Неговата роля е да организира военни действия с цел сваляне на правителството на Йемен и освен това отговаря за охраната и контрола на всички пътища към и от Сана.
Jeho úkolem bylo organizovat vojenské operace, aby bylo možné svrhnout jemenskou vládu, a byl také odpovědný za zabezpečení a kontrolu všech cest v San'á a ze San'á.
Отказваш се от богатствата, от сана и от знанията си...
Chceš se vzdát bohatství, poct a všech znalostí?
Разбирам, но искам, когато се оженя, съпругата ми да ме обича заради самия мен, а не заради сана ми.
To já chápu, ale až se ožením, chtěl bych, aby mě žena milovala pro to, kdo jsem, a ne pro to, co jsem. - A kdo jsi?
Той предписа дълга почивка във сана...
Předepsal mu dlouhý odpočinek v sana....
Стълбището напълно отговаря на сана ми на свещеник, нито е много ниско, нито много претенциозно.
Musím se pochlubit, že schodiště je příhodné pro kněze jako já, ani plytké ani strmé.
Трябва да разберете, че гледаме на това като обида към сана.
Musíte pochopit, že to vnímáme jako urážku duchovenstva.
Само защото някой перверзници решават да реализират фантазиите си чрез сана си, не значи, че всеки свещеник е гей педофил.
Keisha žije se svým dědou. Říka, že Damon používá dům starého muže k rozdělování drogy na dávky.
И така, Сана, къде искаш да идем?
Takže Sana, kam bys chtěla jít?
Сана и какъв е нейният адрес?
A kde je Sana? Jaká je její adresa?
Затова бог ми прати как ви Сана да ме обича.
Proto Bůh poslal vaši sestru Sana ke mě. Tak, aby mě mohla zahrnovat její láskou.
Нищо няма да ти се случи, Сана.
Všechno bude v pořádku! Všechno bude v pořádku!
Ако усмивката ти ще се върне след като видиш Сана, тогава ние ще ти я доведем.
Jestli vrácením Sana zpět mohu vykouzlit úsměv na tvé tváři pak vrátíme Sanu.
Ти трябва да умреш, Зайша, защото ти си моята Сана.
Budeš tomu muset věřit, sluníčko! Protože, ty jsi moje Sana! Prosím Sana!
Правех нанадолно куче, и после преминах в сана чакра и така се стигна до тук.
Poloha natahujícího se psíka. a potom jsem přešla do můstku a takhle to dopadlo.
Сана, няма да работя с този човек!
Zuzano, nemůžu s těma klukama pracovat!
Вие четиримата горе, аз и Сана долу.
Vy nahoře, Sanna a já tady dole.
Свирете музиката ми и аз ще пусна Сана.
Zahrejte mi moji skladbu a vrátím vám Sannu.
Става все по-назидателен дори за сана си.
Na to, co má za kolárem, začíná bejt až moc svatej.
Чат между сървър в кафене в Сана и друг от място в провинцията.
Chat mezi číšníky v kavárně Sana a výcvikovým táborem na venkově v Jemenu.
Стоял е близо месец в Сана.
Je zpátky skoro měsíc a ještě neopustil hlavní město Sana'a.
Име на хотел в столицата, Сана.
Je to jméno hotelu v Sana'a.
Някой от посолството на САЩ в Йемен уведомил Садат, че Нейт се намира в Сана.
Státní úřad informoval Sadaata prostřednictvím e-mailu na americké velvyslanectví v Jemenu, o Nateově přítomnosti v Sana´a.
Има убежище на будизма в Сана Круз.
Znám Buddhistické místo v Santa Cruz.
Сега - към кореспондента ни в Сана!
Nyní se podíváme za naším reportérem v Sana'a.
Мисля да се откажа от сана си.
Přemýšlím, zda bych se měl zříci svých slibů.
Жената, с която се е срещнал Хенри е бившата му съпруга-Сана
Žena, se kterou se Henry setkal, je jeho bývalá manželka, Sana.
Това е досие на Мосад за Сана Уилкокс.
A tohle je složka Mossadu na Sanu Wilcoxovou.
Сана, Джей ми беше приятел работихме заедно две години.
Sano, Jai byl můj kamarád. Pracovali jsme spolu dva roky.
Сана, трябва да изчистим това място и да изчезваме от тук.
Sano, musíme tohle místo uklidit a vypadnout odsud.
Сана, не бих искала да звуча студено,...но
Sano, nechci, aby tohle vyznělo chladně, ale...
Аз те обичах, Сана, с цялото си сърце.
Miloval jsem tě, Sano. Celým svým srdcem.
Сана, съжалявам за всичко това, но не можем да спрем да се борим.
Sano, všechno tohle je mi líto, ale nemůžeme přestat bojovat.
Кръстена си на Моника от "Любов и баскетбол", изиграна от Сана Латан, която, между другото, е толкова отпусната, че се зариби с Дензъл.
Bylas pojmenovaná po Monice z filmu Láska a basket, hrála ji Sanaa Lathanová. Která je tak nezávislá, že si to rozdala i s Denzelem.
Но съпругата Сана се взриви на контролно-пропускателен пункт в Муаламеен, убил трима американски войника, ранявайки още седем души.
Ale jeho žena Sanaa se vyhodila do vzduchu u kontrolního stanoviště v Mualameenu. Zabila tři americké vojáky a sedm jich zranila.
Ще кажа на Сана да смени чаршафите.
Řeknu Sanae aby povlékla malou postel.
Има друга гара на 50 км извън Сана.
Ještě je jedna stanice. 50 km za Sana'aou.
Хората, които убиха Абу Рамал, напускат Сана на запад по магистрала 80.
Ten muž, který zabil Abú Ramala, odjíždí ze Sana'a. Míří po dálnici na západ.
Оказа се, че бензиностанцията извън Сана има компютър с достъп до Интернет.
Ukázalo se, že ta pumpa u Sana'a měla počítač s přístupem na internet.
Подписва се споразумение за откриването на делегация на Европейската комисия в Сана (Йемен) от януари 2004 г.
Podepsání dohody o otevření zastoupení Evropské komise v jemenském hlavním městě San'á v lednu roku 2004.
От началото на септември 2014 г. остава в Сана, за да наблюдава бойните действия, в случай че започне битка.
Od počátku září 2014 se Abdulláh Jahjá al-Hákim zdržoval v San'á, aby dohlížel na bojové operace v případě, že by začaly boje.
1.3153660297394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jeho úkolem bylo organizovat vojenské operace, aby bylo možné svrhnout jemenskou vládu, a byl také odpovědný za zabezpečení a kontrolu všech cest v San'á a ze San'á. 