Повишението свидетелства за решителността на националните органи и Комисията да останат бдителни и активни по отношение на защитата на безопасността на потребителите.
Tento nárůst dokazuje, že Komise a vnitrostátní orgány členských států jsou odhodlány zůstat ostražití a proaktivně chránit bezpečnost spotřebitelů.
Огледах се, нямаше никой наоколо, но яснотата и решителността на коментара бяха несъмнени.
Ohlédla jsem se, ale nikdo tam nebyl, ale zřetelnost a rozhodnost toho hlasu byla nepopiratelná.
Може да нямам инстинкт за бизнес, но имам ръцете на баща си и решителността на чичо си.
Možná, že nemám vůbec cit pro obchod, ale mám ruce po svém otci a vytrvalost po strýčkovi.
До тук, решителността ви е впечатляваща.
Zatím jsou vaše předpoklady velmi působivé.
Бях впечатлен от старанието и решителността на Дезмънд Дойл.да подобри финансовото и битовото си състояние веднага след изчезването на жена му.
Jsem ohromen vytrvalostí Desmonda Doyla... i jeho odhodláním při vyrovnávání finančních i společenských poměrů... v těžkých chvílích po nešťastném odchodu jeho ženy.
Но аз ви уверявам, че решителността ми е по-силна от всякога!
Ale ujišťuji vás... že mé odhodlání nikdy nebylo silnější!
Трябва да оценим смелостта и решителността на тези атлети.
Opravdu je třeba vyzdvihnou velkou vůli a soustředění... těchto "zvláštních" atletů.
Доколкото знаем, Орай са му наредили да отслаби решителността ни.
Z toho, co víme, mu Oriové nařídili, aby se pokusil oslabit naše odhodlání.
Сега, благодарение на решителността ви, можем да изкупим грешките си.
Nyní, díky vašemu statečnému rozhodnutí Můžeme přijmout účinější opatření.
На днешната възпоменателна служба един от опечалените, поискал да остане анонимен, каза, че директор Шепард е отдала живота си в служба на страната и ще остане запомнена със смелостта си, решителността и лоялността си.
Na dnešním soukromném vzpomínkovém obřadu, jeden pozůstalý, který si nepřál zveřejnit své jméno, řekl, že ředitelka Shepardová zasvětila svůj život své zemi a její odvaha, zapálení a lojalita by neměli být zapomenuty.
Възхищавам се на решителността му, на духът му и на безстрашието.
Obdivuji ho, jeho odhodlanost. Jeho ducha, jeho nebojácnost.
Днешните атаки имаха за цел да сломят решителността ни.
Ale našeho ducha nám nevzali. Dnešní útoky měly bezpochyby zničit naše odhodlání.
Само ти, единствен, притежаваш куража, решителността и състраданието, нужни, за да прогониш Тъмнината от Земята.
Ty - a ty sám - máš odvahu, odhodlání a soucit, které od tebe budou vyžadovány k odstranění Temnoty ze Země.
И всичко това е било начин да изпита решителността ми.
A tohle všechno... Byl jeho způsob, jak prověřit moje odhodlání.
Въпреки, че град, който е бил обсаден за 18 години още живее със жизнеността и силата и с надеждата и решителността на града на Западен Берлин.
Neznám město, které bylo obléháno 18 let, a přesto žije s nezlomenou vitalitou, se silou, s neotřesitelnou nadějí a se stejnou odhodlaností, jako dnes Západní Berlín.
Кое, решителността, с която Форман е изключил паниката или липсата й, преди да познава мен?
Co, bystrost s jakou vyřadil Foreman úzkost nebo jeho úplná ne-bystrost než mě potkal?
Явно е изгубил решителността си, откакто с Шиван решиха да не се мразят вече.
Zdá se, že co se s Siobhan přestali nenávidět, přišel o svůj zabijácký instinkt.
Истинската ти сила е решителността ти да помогнеш както можеш.
Tvá odhodlanost dělat to, co je správné a kašlat na pravidla fae, je tvou skutečnou superschopností.
