Подготвях проект с Нима Амин... и нейната сестра Рейна от самото начало.
Vedu projekt s Nímou Aminovou a její sestrou Rainou, už od vašeho příjezdu.
23 Но той отказа да се отбие; затова Авенир го порази в корема със задния край на копието си, така че копието излезе отзад; и той падна там и умря на самото място.
Když pak nechtěl ustoupiti, uhodil ho Abner kopím pod páté žebro, tak že vyniklo kopí hřbetem jeho; a padl tu na tom místě, na kterémž i umřel. A kdožkoli přicházeli k místu, na němž padl Azael a umřel, zastavovali se. Ale Joáb a Abizai honili Abnera.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработката, извършена въз основа на съгласието, до самото оттегляне.
Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování vycházejícího ze souhlasu, který byl dán před jeho odvoláním.
един херувим на единия край, и един херувим на другия край; част от самото умилостивилище направи херувимите на двата му края.
Cherubína jednoho na jednom konci a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici udělal cherubíny, na obou koncích jejích.
Няма защо да крия, че харесах Анди от самото начало.
Ano, přiznávám, že se mi Andy líbil hned od začátku.
Мисля, че си убиец от самото начало.
Myslím, že si byl od samého začátku pouze vrahem.
Защо не започнем от самото начало?
Znamená to, co kdybychom začli od začátku?
Лъгал си ме от самото начало.
Takže podle toho jsi mi lhal od samýho začátku.
Ако от самото начало те бе грижа, нищо от това нямаше да се случи.
Kdyby ti na nich záleželo od začátku, tohle by se nestalo.
Самото предположение, че братът на кралицата е опитал да убие сина ви, ще се приеме като измяна.
Pouhý náznak, že královnin bratr se pokusil zabít vašeho chlapce by znamenalo zradu.
Където и както ни удариха, е планирано от самото начало.
Byli jsme napadeni. Proč jsme byli napadeni? Od začátku to byla léčka.
Използва те от самото начало, Саймън.
Zneužívá tě od samého začátku, Simone.
Въздейставам му от самото начало и подозирах, че вече си наясно с това, понеже той ме примами в капана ти.
Měl jsem ho ovlivněného už od začátku, i když mám podezření, že si to věděl a přivedl mě tak do pasti
Ако светът бе само картофи, да речем, можеш да го проследиш до самото начало, както стори Стивън, до мига на Сътворението.
Kdyby byl svět samé brambory, pak můžete jednoduše vystopovat přesný počátek, jak to Stephen už udělal, moment Stvoření.
Не ме интересуват много преструвките, че сме уж в самото начало.
Předstírání toho, že jsme tam, kde jsme začali, mi je volný.
Ще има напрежение във Вашингтон да се обясни как подобно деяние може да се случи в самото сърце на Америка.
NaWashingtonbudejistěkladen velký nátlak, aby vysvětlili, jakseněcotakovéhomohloodehrát až v hospodářském srdci USA.
От самото начало сме ти и аз.
Od začátku, když jsme ještě byli jen ty a já.
Не, защото нашето целуване беше грешка от самото начало.
Myslíte, že budu nečinně přihlížet, jak koně utíkají ze stáje?
Хотел е разположен в самото сърце на Виена, директно срещу катедралата Свети Стефан, най-любимата забележителност в града.
Hotel Am Stephansplatz je situován v historickém centru Vídně, přímo naproti katedrále sv. Štěpána, oblíbeného symbolu města.
Смятаме това за полезна услуга, защото Ви позволява да продължите с резервацията, без да се налага да намирате колата отново или да попълвате данните за резервацията от самото начало.
Věříme, že tato doplňková služba je pro vás užitečná, protože vám umožní pokračovat s rezervací, aniž byste museli znovu hledat ubytování nebo vyplňovat všechny rezervační údaje od začátku.
Самото назоваване на търговската марка не води до заключението, че търговските марки не са защитени чрез права на трети страни.
Na základě pouhého vzhledu takového materiálu nelze uzavřít, že tato práva třetích osob nejsou chráněna!
Самото споменаване не означава, че търговските марки не са защитени от закона!
Avšak na základě pouhého jmenování nelze učinit závěr, že ochranné značky nejsou chráněny právy třetí strany!
Самото наименование на значката и броя точки, който получавате от нещо, наблюдаваме в цялата система, как десетки хиляди петокласници или шестокласници, тръгват в определена посока, в зависимост от значката, която им дадем.
Jak nazvat ty jednotlivé medaile či kolik dostanete bodů za které činnosti. Na úrovni celého systému vidíme desítky tisíc páťáků a šesťáků jak se pohybují tím či oním směrem podle toho, jakou jim dáte medaili.
