrafní centrum -- představte si zprávy, sdělení, zvuky, obrázky dodané na jakékoli místo na zemi, okamžitě a bezdrátově."
Джордж Буш - старши: Нов световен ред...
(Video) George H.W.Bush: Nový světový řád...
Екологичните проблеми от световен мащаб, които започнахме, бързо надминават възможностите ни да променим курса им.
Enviromentální změny celosvětového měřítka, které jsme uvedli do pohybu, velmi rychle snižují naši schopnost změnit jejich kurs.
До 50-те години, като водещ специалист по темата в световен мащаб, той обявил, че е видял по-малко от 150 случаи на синдрома, докато е разпределял направления дори от Южна Африка.
V padesátých letech jako světový odborník na tuto problematiku prohlásil, že se setkal s méně než 150 skutečnými případy tohoto syndromu a to i přesto, že se zabýval i vzdálenými zeměmi, jako je jižní Afrika.
Как тогава щях да чета в световен мащаб?
Jak jsem tedy měla přečíst celý svět?
Е, Алиансът за защита на климата, който ръководя заедно с CurrentTV, проведоха на обществени начала световен конкурс за направа на социални реклами, алармиращи за проблема.
Aliance pro ochranu klimatu, v jejímž čele stojím, ve spojení s CurrentTV - která to udělala pro dobro věci, uspořádala celosvětovou soutěž na přípravu reklam, jak toto sdělit lidem.
Как може да има световен мир с различни култури, различни езици?
Jak můžeme mít světový mír, pokud máme rozdílné kultury, rozdílné jazyky?
Едва ли. Английският е вторият световен език.
To je nepravděpodobné. Angličtina je až druhý světový jazyk.
Направих световен рекорд и исках да съм сигурен, че всичко е валидно.
Překonal jsem světový rekord a chtěl jsem se ujistit, že je to legitimní.
0.83159899711609s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dámy a pánové, máme tu nový světový rekord. 