В ролите Доналд Съдерланд, Елиър Гулд, Том Скерит, Сали Келерман, Робърт Дювал,
Hrají Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall,
Вече ми е ясно какви са ролите ви.
Teď již vidím, jaké role jste hráli.
Ясно, искаш да си сменим ролите.
Už to chápu. Jako že si prohodíme role.
Pазменяте си ролите, когато чуете... гонга.
Vyměňte se, kdo bude mluvit, jakmile uslyšíte... gong.
Добре разбирате... че докато съм Император... и Вие Императрица... е нужно да играем ролите си до съвършенство.
Musíte pochopit, že pokud já jsem císařem a vy císařovnou, musíme hrát dokonale své role.
"Второ прослушване за ролите на Арнълд и Мини, четвъртък, 15:30 ч.
Nový konkurz pro role Arnolda and Minnie příští čtvrtek v 15: 3O.
Подобно на теорията на Хана Аренд Айкман за размяната на ролите в затвора.
To je podobné Eichmannově teorii Hannah Arendtové o strážích a vězních, co si vymění role.
Има един принципен въпрос,...не бива да се смесват ролите.
Je to principiální věc. Každý máme svůj úkol.
Опитните просто си играят ролите по-добре.
Ti zkušení jenom hrají tvrději podle jejich pravidel.
Явно ще трябва и да пиша и да играя ролите.
Asi to budu muset nejen režírovat, ale navíc ztvárnit hlavní roli.
Мога да видя бъдещето ви, мога да сменя ролите ви.
Mohu vám přečíst budoucnost. Mohu jí i trochu pozměnit.
Кой би помислил, разменихме си ролите.
Podívejme se na to? Situace se obrátila.
Естествено, отнася се сериозно към ролите си.
Samozřejmě, taky je velmi vážná, co se týče hraní.
Няма ли как да си разменим ролите?
Nemůžeme si nějak prohodit role, co?
Всички трябва да изиграем ролите си.
Všichni jsme tu museli sehrát naše role.
Леле! Преди няколко месеца каза, че трябва да играем ролите си.
Wow... protože před pár měsíci jsi nám říkal, jak máme hrát svoje role.
Ще се примирите с положението, ще приемете задълженията си и ще изиграете ролите, които съдбата е определила за вас.
* Pokračuj dále, můj tvrdohlavý synu, * * až skončíš, zbude jen klid a mír * * spočiň svou těžkou hlavu ke spánku * * a už více neplakej. * Zatnete zuby, přijmete svou zodpovědnost a budete hrát role, které vám osud předurčil.
Помолих двамата ми помощници Гарет Бринк и Джери Макелрой да са отговорни за разпределянето на ролите в Отряда.
Požádala jsem svoje dva zástupce Garretta Brinka a Jerryho McElroye, aby si vzali na starost rozvržení všech klíčových rolí v rámci vyšetřovací skupiny.
Фани Брайс е царицата на ролите в мюзикали а аз съм едно непознато еврейско момиче от Охайо дошло от училищния Glee club.
Fanny Brice je Král Lear hudebníchdivadelníchrolí, ajájsemjen neznámá židovskádívkazOhia, kterápřišelave věku navysoké.
Етиката ме обвързва да пазя тайната за всички участници, включително, ако ролите бяха разменени.
Jsem eticky vázán chránit soukromí všech účastníků, včetně jejího, pokud by se role obrátily.
Около 12 на обяд по Централно стандартно време, когато Вояджър достигне границата на Слънчевата система, на Земята, в незабележително предградие, порнографски сайт с участието на млади актриси в ролите на безпомощни стопаджийки.
Okolo 12:15 našeho centrálního času, když se Putovník blížil ke kraji naší solární soustavy, se zpět na Zemi na všedním předměstí pornografickou stránku s mladými herečkami v rolích bezmocných stopařek.
Не оставяйте ролите ви да ви спират.
Tak nenech kostým, ani svůj ani její, aby tě zastavil.
Как може да не разпознаваш заблудите, измамите... ролите, които тези хора играят?
Jak je možné, že jste nepoznal ty hrátky s myslí, podvody a lži, které mají tihle lidi ve zvyku?
Нека ви разясня ролите ни тук.
Dovolte mi vysvětlit nám naše role.
Може би е време да си разменим ролите.
No, možná je načase, aby se naše role obrátily.
Мъжете и жените си вършат ролите откакто свят светува!
Muži a ženy mají svoje úlohy již od počátku věků!
Ако ролите ни бяха разменени, нямаше да ви призоват да свидетелствате.
Pokud by naše role byly opačné, nikdy by vás nepovolali, abyste svědčil v něčí prospěch.
Можеш сама да си пишеш ролите.
Takže si můžeš napsat roli pro sebe.
Преди да започне тази война, преди ролите на всички ни да се променят, баща ти, като всички други на острова не вярваше на Флинт.
Než začala tahle válka, než se role všech změnily, tvůj otec Flintovi nevěřil stejně jako každej v Nassau.
В отчетите каналите се регистрират в съответствие с ролите, които играят в реализациите – колко често са подпомогнали и/или осъществили продажби и реализации.
V přehledech jsou kanálům přisuzovány zásluhy podle rolí, které hrají v konverzích – jak často pomáhaly nebo samy dokončily prodeje a konverze.
През 60-те ролите се сменят и вече не е толкова необичайно жените да ходят на работа.
V 60. letech se role mužů a žen mění a pro ženy už není práce mimo domov neobvyklá.
И ние трябваше да се вместим в ролите които бяха донякъде неясни.
A my se měly napasovat do rolí, které byly dost ve stínu.
По какво се различаваха и приличаха ролите ни в градината?
Jak stejná a jiná byla naše role v této zahradě?
А ако ролите бяха разменени, Ник щеше да е в същото положение.
A kdyby ta situace nastala obráceně, Nick by byl ve stejné situaci.
Затова той написа реч за сватбата на брат ми за ролите, които играем в човешката комедия.
Takže napsal řeč na svatbu mého bratra o rolích, které hrajeme v lidské komedii.
Но така ме беше видял Холивуд. С времето забелязах паралел между ролите, които бих изиграл като мъж на екран и извън него.
Ale Hollywood mě tak viděl a postupně jsem si všiml podobností mezi mužskými rolemi, které hraji na obrazovkách i mimo ně.
2.1012830734253s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V žádném případě nevypadávejte z role. 