Но нека продължим; това не е краят на историята, това е самото начало.
Tohle je jasné, tak pojďme dál! U toho nekončíme, teprve pomaličku začínáme.
Още от самото начало започна да ме боготвори.
Tohle se mu vedlo hlavně ze začátku tím, že mě zbožňoval.
Дали е природата или самото упражнение, то наистина работи.
Ať už je to příroda nebo samotný pohyb, dozajista to pomáhá.
Самото действие поражда усещане за съответствие с нашата дълбока природа.
pouhý fakt, že to uděláme, naplní sounáležitost s naší hlubokou podstatou
Една настояща хипотеза е, че една област в тази мрежа, наречена заден сингулат, се активира не задължително от самото желание, а когато сме увлечени, когато сме погълнати, и тя се активира.
Jedna současná hypotéza říká, že část této sítě, zvaná zadní cingulum, sice nemusí touhu přímo vyvolávat, ale může způsobit, že nás touha vtáhne, pohltí a pěkně s námi zamává.
И така, вместо превозването на роби от Африка до какаовите плантации в Южна Америка, самото производство на какао щяло да се пренесе до Западна Африка, а от 2015 Кот д'Ивоар осигурява две пети от какаото в света.
Nyní už afričtí otroci nejsou dopravováni na jihoamerické kakaové plantáže, ale samotná výroba kakaa se přesunula do západní Afriky, přičemž Pobřeží slonoviny od roku 2015 produkuje dvě pětiny světové produkce kakaa.
Според тези идеи Луната остава на орбита поради това, че тя се върти в легена на изкривеното пространство, който Слънцето, Земята и Луната създават със самото си присъствие.
Podle této úvahy Měsíc setrvává na své dráze, protože se pohybuje okolo prohlubně zakřiveného prostoru, který Slunce, Měsíc a Země deformují svou pouhou přítomností.
Скрити дълбоко във фибрите на самото пространство, може да има повече измерения, неизвестни досега.
Jsou součástí struktury prostoru na nejhlubší úrovni, domníváme se, že možná existuje víc dimenzí, podobně jako zde.
Има много повече подобни проблеми -- СПИН, пневмония -- виждам как се оживявате, при самото споменаване на тези неща.
Existuje mnohem více problémů, jakou jsou tyto -- AIDS, zápal plic -- vidím, jak jste najednou natěšení, už když vyslovím názvy těchto věcí.
Не самото лекарство, а лечението и грижите, необходими около него.
Ani ne tak samotný lék, jako celá léčba a potřebná zdravotnická péče.
Аз съм пример за това какво е възможно, когато момичетата от самото начало на живота си са обичани и отглеждани от хората около тях.
Jsem příklad toho co je možné, když jsou dívky od počátku svých životů milovány a podporovány lidmi kolem nich.
Ти си самото щастие, целостта, която искаш да бъдеш.
Vy sami jste tím šťestím, tou úplností, po které toužíte.
За обществото обаче започваме от самото начало.
Takže pro veřejnost začneme pěkně od začátku.
А който се допре до тях Трябва да е въоръжен с желязо и с дръжка на копие; И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.
Ale kdož by se ho chtěl dotknouti, vezme železo a žerď, aneb ohněm docela spálí je tu, kdež zrostlo.
При четирите ъгъла на всяко подножие имаше четири рамена, и рамената бяха част от самото подножие.
Tolikéž čtyři raménka na čtyřech úhlech podstavku každého, z něhož ta raménka vynikala.
за да хвана Израилевия дом за самото им сърце, понеже те всички станаха чужди за Мене чрез идолите си.
Abych polapil dům Izraelský v srdci jejich, že se odvrátili ode mne k ukydaným bohům svým všickni napořád.
Учителю, тази жена биде уловена в самото дело на прелюбодейство.
Jáť jsem ten chléb živý, jenž jsem s nebe sstoupil. Bude-li kdo jísti ten chléb, živ bude na věky. A chléb, kterýž já dám, tělo mé jest, kteréž já dám za život světa.
с надежда, че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в славната свобода на Божиите чада.
A jestliže synové, tedy i dědicové, dědicové zajisté Boží, spolu pak dědicové Kristovi, však tak, jestliže spolu s ním trpíme, abychom spolu i oslaveni byli.
Не учи ли и самото естество, че, ако мъж оставя косата си да расте, това е позор за него,
Mužť nemá zavíjeti hlavy své, obraz a sláva Boží jsa, ale žena sláva mužova jest.
когото ти пращам назад лично, сиреч, самото ми сърце,
Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
2.08571600914s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hle, vidím všechny své zesnulé předky. 