Překlad "резервен" v Čeština


Jak používat "резервен" ve větách:

Не излиза дори вън без да има резервен план.
Chlap si ani zuby nevyčistí bez nějakýho rezervního plánu.
Клиъри, постави нов резервен сензор в модула.
Cleary, dejte do té jednotky nový záložní senzor.
Схемна диаграма ще ти позволи да конструираш резервен чип с части от 1955г, като това ще поправи машината изцяло.
"Schematický diagram vám umožní sestavit náhradní jednotku... "s díly z roku 1955 a stroj času tak uvedete do provozu."
Мислеше, че ще сме свършили като дойдат, но за всеки случай, изпрати резервен план.
Věřril, že tou dobou my už budeme hotoví, a kdyby ne, poslal nouzový plán.
Слушай, Роуз, трябва да намериш резервен ключ.
Poslouchej, Rose, musíš najít náhradní klíč.
"След проверката ще бъдем сменени от резервен батальон."
"Po inspekci nás vystřídá prapor záložního pluku divize."
Умен човек като вас не може да няма резервен план.
Muž vašeho intelektu už to nejspíš zvážil. Muž vašeho intelektu má nejspíš plán.
Всеки Хелоуин си нося резервен костюм, ако се прецакам със най-готиното момиче на парито.
Každý Halloween si beru náhradní kostým, v případě, že neuspěju u nejlepší holky na párty.
Изглежда, че човека е имал резервен екип в очакване.
Vypadá to, že na toho muže tam čekala jiná skupina.
Като резервен хард диск за всички репликатори.
Něco jako záložní disk pro všechny Replikátory.
Ако нещата се прецакат, имам резервен план.
A pokud se všechno pokazí, pak mám záložní plán.
Надявам се не смяташ, че нямам резервен отговор.
Profesor Forrester není datum. Je to rozptýlení. Mějte své zaměření.
Като резервен вариант записах Държавно планиране - голяма скука.
Jako záložní obor jsem si vybral realitního agenta. což bylo jen o trochu lepší, než umíraní.
Умно е да имаш резервен план.
Je od tebe chytré, že myslíš na zadní kolečka.
Дани откри, че Уинтър има резервен план.
Dani zjistila, že Winter měl nouzový plán.
Тогава в колата има резервен контейнер с наногориво, което стига за около 30 мин.
Pro tento případ má auto speciální kontejner s rezervním nanopalivem. Musí vystačit na 30 minut.
Каза ми, че когато изляза ще имаме резервен план.
Řekli nám, že až nás pustí, měli bychom mít plán.
Мислех, че до сега ще съм се омъжила и ще имам деца, но това не се случва, така че явно е време за резервен план.
Myslela jsem, že touhle dobou budu vdaná a mít děti, ale... nestalo se. Takže nastal čas na můj záložní plán.
Искам да имам и резервен вариант, ако стане твърде депресиращо.
Chci mít v plánu záložní večeři, pro případ, že by byla tahle moc depresivní.
Но виждам, че имаш резервен план.
Ale měls v záloze plán B, co?
Отиде при сестра си, но ми даде резервен ключ за спешни случаи.
Jela navštívit svou sestru, ale dala mi svůj náhradní klíč pro případ nouze.
Имах резервен план - мъж, готов да го направи, и компания, която да монтира главата ти на раменете му.
Měla jsem záložní plán. Muže, připraveného to udělat a trikovou společnost, která by nasadila tvou hlavu na jeho ramena.
Урок 1: винаги имай резервен план.
Lekce 1.: Vždy mít záložní plán.
Един мъдър човек веднъж ми каза винаги да имам резервен план.
Moudrý muž mě jednou naučil, vždy měj náhradní plán.
и знам, че винаги имате резервен план.
a vím, že máte na mysli mnoho konců.
Сара винаги носи резервен пълнител за мен...
Jo, Sarah mívá extra zásobník pro mě ve svojí tašce, takže...
Което значи, че и даже хората му от полицията да се откажат, има резервен план.
Což znamená, že pokud někdo z jeho kontaktů u policie překročí hranici, má záložní plán.
Ако исках да скрия нещо, щях да си оставя резервен вариант...
Kdybych to byl já a chtěl bych něco schovat, měl bych bezpečnou trasu...
Наемодателят сигурно ме чака, и се сетих, че имам резервен ключ под изтривалката.
Víš co? Údržbář na mě už asi čeká a právě jsem si vzpomněl, že mám náhradní klíč pod rohožkou, takže dobrou noc. Počkej, počkej.
Затова измислих резервен план, за да скъсате.
Proto jsem přišel s něčím, co tě donutí se s ním rozejít.
Като че ли си имаме резервен!
Jako bychom jich kurva měli víc.
Дано имаш резервен на резервния, защото се изгубих.
Doufám, že má i plán C, protože jsem absolutně ztracený.
Сигурно има резервен план за подобни ситуации.
Podobné situace se dají jistě řešit i jinak.
Тя има резервен ключ за асансьора някъде в офиса си.
Někde v kanceláři má náhradní klíč od výtahu.
Ако не намерим убиеца на Сара навреме, ще ни трябва резервен план.
Jestli nenajdeme vraha Sary včas, budeme potřebovat plán B.
Полицай си от 22 години и знам, че не си стигнал дотук без да си подготвил резервен план.
Byl jsi polda 22 let. Vím, že to nemělo zajít tak daleko, aniž by sis připravil únik. Co je to za odchod!
Както вече чу, нямаме резервен план.
Ostatní už jsem informoval. Nemáme žádný záchranný plán.
Да, и в случай, че не проработи, има резервен - нас.
Jo, a pokud nebude fungovat, má zálohu... nás.
Наистина ли си мислеше, че нямам резервен план?
Takže sis se Samatérskou hodinkou vážně myslel, že bych neměl záložní plán?
Дано ти да имаш резервен план за тия оръжия.
Ty ho pro získání těch zbraní ale radši měj.
Кейб спомена ли дали в стратегията на Стогодишната война има резервен план?
Náhodou se Cabe nezmínil, jestli Angličané ve stoleté válce měli záložní plán?
Стоя тук да превързвам ранени, ръководейки резервен план, а трябваше да съм на острова да правя черна кръв.
Jsem tady jenom na ošetřování rán, dohlížím na záložní plán, přitom bych měla být na ostrově a vytvářet temnou krev.
Търсиш ли си резервен, изпрал съм.
Pokud hledáš drobáky Už jsem je všechny vybral
Следователно ни трябва някакъв резервен план. Точно такъв се явявя вторият тип истории за безсмъртие -- възкресението.
Tak potřebujeme záložní plán, a přesně tímto druhem plánu B je to, co nabízí druhý typ příběhu o nesmrtelnosti a to je zmrtvýchvstání.
„Не точно. Всички имаме резервен план за работа".
„Ne tak docela. Všichni máme připravené záložní práce.“
1.3466958999634s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?