Да отделим чинията, и да се отделим от светлинното ядро.
Měli bychom oddělit talíř a co nejvíce se vzdálit od pohonné sekce.
Когато съм тук, светлинното поле оставя следа във вътрешната ми сервофлуидна система.
Kdykoli jsem na lodi, warp pole zanechává elektro-magnetické stopy na mém vnitřním servo systému.
Използва трионик инициатори в светлинното ядро.
Mají trionické iniciátory ve warp cívkách.
Аномалията не може да се види, но мога да я накарам да изпъкне чрез светлинното поле.
Ta anomálie není viditelná. Ale myslím, že ji můžu zviditelnit použitím warp pole.
Компютър, генерирай силово поле около светлинното ядро.
Počítači, vztyč izolační pole třetího stupně kolem warp jádra.
Ако бяхме останали още 1, 7 секунди, щеше да разкъса светлинното ядро.
Kdybychom zůstali na pozici o 1.7 sekundy déle, distorze by způsobila protržení warp jádra.
Правя симулация, за да тествам нова конфигурация на светлинното поле.
Provádím simulaci pro otestování nové konfigurace warp pole.
Според силата на сигнала, личи, че светлинното ядро е незасегнато.
Ze síly a polarity signatury se zdá, že většina warp jádra se zachovala.
Квантовата черна дупка, всъщност е светлинното ядро на маскиран ромулански кораб.
Ta kvantová singularita obíhající stanici je ve skutečnosti ve warp jádru zamaskovaného romulanského válečného ptáka.
Отчитам масивен енергиен спад... а светлинното ядро изключва.
Zjišťuji masivní úbytek energie po celé lodi, warp jádro je odstavováno.
Комуникациите вече работят, мисля, че мога да активирам светлинното ядро, но това означава да рекристализирам цялата дилитиева матрица.
Komunikace opět funguje...a myslím, že mohu spustit warp jádro. Ale to znamená rekrystalizaci veškerého dilithia. Pokračujte.
Още можеш да се спасиш, като унищожиш светлинното ядро.
Stále se můžete zachránit tím, že zničíte warp jádro. Ne!
Огън с фазери към светлинното ядро, колкото да ударите двигателя.
Odrážejí naše paprsky. Zamřete fasery na jejich cívky motoru, ale snažte se vyřadit pouze pohon.
Не ни спряха времеви аномалии, пробиви в светлинното ядро или враждебни същества, и да бъда проклета ако ме спре мъглявина.
Nezastavily nás časové anomálie, trhliny ve warp jádru, ani nepřátelští cizinci a já se nedám zastavit nějakou zpropadenou mlhovinou.
Пробив в светлинното ядро след 30 секунди.
Varování. Protržení jádra za 30 sekund.
Преди атаката инженерът им пренастроил тритиевата матрица, за да компенсира проблем в светлинното ядро.
Víme jen, že jejich šéfinženýr těsně před útokem upravoval trithiovou směs, aby vyřešil nějaký problém s warp jádrem.
Сега светлинното ядро разрушава клетъчната ни структура.
A warpové pole teď ničí naši buněčnou strukturu.
Не сте дорасли да овладеете светлинното пътуване.
Vy lidé máte k objevu tohoto cestování daleko.
Винаги има време за динамика на светлинното поле, но такава красота не се вижда често.
Na dynamiku warp pole je času dost, ale tak nádhernou přírodu hned tak neuvidíte.
Ще се срещнем с армадата им и ще предадем светлинното си ядро на планета от клас-М, където се съгласиха да се заселим.
Pokud se setkáme s jejich armádou a vzdáme se našeho warp jádra. u planety třídy M, které se můžeme s jejich svolením usadit.
"Фенове на "Никс", моля, погледнете светлинното табло.
Fanouškové Knicks, prosím o vaši pozornost k velké obrazovce s časomírou.
И Стейси веднага скочи, а Сара запрати тетрадката на Стейси право в светлинното табло.
