Překlad "решавам" v Čeština


Jak používat "решавам" ve větách:

Аз решавам кой да живее и кой да умре.
"Já rozhodnu, kdo bude žit a kdo zemře.
Ти направи така, че да решавам.
Kvůli tobě je! -Když jsi ji upřednostnil před námi.
Докато майка ти я няма, решавам аз.
V době nepřítomnosti tvé matky o tobě budu rozhodovat já.
Това не го ли решавам аз?
O tom bych měl rozhodnout sám.
Защо не оставиш аз да решавам важните неща?
Co kdybys důležitá rozhodnutí nechal na mně?
Решавам да я целуна на разделяне.
Kdy ji mám políbit? Až později u dveří?
Сега решавам дали да убия вас и приятелите ви.
Teď se rozhoduju, jestli mám zabít vás i vaše přátele.
Аз решавам сам съдбата си и ще имам своя славен ден под жаркото слънце.
Já jsem strážný mého vlastního osudu a budu mít svůj slavný den ve žhavém slunci.
Създадохте проблем между мен и Нанси, а сега аз трябва да го решавам.
Úplně zbytečně mám průšvih s Nancy, kterou si teď budu muset udobřit.
Но ако съм прекосил границата във връзка с правомощията ви то се извинявам, свикнал съм аз да решавам.
Jestli jsem občas překročil hranici, pokud jde o vaše velení, omlouvám se. Jsem zvyklý rozhodovat.
Американец съм и аз решавам кой да ми приготвя храната.
Já jsem Američan. A můžu mluvit do toho, kdo mi dělá jídlo.
А дотогава си обикновено хлапе, аз решавам.
Ještě ne. A než jí budeš, jsi jen obyčejné dítě. Já rozhoduju.
А в него аз решавам кой ще живее и кой не.
To je území, na kterém já rozhoduji kdo bude žít. A kdo ne.
Ти не си на работа, аз я приемам, което значи, че аз решавам лечението й.
Ty dnes nepracuješ, takže byla přijata pod mým jménem, což znamená, že to já budu rozhodovat o jejím léčebném plánu.
От името на компанията аз решавам...
Firma je v mém zastoupení zodpovědná za...
Аз решавам съдбата на хората и в момента решавам твоята.
Já rozhoduji, čí životy jsou v sázce a právě teď je to ten tvůj.
С кой работя решавам аз и това не ви влиза в работата.
A ským si zvolím podnikat, není vaše starost.
Кой съм аз да решавам това?
Kdo jsem, abych rozhodoval za ně?
Може да стоите по-високо от мен в балната зала, но в болницата аз решавам.
Sestro Crawleyová, možná vám nejsem společensky nadřazený při plesu v Mayfairu, ale tady v nemocnici rozhoduji já.
Не е вярно, решавам им проблемите.
Já si s nimi nehraju. Řeším jejich problémy. A abych zodpověděla vaši otázku.
Знам Питагоровата теорема и без проблем решавам задачите.
Důkaz? Pythagorova věta je boží zázrak. Trojúhelník je stále stejný.
Аз решавам какво да си дишам, хлапе.
Starost o to, co dýchám, nech na mě, hochu.
Аз решавам кой да знае самоличността ми.
Já rozhoduji o tom, kdo se dozví o moji indentitě.
Аз решавам какво да приемам, не ти.
Jděte k čertu. Já rozhodnu, co si dám do těla, ne vy.
Знам какво е решението ми, няма да решавам.
Vím, jaké je moje rozhodnutí: A to je nerozhodovat se.
Аз решавам кой участва и кой не.
Já rozhoduju o tom, kdo se do závodu dostane a kdo ne.
Ти си странно момче, което има сериозни сексуални проблеми и аз не искам да ги решавам.
Dobře? Jsi prostě divnej kluk, co má vážnej problém se sexem a já ti nebudu pomáhat se s tím vypořádat.
Все пак, проблемите между общностите ще решавам аз.
Nicméně, problémy, které vzniknou mezi jednotlivými frakcemi, budu řešit já.
Не те избягвам, а решавам проблеми.
Nevyhejbám se ti, prostě se něčím zabývám.
Аз решавам кои продукти ще предложим за продажба по 24 часа на ден, директно в домовете на нашите скъпи клиенти.
Já rozhoduju, jaké výrobky se budou v našich prodejnách prodávat, co proudí do domácností našich zákazníků 24 hodin denně.
Аз решавам дали дъщеря ти да получи федерална защита.
Já rozhodnu o tom, jestli tvoje dcera dostane federální ochranu.
Аз решавам дали да пусна адреса на бившата ти жена в интернет.
A když zveřejníme na internetu adresu tvojí bejvalky...
Аз решавам дали да отидеш в затвора, във военен лагер в Мисури или да изчезнеш безследно.
Já rozhoduju, jestli půjdeš do vězení, nebo makat do Missouri, anebo jestli chcípneš.
Вие го обсъждахте, аз решавам кое е най-добро за екипажа.
Ne, to ty. Já rozhoduji o tom, co je pro posádku nejlepší.
И аз решавам дали имам нужда от нечия защита.
A to já rozhodnu, jestli nějakou ochranu potřebuju.
Решавам дали ще те харесам на живо.
Přemýšlím, jestli byste se mi líbil osobně.
Не мога аз да го решавам.
Nemůžu to pro tebe udělat já.
Мисля, че това ще бъде грешка, но не аз решавам.
Já si myslím, že to by byla chyba, ale není to jen na mě.
Работата ми не е да решавам кое е дума; това е вашата задача
Mým úkolem není určit, co je slovo, to je vaše práce.
Това е пълна колекция от енциклопедии, свързана и изшкуркана и докато дялам през нея, решавам какво искам да оставя.
Toto jsou všechny díly encyklopedie spojené a osmirkované dohromady a jak se jimi prořezávám, rozhoduji se, co si vyberu.
0.66390013694763s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?