ЕС има и няколко други институции и междуинституционални органи с конкретни роли:
Pro EU pracuje řada dalších institucí a subjektů, které vykonávají specializované funkce:
Считахме, че това е една от главните роли.
Pokládali jsme to za jednu z hlavních rolí.
Примери за важни роли на бисквитките (които не изискват удостоверяване чрез акаунт):
Příklady důležitých použití souborů cookie (které nevyžadují autentizaci uživatele prostřednictvím účtu):
58% от компаниите признаха, че изпитват значителен недостиг на таланти за критично важни лидерски роли.
58 procent oslovených firem uvedlo výrazný nedostatek talentů pro kritické vůdcovské role.
Казвали ли са ви, че грубо преигравате всичките си роли?
Řekl vám už někdo, že příliš přeháníte své role?
И Пач, и Роли, и Пени, и Фрекълс...
A Flíček a Cvalda a Penny a Fredy.
Тя ми помогна да получа роли в някои от филмите й.
Pomohla mi, abych dostala role v některých z jejích filmů.
Той учеше роли с мен, идваше с мен на прослушвания, когато ме друсаше шубето.
Četl se mnou moje repliky. Chodil se mnou na konkurzy, když jsem byl nervózní. A pak mě utěšoval, když jsem nedostal role, které jsem moc chtěl.
Да, до довечера трябва да съм в Роли.
Jo. Do večera musím být v Raleigh.
Трябва в 7 да съм в Роли.
Do sedmi musím být v Raleigh.
Роли Фрий ми каза, че си тук.
Rollie Free říkal, že tě tu najdu.
Костюми, игране на роли... купих си секс люлка.
Kostýmy, hrála role... Koupila jsem podělanou houpačku.
Астър изпробва различни роли - наранено дете, враждебен юноша, потиснати младежи, докато открие коя е най-подходяща.
Astor zkouší spousty rolí-- Zraněné dítě, rozmrzelá předpubertačka, utlačované mládí-- Zajímá mě, co chce hrát.
Главните роли с всички тези емоции - сигурно е изтощително.
Hlavní role se všemi těmi emocemi. Musí to být vyčerpávající.
Фиона го искаше силно и успя - изигра всички роли сама.
Fiona to chtěla tak moc, že si to vymyslela. Sehrála všechny role sama.
Разкайвам се, но няма да играя аматьорски роли, за да ви убедя.
Alespoň bys mohla ukázat nějaký zármutek. Já jsem velmi zarmoucená.
Обичаш да се преструваш, да играеш роли.
Jak se vyžíváte v přízvucích a přetvářce. - Hraní postav.
Обяви за кастинги на роли, които никога няма да получиш, в проекти, които не се реализират.
Nově otevřené konkurzy... Části, které se nikdy neuskuteční a projekty, které se nikdy nerealizují.
Офелия е една от най-трудните роли, но изпълнението ви тази вечер беше безпогрешно.
Ofélie je velmi náročná role. a vy jste ji dnes večer hrála... bezvadně
И двете роли, за едно парти...
Znám obě role, protože zaskakuju... za toho druhýho chlapa.
Татко, всички роли са еднакво важни.
Ale tati, všechny role jsou stejně důležité.
"И всеки има миг да влезе и излезе, да играе различни роли."
"Mají své příchody a odchody a jeden člověk hraje v životě několik rolí..."
В тази шибана държава няма добри женски роли.
V této zasrané zemi beztak nejsou kvalitní role pro ženy.
Ами аз съм приемал някои роли, от които съм се срамувал не бих нарекла Star Trek точно срамно
No já jsem dělal věci, kdy mi bylo trapně. Star Trek bych nenazývala trapným.
Дано дадеш роли на всички ни.
Tak to nás musíš všechny obsadit.
Значите искате да изиграем тези роли, а в замяна ще финансирате пиесата ни?
Takže chcete, abychom provedli tu intervenci, a pak budete financovat naši hru?
Достъпността на прикачените файлове може да бъде ограничена до конкретни роли на участниците ("организатор", "представящи", "всеки").
Volba/řízení: Prezentující mohou omezit dostupnost příloh v souladu s rolemi účastníků schůzky (organizátor, prezentující, všichni).
И след това ето един шок: дори най-сексипилния мъж в Америка, най-сексапилния жив човек играе романтични роли тези дни във филми.
A co je šokující: i nejpřitažlivější Američan, nejpřitažlivější muž ze všech, se dnes ve filmech objevuje jako romantik.
Ако сте в някоя от тези роли -- и мисля, че това е вероятно всеки, който слуша този разговор -- акронимът е RASA, което е санскритската дума за сок или същност.
Pokud se nacházíte v některé z těchto rolí (manažeři, učitelé, partneři, rodiče, přátelé) a já myslím, že to jsou asi všichni, kdo teď poslouchají tuto přednášku - zkratka je RASA, což je slovo, které v Sanskrtu značí šťávu nebo podstatu.
И при мен тези две роли се обединиха в една книга, която написах, наречена "Начала."
A tyto dvě mé role se protnuly v mojí knize, kterou jsem nazvala "Origins".
Той е дори по-ценен, защото може да заема различни роли, в зависимост от нуждите на клиентите си.
Je ještě víc oceňovaný, protože dokáže zaujmout různé role podle toho, co jeho klienti potřebují.
Но тези две роли също могат да се разгледат като метафора как всички ние възприемаме информация и различни идеи всеки ден.
Ale každou z těchto rolí lze také chápat jako určitý postoj - jako metaforu toho, jak my všichni zpracováváme informace a myšlenky v běžném životě.
Това, което казваше баща ми е, че на всички ни са дадени диапазони и роли в този свят.
Co můj otec říkal bylo, že nám všem byly přiřazeny škály a role na tomto světě.
Но той казваше също и основното в тази беседа - тези роли и диапазони непрекъснато се разширяват и развиват.
Ale také mluvil o podstatě této přednášky: tyto role a škály se neustále rozšiřují a vyvíjejí.
(смях) Тези роли не представляват мъжа, който съм в действителност, но това обичам в актьорството.
(Smích) Žádná z těch rolí nepředstavuje typ muže, kterým jsem v reálném životě, ale to je právě to,
Всеки път, когато получавах една от тези роли, бях изненадан, защото в повечето от тях играя потен мъжкар с харизма и сила, а когато се погледна в огледалото, не се виждам така.
Vždy, když jsem dostal jednu z těch rolí, byl jsem překvapený, protože z většiny těch mužů čišelo chlapáctví, charizma a síla. Když se podívám do zrcadla, tak sebe tak nevidím.
Това е важно, но всъщност повечето хора в тълпата заемат тези други роли.
To je důležité, ale ve skutečnosti většina lidí v tom davu zastává tyhle další role.
2.2698369026184s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, že s tebou chci mít děti, že, Rolle? 