A Stacy úplně zrudla a Sarah zvedla Stacyn nový pager a hodila ho na výkladní skříň. - Ne..možné!
Новобранецът стои на не повече от 60см от уреда, но без да докосва светлинното табло.
Rekrut nesedí více než 24 palců od zařízení, ale nesmí se dotknout světelné tabule.
Ако светлинното пътуване е променило химичния състав в мозъка ще го промени и в моя, нали?
Jestli FTL cestování nějak změnilo jejich neurochemii, tak to znamená, že změní i moji, že?
Наблюдавайте светлинното шоу, под съпровод от хитовете на 1986 г.
Užijte si světelnou show. A nechť vás soundtrack roku 1986 vezme do zpátky do minulosti.
И че се връщаме, веднага щом поправим светлинното ядро.
A že se vrátíme hned, jakmile bude opravené warpové jádro. Ano pane.
Може би неочаквана повреда в светлинното ви ядро, задържаща ви до клингонската граница.
Neočekávaně selhalo warpové jádro když jste omylem vlétli do Klingonského prostoru?
Наложи ни се да импровизираме, когато светлинното ни ядро отказа.
Museli jsme improvizovat po neočekávané poruše na warpovém jádru.
Трябва да стигнем до светлинното ядро.
Musíme se vrátit k warpovému jádru.
Харесва ми светлинното шоу, Моз, но вече знаем какво прави алгоритъмът и защо Удфорд чака парите да отидат при него.
Miluji tu světelnou show, Mozi, ale to už jsme věděli, co ten algoritmus dělá a proč Woodford čeká, dokud ty peníze k němu nepřijdou.
Кийнзър изпуска странен киселинен секрет. Скоти се тревожи да не кихне на светлинното ядрото и да умрем.
Keenser chytil nějakou svítící semenní zelenou chřipku a Scotty je vystrašený, že kýchne na warpové jádro a všechny nás zabije.
До този момент те бяха поляризирани към светлинното тяло на ума и сега те стават деполяризирани и светлинното тяло се насочва към молекулярното психично тяло, което е вътрешната седалка на външните сетива и съдържа сетивата на психичната равнина.
Až do této doby byly polarizovány na světelné tělo mysli a nyní se depolarizují a světelné tělo se zapne na molekulární psychické tělo, které je vnitřním sídlem vnějších smyslů a obsahuje smysly psychické roviny.
Тя разполага с допълнителен вграден филтър и когато се добави към устройството интелигентната приставка автоматично регулира светлинното третиране за лицето ви.
Nástavec má extra integrovaný filtr a po nasazení na přístroj automaticky upraví světlo, aby bylo vhodnější pro ošetření nežádoucích chloupků na obličeji.
Фотометричният метод използва светлинното лъчение, генерирано от частично разреждане за откриване.
Fotometrická metoda využívá pro detekci světelné záření generované částečným výbojem.
Под светлинното покритие бебето ще се чувства по-комфортно и уютно, защото тази завеса създава свой собствен свят за детето.
Pod krytem světla se dítě bude cítit pohodlněji a útulněji, protože tato opona vytvoří pro dítě své vlastní svět.
Когато светлинното тяло на ума е включено за дълъг период, всички по-ниски тела се преодоляват от светлината и не могат да отговорят.
Když je světelné tělo mysli zapnuto po dlouhou dobu, všechna spodní těla jsou světlem překonána a nejsou schopna reagovat.
За баналното осветление достатъчно е "луковиците на Илич", но за да се превърне в пълноценен интериор, светлинното устройство трябва да изрази оригинална идея за дизайн.
Pro banální osvětlení stačí "Ilyichovy žárovky", ale aby se stala plnohodnotnou součástí interiéru, musí osvětlovací zařízení vyjádřit originální designový nápad.
5.8097620010376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Varování. Protržení warpového jádra za 45 vteřin. 