Съответно, някои резервни части за проектора могат да не са налични на склад в държавата на ремонта.
Podobně nemusejí být v zemi, kde je prováděna oprava, na skladě některé náhradní díly pro opravovaný výrobek.
Да приключваме ремонта и да се махаме оттук.
Čím dřív to spravíme, tím dřív můžeme domů.
Когато изляза от затвора, ще ви помогна в ремонта на къщата.
Víte, pane Klopek, až mě pustí z vězení... pomůžu vám znovu postavit dům.
Гари Алън искаше да оправите сметките за ремонта на тавана.
Volal Gary Alan. Chce se dohodnout na ceně za vymalování.
Ремонта на покоите ти най-после свърши.
Renovace tvých komnat je konečně u konce.
След ремонта, Президент Розлин го определи за провеждането на историческо събитие.
Když jsou nyní opravy hotové, prezidentka Roslinová ho vybrala za místo... pro historické setkání.
Момчето бе цената за ремонта на платката.
Ten chlapec byl má cena za opravu toho obvodu.
Просто отидох да проверя как върви ремонта, но когато стигнах ъгъла, видях огромната табела "При Рик".
Jen jsem se šel podívat, jak probíhá stavba, ale když jsem přišel na roh, viděl jsem to veliké okno a na něm "U Ricka".
Не са ми правили проблеми за ремонта.
Neměl jsem žádné problémy, když jsem tu dělal opravy.
Трябва ли да ме удовлетворява работата на готвач и ремонта на пътища?
To mi má stačit, že jsem blbej kuchař na částečný úvazek a že pracuju jako silničář?
Продадох оригинала преди 2 години, заради ремонта на покрива.
Ty pravé jsem před dvěma lety prodala, abych nechala spravit střechu.
Не смятам, че ремонта включваше подмяна.
Nemyslím si, že součástí oprav byla výměna tohohle.
Ще се забавим с един ден, но ремонта на моста може да отнеме седмици.
Ano, můj pane. Cesta se o den protáhne, ale oprava mostu může trvat týdny.
Парите за паркинга, ремонта и допълнително за щетите по вратата и тоалетната...
Náhrada za karavan, opravy, a navíc, víš co... škody a to, že jsem nabořil vrata, záchod...
Просто, може би, ако бях умен, щях да проточа ремонта малко.
Já jen... Kdybych měl trochu rozumu, asi bych tu opravu dost protahoval.
Като приключа с ремонта, ще е по-добре от всякога.
Tak tak ale zvládnu to ten dům bude ve skvělém stavu hned jakmile dokončím opravy.
Така че, ще трябва да отложиш ремонта.
Co se mě týče, myslím že bys neměl váhat. Se střechou počkej.
Получило се е след ремонта на оградата.
Přímo podél plotu, kvůli našim rekonstrukcím.
Матю ни каза, че не си му платила за ремонта.
Matthew říká, že jsi mu nezaplatila za opravu umyvadla.
Върнах се в Лондон с влака, на сутринта пак в Кроули, монтьора ме опипваше, ремонта излезе 500 фунта и си съсипах уикенда в Брайтън, а ми беше вместо отпуск.
Takže jsem musela vlakem domů a pak zpátky do Crawly druhý den. A ten chlap se mě snažil osahávat. Stálo mě to skoro 500 liber a nikdy jsem ani neměla svojí dovolenou v Brightonu.
Чудех се за ремонта на колежа и за помийната яма, която намерих.
Zajímala jsem se o všechny konstrukční opravy v kampusu a o tu jámu, co jsem našla.
Това е мой заем, не негов, за ремонта на моето, а не неговото актьорско студио.
Tohle je má půjčka, abych zaplatila opravy své herecké školy, ne jeho.
Да не казваш, че си подкупил Фил Хаймор, за да не се обади на ФКТ, като му платиш ремонта на къщата?
Tak ty podplácíš Phila Hymorea, aby nás nehlásil Komisi tím, že mu dáš prachy na přístavek?
Жена ти ли се грижи за ремонта?
Necháš ženskou brousit terasu? Dohlíží na to.
Ще ми помогнеш ли с ремонта?
Nechcete mi ukázat, co jsou ty zatracené základy?
От преди ремонта, но сервираха страхотни ребра.
Nebyl jsem tam od doby, kdy renovovali, ale starý Grand podával opravdu dobrý steak.
А как върви ремонта на къщата за 4 милиона в Бруклин?
A jak mimochodem pokračují opravy vašeho čtyřmilionového městského domu v Brooklyn Heights?
Повтарям на майка ти, че сградата е стара и ремонта ще струва куп пари.
Jak pořád říkám tvé mámě, stojí jmění opravovat ten starej barák.
Това ми напомня за ремонта на тягата отново.
Tohle mi připomíná opravu pohonu na vesmírné stanici.
Но не си е платил за ремонта на асансьора.
Ale stále ještě nezaplatil poplatek za výtah.
Не ти казах за ремонта в кухнята.
Neříkala jsem vám o nové kuchyni.
Отчасти това се дължи на ремонта в отделенията.
Částečně v důsledku renovace mužského i ženského oddělení.
Мислиш ли, че ремонта е случен?
Myslíš si, že tohle nové vymalování je jen nějaké náhodné zvelebení domova?
Обяснете ми отново, директор Чеймбърс, защо не сте завършили ремонта на галерията ми?
Vysvětlete mi znovu, řediteli Chambersi, proč jste ještě nedokončil renovaci mé galerie.
Кажи кой ще плати за ремонта на тавана.
Řekni, kdo mi zaplatí ty praskliny ve stropě.
Работя с кабинета си да увеличим работната сила, заета в поддържането и ремонта на инфраструктурата.
Se svým kabinetem pracujeme na zvýšení počtu pozic v infrastruktuře a sektorech údržby a oprav.
Бе 2 август, 2044 г, когато тръгнах - първи скок от ремонта на машината.
Když jsem odešla, bylo 2. srpna 2044. Byl to náš první skok od opravy přístroje.
Има ли развитие с ремонта на ЖП линиите след бунтовете във Филаделфия?
Nějaký postup v opravě železnice, od nepokojů ve Philladelphii?
Да, и останал там, докато Наоки случайно го развалила при ремонта.
Jo a ten tam byl, dokud Naoki náhle nezničila pečeť při rekonstrukci.
Приключиха предсрочно ремонта, но тя го лъже, че се бавят.
Skončili dříve, ale řekla Sheldonovi, že nestíhají.
Може да си вземем тайландска храна и да видим как върви ремонта у вас.
Můžeme si dát thajské jídlo poblíž tvého bytu a pak k tobě zajít a podívat se na pokrok.
В рамките на минути ще бъде изпратен сервизен автомобил с механик, инструменти и резервни части, подходящи за ремонта.
A během několika minut za vámi vyšle servisní vozidlo s kvalifikovaným mechanikem a náhradními díly a nástroji potřebnými k opravě.
Или ние можем да ви помогнем с ремонта на счупени екрани, смяна на батерии и отстраняване на други проблеми.
Nebo vám můžeme pomoct s opravou prasklých displejů, výměnou baterií a řešením dalších problémů.
0.89595293998718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podobně nemusejí být v zemi, kde je prováděna oprava, na skladě některé náhradní díly pro opravovaný výrobek. 