При това, Озия имаше войска от военни мъже, които излизаха на война по полкове, според числото им, което се преброи от секретаря Еиил и настоятеля Маасия, под ръководството на Анания, един от царските военачалници.
Měl také Uziáš vojsko bojovníků, vycházejících k boji po houfích v jistém počtu, jakž vyčteni byli od Jehiele kanclíře, a Maaseiáše úředníka, uvedené pod správu Chananiášovi knížeti královskému.
Годишният отчет заедно с доклада на ръководството за годината, която приключва на 31 декември 2008 г., ще бъде публикуван в годишния доклад на ЕЦБ на 21 април 2009 г.
Roční účetní závěrka bude zveřejněna ve Výroční zprávě ECB 23. dubna 2007 společně se zprávou o činnosti za rok končící 31. prosincem 2006.
Официален уебсайт Преглед на ръководството Преглед на обновленията Преглед на свързаните новини Групи в общността
Procházet historii aktualizací Zobrazit související zprávy Zobrazit diskuze Vyhledat komunitní skupiny
Имам нови идеи за ръководството на участъка.
Šéfe, mám představu, jak zvládnout tenhle okrsek.
Знаеш ли, ръководството най-добре да следи условията тук.
Víš co, manažer by měl tady dávat pozor na pracovní podmínky.
Сесил... имаш ли резервно копие на ръководството?
Hej, Cecile? Nemáš navíc kopii té příručky?
Ще докладвам и ще видя какво ще искат от ръководството.
Předám to velení, uvidíme, co po nás budou chtít.
Под ръководството на Франсоа бързо се превърнах в престъпник.
Pod taktovkou Francoisa jsem se proměnil na mladého, učebnicového delikventa.
Че ръководството ще има сериозни проблеми.
Tip, že vaše hlavní vedení bude mít problémy s právníky.
Под ръководството на Иван Юданович, Атаман от Съвета на старейшините, бойците за свобода преместиха базата си на скрита позиция.
Pod vedením Ivana Judanoviče, atamana rady starších, přesunuly osvobozenecké síly svoji základnu na tajné místo.
Ръководството на баща ти ни липсва.
Vedení tvého otce a vyrovnaná ruka je silně postrádána.
В момента шефът търси връзки да спаси ръководството.
Můj šéf právě tahá za nitky, aby zachránil vyšší vedení.
Разбирам, че някои от вас може да имат въпроси относно скорошната промяна в ръководството и ви поканих тук тази вечер, за да ви уверя, че не сте победени.
Chápu, že někteří z vás mohou mít otázky ohledně nedávné změny vedení a pozval jsem vás sem, abych vás ujistil, že nejste poraženi.
Аз проектирах помещенията и написах ръководството, което следваш.
Schválil jsem použití a design tohoto zařízení. Napsal jsem manuál, jak ji používat.
Предполагам, че ще полудееш, но ще попитам ръководството ти, за всяка стъпка на кампанията.
Myslel jsem, že jsi se zbláznil, zpochybňoval jsem tvé vedení a každý krok tvého tažení.
Вярата, че ръководството ти оставя да умират хора, когато има друг начин се е утвърдила.
Zakořenilo se přesvědčení, že vaše správa nechala zemřít lidi, když existovaly jiné způsoby.
и сега ръководството се пада на нас.
Kai byl zavřený ve vězení, Jo se vyhnula kulce a vedení připadlo nám.
Вече не си в ръководството, отпусни се.
Prostě mi chybíš. Nesedíš už za důležitým stolem, můžeš zvolnit.
Следващите седмици ръководството на Демократите ще представи програмата "Америка работи".
V příštích týdnech vám vedení Demokratické strany představí program jménem America Works.
Май е време да сменим ръководството.
Nastal čas na změnu ve vedení.
За информация относно сдобиването с Дебиан ГНУ/Линукс вижте страницата на инсталатора и ръководството за инсталиране.
Podrobné instrukce pro instalaci a aktualizaci systému Debian GNU/Linux naleznete v poznámkách k vydání.
След 14-годишно обучение под ръководството на своя учител, през 1969 г-н Гоенка се установява в Индия и започва сам да преподава.
Po čtrnácti letech výcviku u svého učitele se S. N. Goenka usadil v Indii a sám začal v roce 1969 vyučovat vipassanu.
Освен това той управлява под ръководството на председателя на Съда службите на институцията.
Vedoucí soudní kanceláře je generálním sekretářem orgánu, jehož správu řídí z úřední moci předsedy Soudního dvora.
Официален уебсайт Преглед на ръководството Преглед на обновленията Преглед на свързаните новини Преглед на дискусиите Групи в общността
Navštívit oficiální stránku Zobrazit statistiky Procházet historii aktualizací Zobrazit související zprávy Zobrazit diskuze Vyhledat komunitní skupiny
работата на службата за вътрешен одит се извършва по международно признати стандарти; тя се описва в работни доклади и приключва с доклади и препоръки, адресирани до ръководството на агенцията.
