7 Всички реки отиват в морето, а морето не се напълва. На мястото, където реките отиват, там те се връщат да отидат отново.
7 Všecky řeky jdou do moře, a však se moře nepřeplňuje; do místa, do něhož tekou řeky, navracují se, aby zase odtud vycházely.
Защото ще изливам вода на жадната земя, И реки на сухата почва; Ще изливам Духа Си на потомството ти, И благословението Си на рожбите ти;
Nebo vyleji vody na žíznivého, a potoky na vyprahlost; vyleji Ducha svého na símě tvé, a požehnání své na potomky tvé.
Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,
Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
Ще отворя реки на големи височини, И извори всред долините; Ще обърна пустинята на водни езера, И сухата земя на водни извори.
Vyvedu na vysokých místech řeky, a u prostřed rovin studnice; obrátím poušť v jezero vod, a zemi vyprahlou v prameny vod.
Тук се сбират великите реки на Ада.
Tohle je spojení tří mocných řek pekelných.
Аз изкопах и пих чежди води; И със стапалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
Já jsem vykopal a pil jsem vody cizí, a vysušil jsem nohama svýma všecky potoky podmaněných.
Страници в категория „Реки в Швеция“
Články v kategorii „Řeky v Gabonu“
24 Аз изкопах и пих чежди води; И със стапалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
24 Vykopal jsem studny a pil jsem cizí vodu, chodidly svých nohou jsem vysušil všechny egyptské řeky.
С плач ще дойдат, И като се молят ще ги доведа; Ще ги доведа до водни реки през прав път, В който няма да се спънат; Защото съм Отец на Израиля, И Ефрем е първородният Мой.
Kteréžto s pláčem jdoucí a s pokornými modlitbami zase přivedu, a povedu je podlé tekutých vod cestou přímou, na níž by se nepoklesli; neboť jsem Izraelův otec, a Efraim jest prvorozený můj.
Полските зверове ще Ме прославят, - Чакалите и камилоптиците, - Защото давам вода в пустинята, Реки в безводната земя, За да напоя людете Си, избраните Си,
I slaviti mne bude zvěř polní, drakové i sovy, že jsem vyvedl na poušti vody a řeky na pustinách, abych dal nápoj lidu svému, vyvolenému svému.
пораствайки от малки поточета до могъщи реки тя пропътува стотици мили до морето.
Roste ze skromných potůčků do mocných řek, a urazí stovky mil až do moře.
Индийските реки са дом за най-социалната група видри - гладкокосместите видри образуват до 17 членно семейство.
Indické řeky jsou domovem těch nejspolečenštějších vyder na světě. Vydry hladkosrsté tvoří rodinné skupiny až o 17 členech.
Дори за гигантските реки като Амазонка пътят до морето не винаги е гладък и непрекъснат.
Ani v případě velkých řek jako Amazonka cesta do moře není vždy hladká a nepřerušená.
Vodopády, vodní pára, mraky, déšť, prameny, řeky, moří, oceánů, ledovců...
На Земята, 1 от 10 големи реки не стига до морето за няколко месеца в годината.
Po celé planetě, jeden hlavní řeka v deseti už teče do moře několik měsíců v roce.
Река Колорадо, която снабдява тези градове с вода, е една от онези реки, които вече не стигат до морето.
Colorado River,, který přivádí vodu do těchto měst, je jedním z těch řek že už dosáhne moře.
Все повече и повече от тези ледникови реки се сливат в едно и проникват под повърхността.
Stále více a více z těchto ledovců-krmil řeky jsou Sloučením a hrabání ačkoli povrch.
Все още имаме половината световни гори, хиляди реки, езера и ледници, хиляди процъфтяващи видове.
Stále máme polovina světových lesů, tisíce řek, jezer a ledovců, a tisíce prosperující druhů.
Хората от племето Две Реки са дошли на тази земя преди векове, земя, която е сурова и каменна.
Lidé z kmene Two Rivers vstoupili na tuto půdu před mnoha staletími, půda byla tvrdá a kamenitá.
Където има планини от бебешки кости и реки от кръв?
Byly tam hory dětských kostí a potoků krve? Co?
Където направиха бразди с бивните си, потекоха реки.
A tam, kde svými kly vyryli koryta... tam teď tečou řeky.
Страници в категория „Реки в Норвегия“
Články v kategorii „Wikipedisté z Maďarska“
Страници в категория „Реки в Уганда“
Články v kategorii „Města v Ugandě“
10 И от Едем изтичаше река да напоява градината, и оттам се разклоняваше и ставаше на четири главни реки.
10Z Edenu vytéká řeka, aby napájela zahradu. Odtamtud se rozděluje a tvoří čtyři ramena.
