Překlad "решим" v Čeština


Jak používat "решим" ve větách:

Сега ръководя екип от гении, справящи се със заплахи по целия свят, които само ние можем да решим.
Nyní rozjíždím tým géniů, vypořádáváme se se světovými hrozbami, které dokážeme vyřešit pouze my.
Трябва да решим какво ще правим.
Jestli jo, tak si to musíme nějak rozdělit.
И може да го получи, ако решим.
A král ho může mít. Při naší dobré vůli.
Ако решим да променим нашата политика за поверителност, ние ще публикуваме тези промени на тази страница.
Pokud se rozhodneme změnit naše zásady ochrany soukromí, zveřejníme tyto změny na této stránce.
Трети страни, на които може да решим да продадем, прехвърлим или слеем част от дружеството или активите си.
Můžeme se rozhodnout prodat, převést či sloučit části svého podnikání či našich aktiv.
Какво, ако го решим за 5 минути?
Třeba jenom pět minut. No a co?
Тогава ще решим какво да правим.
Pak se rozhodneme, co je nutné udělat.
Трябва да решим какво ще им кажем.
Dobrý, zavolám, ale musíme rozhodnout, co jim řeknem.
Един ден, като си припомняме всичко ще решим, че спасяването на редник Райън е била единствената ни човешка постъпка в този хаос.
Jednou budeme na záchranu vojína Ryana vzpomínat jako na jedinou slušnou věc, která se nám povedla v tomhle hnusným bordelu.
Да - аз съм един смъртен, който не може да прави гръмотевици, но знам, че няма да решим проблема, ако постоянно се самосъжаляваш.
Dobře, jsem jen hloupý smrtelník, který nemůže vyvolat déšť pro zábavu. Ale vím, že není způsob jak to vyřešit, dokud nepřestaneš cítit takovou sebelítost.
Ако решим, можем да спрем тези машини.
Kdybychom chtìli, mùžeme ty stroje vypnout.
Едва ли ще го решим сега.
Nemusíme to všechno vyřešit dnes v noci, ne?
Нека погледнем заедно, сами да решим.
Měli by jsme se na ní podívat, sami se rozhodnout.
Сега трябва да решим какво ще правим.
Jediný, co teď musíme udělat, je vymyslet náš příští tah.
Но трябва да решим кой в коя тръба да влезе.
Musíme jen zjistit, kdo z nás si vezme kterou rouru.
Трябва да решим какво да правим.
Musíme vymyslet, co budeme teď dělat.
В следващата седмица ще решим кои от вас ще останат на работа.
Musíme se rozhodnout, kdo bude na další týden s námi.
Сами трябва да решим кои да бъдат.
Je naší prací přijít na to, jak to unést.
Господа, има само един начин да решим това.
Pánové, tenhle spor má jen jedno řešení.
Казахте да я решим под шест.
Řekl jste, ať to vyřešíme za šest.
Години опитваме да решим уравнението, без да променим аксиомата на времето.
Roky jsme se tu rovnici snažili vyřešit, aniž bychom změnili -základní předpoklad týkající se času.
Ще решим проблема, преди да усетят.
Dobře. Pojďme řešit tuto věc před ním.
Нямаш думата тук, ако не си дош халеен, а ти ще бъдеш само ако ние решим така.
Tvůj hlas tady nemá váhu, pokud nejsi Dosh Khaleen. Což nejsi, dokud nerozhodneme o opaku.
После ще решим какво да правим.
A pak se můžeme rozhodnout, jak s tou informací naložíme.
Ако решим да променим своята политика за сигурност, ние ще публикуваме промените на тази страница.
Pokud se rozhodneme změnit naše zásady ochrany osobních údajů, zveřejníme tyto změny na této stránce.
Това ще ни помогне да го решим в следващата актуализация на заявлението.
To nám pomůže řešit v příštích aktualizacích tapety s vodou.
Промени в нашата политика за сигурност Ако решим да променим своята политика за сигурност, ние ще публикуваме промените на тази страница.
Jestli se rozhodneme naše pravidla ochrany soukromí změnit, zveřejníme je na této stránce. Copyright Athena Solutions Pty Ltd
Ако решим да променим нашата политика за конфиденциалност, ние ще публикуваме тези промени на тази страница.
Učiníme-li podstatné změny této politiky, vás budeme informovat zde, e-mailem nebo prostřednictvím oznámení na naší domovské stránce.
Ако решим да променим документа, ние ще актуализираме версията и датата на самия документ.
Pokud se tak stane, budeme revidovat aktualizované datum v dolní části této stránky.
И вие трябва да ни дадете някакъв контрол, така че да можем да решим какво преминава и какво не.
A my potřebujeme, abyste nám vy dali kontrolu, abychom mohli rozhodovat, co se k nám dostane a co ne.
МК: Трябва да решим кои марки.
MK: Musíme přijít na to, které značky.
Вече виждаме някои услуги, които са направени да ни позволят да решим какво да стане с нашите онлайн профили и акаунти в социалните сайтове след като умрем.
Už teď se setkáváme s určitými službami, které nám umožňují rozhodnout se, co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté, co zemřeme.
Излиза, че дори когато решим да се включим, когато има повече налични възможности, дори тогава, има негативни последствия.
Nyní se ukazuje, že i když se rozhodnete zúčastnit se, když je na výběr z více možností, i tehdy to pro vás bude mít zlé následky.
Искахме да ги ангажираме, да решим неясните моменти и да ги направляваме да синтезират сами ключовите идеи.
Chtěli jsme je zaujmout... aby se vypořádali s nejasnostmi, a vést je, aby si klíčové myšlenky urovnali sami.
Можем по средата на една среща да слушаме нечия презентация, да я преценяваме, да решим дали я харесваме или не, после да задаваме въпроси.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Но, мисля, че накрая ще я решим.
Ale myslím, že jej jednou vyřešíme.
Плановете за борба с бедността в Уганда са под въпрос, ако не решим кризата с климата.
Plány na boj s chudobou v Ugandě budou diskutabilní, jestliže nevyřešíme klimatickou krizi.
Така че можем да решим проблема, като направим иглите всеобщо достъпни и като премахнем страха от арест.
Takže bychom mohli problém vyřešit jednoduše tím, že všem zpřístupníme sterilní jehly a zbavíme je strachu ze zatčení.
Ние ценим възможността да изразим избора си, да помогнем да решим бъдещето на страната.
Vážíme si možnosti vyjádřit se ve volbách a pomoci rozhodnout budoucnost naší země.
2.5414199829102s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?