Можете да настроите браузъра си по такъв начин, че да бъдете информирани отделно за настройката на бисквитките и да решавате поотделно за приемането им или да изключите приемането на бисквитки за определени случаи или изцяло.
Můžete si prohlížeč nastavit tak, abyste byli informováni o ukládání cookies a mohli jednotlivě rozhodovat o jejich přijetí nebo přijímání cookies v určitých případech nebo ho všeobecně vyloučit.
Имал е солидна репутация, така че решавате да я съсипете.
S jeho reputací ho nešlo obejít. Takže já ho měl pošpinit.
Заговаряте непозната жена в бара, прекъсвате играта й на дартс и решавате дали си струва да я свалите.
Dáte se do řeči se ženou v baru, zkritizujete, jak hraje šipky, pokusíte se ji vytočit, zatímco přemýšlíte, - jestli stojí za to ji sbalit.
Тайно решавате да ми платите по-малко, а говориш за уважение?
To je legrační. Rozhodli jste se zaplatit mi míň, a mluvíte o úctě.
Някои биха казали, че вие си решавате кои шансове да пропуснете, но някои се бъркат навсякъде.
Ale mohla byste se rozhodnout, kterou příležitost si nevyberete. Některé se totiž moc nehodí.
Вие двамата решавате как ще се харчат парите.
Vy dva budete rozhodovat o tom, jak peníze utratit.
Вие двамата взехте да решавате какво и кога да се прави.
Zvolili jste si tyhle dva šašky, aby vám říkali kdy a co máte dělat.
Кои сте вие да решавате кой да живее и кой да умре?
Kdo sakra jste, že rozhodujete, kdo bude žít a kdo ne?
Ако се приеме, всички сядате с "Маи"-те по места и решавате проблемите си.
Když to projde, všichni se na svým území sejdete s Mayans a pořešíte to.
Вие решавате, но ще се забавим.
Nuže, jak chcete. Bude vám to trvat déle.
Кои сте вие, за да решавате кое е най-добро за нас?
Ale kdo jste, že soudíte, co je pro nás nejlepší?
Може да погледнете и така ще сте видели цялата църква и ще сте добре осведомени, когато решавате.
No, tak aspoň rychle nakoukněte, pak můžete říct, že jste viděli všechno a můžete to prodiskutovat.
Вие решавате, генерале, но аз препоръчвам въздушен удар.
A co pak? To bude na vás, generále, ale navrhoval bych letecký útok.
Усещам, че сте от една порода - все решавате чужди проблеми.
Jste stejný typ ženy, která řeší problémy celého světa.
Двамата с татко не си решавате проблемите.
Ty a táta, vy oba, se s ničím nevyrovnáte.
Довлякохте ме тук, за да спасим семейството, а сега решавате да се разделите.
Koukněte, vy jste mě vláčeli celou cestu sem, abysme zachránili rodinu, pak se rozhodnete rozejít.
Не решавате проблеми като се продавате на милиардерите.
Se vší úctou, problémy nevyřešíte klaněním se miliardářům.
Вие решавате, но който спре да тича е изключен.
Je to na každé z vás, ale když někdo nepoběží tak bude suspendovaný.
Сами решавате колко пари ще харчите на месец.
Vy sami si rozhodnete, kolik měsíčně utratíte.
Ваше право е да решавате, но ако не изпълните 13-те задачи, ще се лишите от голямата награда и всичко спечелено досега.
Samozřejmě, je vaším právem odmítnout. Alepokudnesplnítevšech13úkolů, přijdeteo velkoucenu, stejně, jako o vše co jste doposud získali.
И затова решавате да ни избиете?
Takže tvé konečné řešení je nás všechny zabít?
Няма да дундуркате чудаците и да решавате идиотски проблеми.
U nás nebudete hlídat podivíny, ani ztracené existence. Nebudete muset řešit pošetilé problémy.
Сами решавате кое ви прави щастливи, а не емоционално-сдържаните ви майки.
Pamatujte, holky, vy rozhodujete, co vás dělá šťastnými, ne vaše emocionálně zadržující matky.