Činnost interního auditu je prováděna v souladu s mezinárodně uznávanými standardy, zaznamenávána do pracovních dokumentů a jejím výsledkem jsou zprávy a doporučení určená nejvyššímu vedení agentury.
Тази квалификация отразява ролята на лицата, които прилагат специализирани знания и умения, както и опит в ръководството и управлението в редица бизнес и индустриални контексти.
Tato kvalifikace odráží úlohu osob, které používají znalosti, praktické dovednosti a zkušenosti s řízením a řízením v celé řadě podnikových a průmyslových kontextů.
Официален уебсайт Преглед на ръководството Преглед на статистиките Преглед на обновленията Преглед на свързаните новини Преглед на дискусиите Групи в общността
Navštívit stránku Zobrazit příručku Prohlížet historii aktualizací Zobrazit související zprávy Zobrazit diskuze Vyhledat komunitní skupiny
Ръководството се основава на подробна оценка на регламента относно правата на хората с увреждания и на хората с ограничена подвижност при пътувания с въздушен транспорт1.
Pokyny jsou založeny na podrobném hodnocení nařízení o právech osob se zdravotním postižením a osob s omezenou schopností pohybu a orientace v letecké dopravě1.
Ръководството ще бъде публикувано скоро на уебсайта на ЕЦБ за банковия надзор.
Pokyny jsou k dispozici na internetových stránkách ECB věnovaných bankovnímu dohledu.
Избирането на "Изтегляне на ръководството" отваря ръководството направо в приложението където можете да го прегледате, отпечатате и запишете за бъдещи справки.
Windows 8: Vyberte Stáhnout příručku a příručka se otevře přímo ve Čtečce ve Windows 8, kde si ji můžete zobrazit, vytisknout a uložit, abyste ji měli kdykoliv při ruce.
Препоръките на комитета за управление на риска са независими и не се влияят пряко от ръководството на ЦК.
Stanoviska výboru uživatelů nesmí být pod přímým vlivem vedení centrálního depozitáře.
Официален уебсайт Преглед на ръководството Преглед на обновленията Преглед на сходните новини Преглед на дискусиите Групи в общността
Navštívit oficiální stránku Zobrazit příručku Procházet historii aktualizací Zobrazit související zprávy Zobrazit diskuze Vyhledat komunitní skupiny
За информация относно използването на бисквитки в браузъри на мобилни телефони и подробности как да отхвърлите такива бисквитки, вижте ръководството на вашия мобилен телефон.
Informace o používání souborů cookies v prohlížečích mobilních telefonů a podrobné informace o tom, jak takové soubory cookies odmítnout nebo vymazat, najdete v příručce ke svému mobilnímu zařízení.
За информация относно сдобиването с Дебиан вижте страницата на инсталатора и ръководството за инсталиране.
Pro získání a instalaci Debianu se podívejte na stránku s informacemi o instalaci a instalační příručku.
Тъй като дава погрешна представа за това, какво е ръководството.
Neboť to vysílá všechny špatné signály o tom, o čem je vedení.
Ръководството на норвежкия National Broadcasting Service сега обмисля да излъчи за цялата страна една нощ на плетене.
Vedení Norské národní vysílací služby zvažují celonárodní vysílání noci pletení.
той казва, че обстановката, която е създала Абу Граиб чрез провал на ръководството е допринесал до появата на такова малтретиране и факта, че е останал неоткрит от високопоставени служители за дълъг период от време.
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
Но тогава училището ни получи дарение от правителството и купиха изключителен компютър, машината 3DZ, a ръководството беше достъпно за всички.
Ale v té době dostala naše škola vládní grant a dostala úžasný počítač - výzkumný stroj 3DZ - a programovací manuály se povalovaly všude kolem.
В действителност докопахме ръководството и започнахме да правим игри.
Ale když jsme dostali ten programovací manuál, začali jsme na něj dělat hry.
Бях в ръководството на Английския кралски балет, в Англия,
Je báječná. Býval jsem členem rady Královského baletu v Anglii,
Тялото ни има много органи и всеки един орган във вашето тяло има популация от клетки, готова да поеме ръководството при нараняване.
Vaše tělo má mnoho orgánů, a každý jednotlivý orgán ve vašem těle má populaci buněk, které jsou připraveny zasáhnout v době zranění.
"От 48 за 52, дано ръководството на вашата партия е толкова " но се съмнявам".
"Ať je vedení tvojí strany stejně prvotřídní, ale pochybuji o tom."
3.0216159820557s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měl také Uziáš vojsko bojovníků, vycházejících k boji po houfích v jistém počtu, jakž vyčteni byli od Jehiele kanclíře, a Maaseiáše úředníka, uvedené pod správu Chananiášovi knížeti královskému. 