и им направи позната светата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Моисея.
Též i sobotu svou svatou známu jsi jim učinil, a přikázaní, ustanovení i zákon vydals jim skrze Mojžíše, služebníka svého.
И Господ ще наследи Юда за Свой дял в светата земя, и пак ще избере Ерусалим.
Tehdy dědičně ujme Hospodin Judu, díl svůj, v zemi svaté, a vyvolí zase Jeruzalém.
Тоя глас чухме сами ние, че дойде от небето, когато бяхме с Него на светата планина.
Ty zajisté věci když budou při vás a to rozhojněné, ne prázdné, ani neužitečné postaví vás v známosti Pána našeho Jezukrista.
Ваше Величество, моля да не забравяте... че дадохте дума в името на Светата Църква.
Vaše Výsosti, rád bych vás požádal, abyste vzal na vědomí, že jsem splnil váš slib ve jménu Církve Svaté.
Аз пред тази стара традиция бих предпочел Светата инквизиция.
"Oprátku na krk nastaví "Snesl bych spíš bez bázně různá muka a strázně
Това е Светата Майка Гайъс Хелън Мохайъм.
Toto je Ctihodná matka Gaius Helena Mohiamová.
Този камък символизира името ни, а този - връзката ни със Светата църква в Рим.
Tenhle kámen je symbolem našeho rodinného jména. Tenhle je znamením našeho spojenectví s římskou církví.
Мястото, където се събираха всичките пари... светата светих, стаята за броене.
Místa, kde se všechny ty prachy počítají... VSTUP ZAKÁZÁN Účtárna, nejsvětější místnost.
"Светата Троица", която разби базата на данъчните?
Ta Trinity? Ta, která crackla IRS základnu?
Празника на Светата Дева, на 15 август, и Коледа, на 25 Декември.
nanebevstoupení požehnané Panny Marie, 15 srpna, a Vánoce, 25 prosince.
Начин на демоните да се присмеят на Светата троица.
Tak se démoni vysmívají nejsvatější Trojici.
Ще е принуден да живее извън законите на Светата църква, и извън властта на Ваше Светейшество.
Mohl by být nucen žít mimo zákony svaté Církve a mimo pravomoc Vaší Svatosti...
Като ваш канцлер, работих усилено да ги отстраня и да очистя светата ни църква.
Jako váš kancléř jsem tvrdě pracoval na jejich odstranění a na očistění naší Svaté Církve.
Заявявам ви, че приемането на върховенство над Светата църква би означавало с гръм и трясък да разкъсаме Христовата плащеница.
Říkám vám... přijetí královské nadvlády nad naší Svatou Církví by představovalo roztrhání jednotného Kristova pláště.
Който и да е виновен, готвачът Рус се опита очевидно и почти успешно да отрови един от вашите знатни обществени служители, епископът на Светата църква и мен.
Ať už byl na vině kdokoliv,... kuchař, Rouss, který se pokusil nestydatě... a téměř s úspěchem otrávit jednoho z významných státních zaměstnanců Vašeho Veličenstva, biskupa naší Svaté Církve. Tak jako mne.
И както с крал Джон отнесе се светата църква, така проклинам го с кръст, библия, камбана и свещ...
Jelikož král John jedná s Církví s takovým rozmarem, proklínám ho tedy křížem, knihou, zvonem a svící...
Независимо колко ви обича, кралят не може да сгоди любимия си син за... невеста, чиято законороденост не е призната от негово светейшество Папа Павел, от Светата църква и дори от императора.
Ač Vaše Veličenstvo král miluje, nemůže souhlasit se zasnoubením svého milovaného syna s nevěstou, jejíž legitimnost není uznávána Jeho Svatostí papežem Pavlem, samotnou Svatou Církví, a dokonce ani císařem.
Обръщам се към вас като дете към баща си в присъствието на всички принцове на Светата ни църква, че бих пожертвал и живота си, за да ви служа, както вие изберете.
Jako dítě otci, vám zde říkám, v přítomnosti všech knížat naší Svaté Církve, že rád položím svůj život, abych vám sloužil a za cokoliv si vyberete.
Така църквата е получила името Базилика на светата кръв.
Po ní dostal tenhle kostel jméno. Bazilika svaté krve.