Това значи всеки ден, щом се събудите сутрин да решавате каква личност искате да бъдете.
To znamená, že každé ráno při probuzení se musíte rozhodovat, kým chcete být.
Жизненоважно и отлично е да помагате на другите да решават конфликтите си, но не и да ги решавате.
Je zásadní a vynikající, že pomáháte ostatním řešit jejich konflikty, ale ne je řešit.
Вие решавате кога да се разсеете с телевизора.
Vy sami se rozhodnete, že se necháte vyrušit televizí.
Вие решавате кога да се поразходите.
Vy se rozhodnete sejít do jiného patra nebo vyrazit na procházku.
Но важното е, че вие не решавате какво влиза вътре.
A vy vůbec nerozhodujete o tom, co se dostane dovnitř.
Тук съм за да алармирам. Ваша работа е да решавате.
Já jsem tu, abych vás varoval. Je to vaše práce to napravit.
И после решавате - е, писна ми от самия мен.
Tak se rozhodnete, dobře, už toho mám dost.
Само казвам, че когато решавате проблеми, трябва да разгледате по равно всичките три неща и ще търсите, доколкото можете, да намерите решения, които са в средата.
Říkám pouze to, že řešíme-li problémy, měli bychom vzít v úvahu všechny tři a pokud možno hledat řešení v tom místečku uprostřed. a pokud možno hledat řešení v tom místečku uprostřed.
Как вниманието ви определя колко бързо решавате този конфликт, младите хора вероятно правят това по-добре от тези, които са по-възрастни.
Jak dobrá je vaše pozornost vlastně určuje, jak rychle vyřešíte tento konflikt. Takže tady si mladí muži, pokud se snažili, vedli trochu lépe než někteří starší z nás.
Можем да ви покажем, че когато решавате такава задача с хора, които играят много на видео игри, те могат да решат конфликта по-бързо.
Na tom můžeme ukázat, že když tento druh úkolu provádíte s lidmi, kteří hrají hodně akčních her, ve skutečnosti vyřeší problém rychleji.
Но, възниква въпросът как тогава превръщате този успех в по-дългосрочно щастие и по-специално, как решавате кога е подходящото време да се задомите?
Nastává však otázka, jak tento úspěch proměnit v dlouhodobé štěstí, zejména jak určíte, že je ten nejvyšší čas se usadit.
Когато се използва математика, задачите, които решавате само с естетическа цел, за да създадете нещо красиво, се преобръщат и се оказва, че са приложими в реалния свят.
Když zapojíte matematiku, problémy, které řešíte jen kvůli estetické hodnotě nebo pro vytvoření něčeho krásného, se změní a nakonec najdou uplatnění ve skutečném životě.
Един човек има повечето билети и решавате да не играете, въпреки че това няма общо с вероятностите.
Fakt, že všechny lístky jsou vlastněny jedním člověkem změní vaše rozhodnutí si zahrát, ačkoliv to žádným způsobem neovlivní pravděpodobnost výhry.
че има прилика между създаването на музика и рисуването, заради вашата подбуда или начална идея при рисуването, на вашия харектер -- вие решавате, кого да нарисувате, или дали искате да нарисувате нещо оригинално.
mezi vytvářením hudby a umění existuje taková paralela, protože vaším motivem, prvotní ideou vašeho kreslení, je postava -- chcete se rozhodnout, koho nakreslit, nebo jestli chcete zcela novou postavu.
Претегляте тези опции - извършвате простия анализ на цена-полза и решавате дали си струва да извършите престъплението, или не.
A když zvážíte všechny tyto složky, dostanete výsledek nákladově-výnosové analýzy, a můžete podle toho rozhodnout, jestli stojí za to spáchat zločin nebo ne.
Но не го използвате когато решавате други логически проблеми.
A nepoužíváte ji při řešení žádného jiného druhu logických problémů.
Представете си, че точно сега решавате, че ще я постигнете.
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
0.91057801246643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můžete si prohlížeč nastavit tak, abyste byli informováni o ukládání cookies a mohli jednotlivě rozhodovat o jejich přijetí nebo přijímání cookies v určitých případech nebo ho všeobecně vyloučit. 