Ако пак се усъмниш в решителността ми да го убия, ще ти оставя същия.
Jestli ještě jednou zpochybníš mé odhodlání zničit ho, udělám ti taky jednu takovou.
Когато се огледаш и виждаш само тъмнина, единственно решителността и причината могат да те издърпат от пропастта.
Když se díváte dopředu a vidíte pouze temnotu, jediné, co vás dokáže z té propasti vytáhnout, jsou rozum a odhodlání.
Първо ще убия капитана ви, за да докажа решителността си, а ако това няма ефект, ще убия вас и целия ви екипаж.
Nejdřív zabiju vašeho kapitána, abych demonstroval své rozhodnutí. Pokud ani potom neustoupíte, nebudu mít jinou možnost, než zabít vás a celou vaši posádku
Когато си отидем, те ще са тези, които ще държат факлата, подсигуряващи, че следващите поколения на академията, ще бъдат решителността, и основата на този отдел, както и великият ни град.
Až odejdeme, tak právě oni budou po nás držet pochodeň a pro příští generace zajišťovat, že Akademie chicagského hasičského sboru bude stálicí a základnou tohoto oddělení a tohoto báječného města.
Решителността е важна 6 този живот.
S rozhodností dojdeš daleko. - Jo.
Но като твой баща... съм много горд от решителността ти.
Ale jako otec... Jsem velmi pyšný na tvé umíněné odhodlání.
Може да я е призовал за да спре решителността ни.
Mohl ji přivolat zpět, aby využil našeho odhodlání.
Според темпото и решителността- той ще убие отново скоро.
Jeho tempo a odhodlaní naznačují, že zase brzy zabije.
Вижте добре решителността му, позата му.
Všimněte si jeho odhodlání, toho postoje...
Моме, успехът не зависи от числеността, а от решителността.
Úspěch nezávisí na počtu lidí, ale na odhodlání.
Как успя да оцелееш, решителността ти...
To co to od vás vyžadovalo, abyste přežila, vaše odhodlání...
Силата на решителността ви силно ни трогна.
Síla vašeho odhodlání se nás velmi dotknula.
Господин председател Бузек, оценявам решителността на Европейския парламент в разискванията със Съвета.
Na tomto místě bych rád ocenil, pane předsedo Buzku, odhodlání Evropského parlamentu při jednáních s Radou.
Програмата е израз на решителността на Управителния съвет да постигне целта си за ценова стабилност при безпрецедентни икономически и финансови условия.
Program signalizuje odhodlání Rady guvernérů splnit její cíl cenové stability v bezprecedentním hospodářském a finančním prostředí.
За мъжете, татуировките са начин да се подчертае силата, твърдостта и решителността, които те правят по-често за себе си.
Pro muže, tetování jsou způsob, jak zdůrazňovat sílu, pevnost a odhodlání, a dělají je častěji pro sebe.
Цялата история за "Ад и Рай" а за свободната воля и решителността.
Celé dílo "Pekla a nebesa" je o svobodné vůli a odhodlání.
Движени от яснотата на тяхното виждане, те призовават куража и решителността, за да предоставят оставащите чудеса и често взимат това, което повечето хора взимат за непреодолими препятствия и го обръщат в свойство.
Řízeni jasností jejich vize přivolají odvahu a odhodlanost, aby dodali zbývající zázraky, a často i vzali to, o čem si ostatní lidé myslí, že jsou nepřekonatelné překážky, a změní je ve výhody.
Не е хубаво, че преценяваме приноса на нашите политици по прическите им или размера на бюстовете им, или да правим заключение, че решителността или успеха на олимпийска състезателка е заради това, че не е хубавица.
Není v pořádku, že posuzujeme schopnosti našich političek podle účesu nebo velikosti poprsí nebo když dáváme najevo, že předsevzetí či úspěchy olympioničky jsou menší, když není pohledná.
3.1521971225739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tento nárůst dokazuje, že Komise a vnitrostátní orgány členských států jsou odhodlány zůstat ostražití a proaktivně chránit bezpečnost spotřebitelů. 