Е, и това ако не е светата дева.
Jestli to není Marie, matka boží.
Учуден съм, че тук сте се събрали, само хора на вярата, а всички приканвате за война, докато Светата Книга я осъжда.
Takže mě překvapuje, že zbožní mužové, kteří se tu shromáždili, jednohlasně volají po válce, přitom naše svatá kniha ji jednoznačně zavrhuje.
Бъди чист в помислите и действията си, и дари 12 дуката на Светата църква.
Buď čistá v myšlenkách i skutcích a přispěj 12 dukáty naší Svaté matce církvi.
За да ни защити от недоразумения, желая да се назначи посланик между Светата Църква и Неапол.
Ale abychom předešli jakémukoliv nedorozumění, chtěl bych vás požádat o zvláštního velvyslance Říma v Neapoli.
Можеш да го смяташ за 4-ия от Светата Троица.
Skoro by sis myslel, že je čtvrtý člen Nejsvětější Trojice.
Запознахме се в Светата земя и не познавам по-мъдър човек.
Potkal jsem ho ve Svaté zemi. Bezesporu je to ten nejmoudřejší muž, kterého jsem kdy potkal.
Имам предвид... сега съм безкрайно задължен на Рим, и давам цялата плячка от тази битка на Светата Църква.
Mám na mysli, že nyní jsem věčným dlužníkem Říma. A zastavuji všechnu kořist z tohoto bitevního pole naší Svaté Matce Církvi.
За да защитя Рим и светата църква, и моя неосведомен баща, ще поема командването на папската армия.
Kvůli ochraně Říma a svaté církve a ochrana mého otce, budu velet papežské armádě.
Ръкополагаме ви, Алесандро Фарнези, в достоен кардинал на Светата църква.
Tímto vám propůjčuji, Alessandro Farnese, důstojnost kardinála Římskokatolické církve.
Нощта преди битката при Форново, където пролях кръвта си за Светата Църква.
Noc před bitvou u Fornova, kde jsem proléval krev za naši Svatouo matku církev, a od té doby dál.
И ще го отбележим с най-грандиозните празненства в историята на Светата Църква.
A my chceme, aby byl nejskvělejším, nejslavnějším, a nejsvatějším jubilejním rokem v historii naší Svaté matky církve.
Ако нещо ти тежи, за хора като теб е светата изповед.
Pokud máte něco na srdci, máme tu svátost zpovědi.
Ако Словото не звучи тук, вината не е на Светата църква.
Jestliže tady evangelium ztratilo svou cestu, není to vina církve.
Ако дойде деня, в който Ловците се провалят в светата си мисия и демоните превземат света...
Kdyby někdy nadešel den, kdy Lovci stínů selžou ve své svaté misi a démoni převezmou svět...
Тези 66 книги трябва да имат имената на книгите на Светата Библия, които знаем, и да бъдат изброени в нормалния ред на книгите, представени в Библията.
Těchto 66 knih musí mít názvy knih Svaté Bible, který známe, a být uvedeny v normálním pořadí knih, jak je uvedeno v Svaté Bibli.
Ето защо, малки деца, молете се и четете Светата Библия така, че чрез моето идване да откриете посланието в Светата Библия за вас.
Dítka, modlete se a připravujte svá srdce na příchod Krále Míru, aby On svým požehnáním dal mír celému světu.
Видео и снимки на екрани за играта Светата война
Videa a snímky obrazovky pro hru Jade Dynasty on-line
Вярвам в светата вселенска (католическа, съборна) Църква, в общението на светиите, в опрощаването на греховете, във възкресението на телата (на мъртвите), във вечния живот.
Věřím v Ducha svatého, ve svatou všeobecnou církev, v obecenství svatých, v odpuštění hříchů, ve vzkříšení těla z mrtvých a ve věčný život.
Господ запретна светата Си мишца Пред всичките народи; И всичките земни краища ще видят Спасението от нашия Бог.
Ohrnul Hospodin rámě svatosti své před očima všech národů, aby viděly všecky končiny země spasení Boha našeho.
2.6515700817108s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Též i sobotu svou svatou známu jsi jim učinil, a přikázaní, ustanovení i zákon vydals jim skrze Mojžíše, služebníka svého. 