Страници в категория „Реки в област Търговище“
Články v kategorii „Pohoří v Tennessee“
25 Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
25 Já jsem vykopal studny a pil jsem vodu, chodidly svých nohou jsem vysušil všechny egyptské řeky.
Ето една бележка към Аз-а: Пукнатините започнаха да се виждат в нашия изграден свят и океани ще продължат да нахлуват през пукнатините, и реки от петрол и кръв.
Takže tady je osobní poznámka: V našem zkonstruovaném světě se začaly ukazovat trhliny a oceány budou těmito trhlinami dál proudit a stejně tak ropa a krev, v celých řekách.
Тяхната реалност се състои от конкретни обекти, като реки и дървета, лъвове и слонове.
Jejich realita sestává z objektivních objektů, jako jsou řeky, stromy, lvi a sloni.
В нашия свят също има реки, дървета, слонове и лъвове.
V našem světě jsou také řeky, stromy, lvi a sloni.
А може би дори реки, планини, дървета - черти от пейзажа, може би подобни на този черен penniform, заобиколен от странни камбановидни знаци от площадката в Ел Кастильо в Испания.
Nebo dokonce části krajiny: řeky, hory, stromy. Třeba tento černý objekt ve tvaru pera mezi podivnými znaky ve tvaru zvonů z naleziště El Castillo ve Španělsku.
Нашата водна система не е само реки, езера и океани, а една обширна мрежа от подпочвена вода, която ни свързва всички зедно.
Naše modrá planeta nejsou jen řeky, jezera a oceány, ale je to rozsáhlá síť spodních vod, kterou sdílíme my všichni.
Хората използваха този софтуер за картографиране на всичко - от пътища до реки, от училища до местен бизнес и от видеотеките до магазина на ъгъла.
Lidé už používají tenhle software ke zmapování všeho od silnic po řeky, od škol po místní obchody, videopůjčovny a potraviny na rohu.
И река изтичаше от Едем да напоява градината, от гдето се разклоняваше и стана четири главни реки.
(A řeka vycházela z Eden, k svlažování ráje, a odtud dělila se, a byla ve čtyři hlavní řeky.
Когато миех стъпките си с масло, И скалата изливаше за мене реки от дървено масло!
Když šlepěje mé máslem oplývaly, a skála vylévala mi prameny oleje,
И изведе потоци из канарата, И направи да потекат води като реки.
Vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.
О земьо, бръмчаща с крила, Която си оттатък етиопските реки.
Běda zemi zastěňující se křídly, kteráž jest při řekách země Mouřenínské,
И ще има на всяка висока планина И на всяко високо бърдо Реки и водни потоци, В деня на голямото клане. Когато кулите паднат.
Budou také na všeliké hoře vysoké, a na všelikém pahrbku vyvýšeném pramenové a potokové vod, v den porážky veliké, když padnou věže.
Но там Господ ще бъде с нас във величието Си, Като място на широки реки и потоци, Гдето няма да върви ладия с весла, Нито ще мине великолепен кораб.
Proto že velikomocný Hospodin jest nám na místě tom řekami toků širokých, po němž nepůjde lodí s vesly, aniž bárka veliká po něm přecházeti bude.
Аз изкопах и пих вода: И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет*.
Já jsem vykopal a pil vody; nebo jsem vysušil nohama svýma všecky potoky míst obležených.
Кой е този, който се издига като Нил, Чиито води се вълнуват като реки?
Kdo se to valí jako potok, jako řeky, jejichž vody sebou zmítají?
Египет е, който се издига като Нил, И неговите води се вълнуват като реки; И той казва: Ще се издигна, ще покрия света, Ще разоря и града и жителите му.
Egypt jako potok se valí a jako řeky, když se vody hýbají, tak pravě: Potáhnu, přikryji zemi, zkazím město i přebývající v něm.
Ще напълня планините му с убитите му; по хълмовете ти, по долините ти, и по всичките ти реки ще паднат убитите от нож.
A naplním hory její zbitými jejími; na pahrbcích tvých i v údolích tvých, i při všech potocích tvých zbití mečem padati budou.
Смъмрюва морето, и го изсушава, И пресушава всичките реки; Васан и Кармил повяхват, И ливанският цвят се изнурява.
Když domlouvá moři, vysušuje je, i všecky řeky vysušuje; chřadne Bázan i Karmel, i květ Libánský chřadne.
Изотвъд Етиопските реки поклонниците ми, Разсеяните ми юлде, Ще ми донесат принос.
Ti, kteříž jsou za řekami Mouřenínské země, koříce se mi, se dcerou rozptýlených mých dary mi přinesou.
Ако някой вярва в Мене, реки от жива вода ще потекат от утробата му, както рече писанието.
Ale Petr stál u dveří vně. I vyšel ten druhý učedlník, kterýž byl znám nejvyššímu knězi, a promluvil s vrátnou, i uvedl tam Petra.
4.252955198288s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nastane chaos. V ulicích potečou potoky krve. 